1 Samuel Chapter 25 Read as one passage
1 Samuel 25:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Meanwhile, one of Nabal’s young men informed Nabal’s wife Abigail, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he screamed at them. 15Yet these men were very good to us. When we were in the field, we were not harassed, and nothing of ours went missing the whole time we lived among them. 16They were a wall around us, both day and night, the whole time we were herding our sheep near them.
What the first hearers heard
Israelite hearers would have caught the irony at once. The courteous party is the wilderness outlaw who opens with a blessing of peace. The predator is the wealthy landowner at his feast, who "swoops" on guests like a bird of prey. Nabal's name (Boor) tells them how to judge him before he speaks: he is the man who denies what he owes.
The verse also hands the initiative to others. The unnamed servant and then Abigail act while the master rages. In the larger story this matters for David: Abigail's quick action keeps the future king from shedding blood in revenge (vv.26, 33). Hearers would see in it the overruling hand of YHWH, who protects David's path to the throne without David having to take matters into his own hands. The servant's careful testimony in the next verses ("these men were very good to us") also answers a question a hearer might raise, whether David was running a protection racket. The narrator lets an insider from Nabal's own household vouch that David's claim was real.
From the study of 1 Samuel 25:14.
Verse by verse
-
14Meanwhile, one of Nabal’s young men informed Nabal’s wife Abigail, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he screamed at them.
Full study →Meanwhile the story turns from David, who is strapping on his sword, to Abigail. She is the wife of a man whose very name sounds like "Boor". One of Nabal's estate hands, an ordinary unnamed worker who had been out with the flocks, comes to her with an urgent report: "Listen! David sent envoys in from the wilderness to give our master a formal greeting, wishing him peace and blessing. And he flew at them!"
The servant's final verb is a raptor word, related to the Hebrew for a bird of prey. Nabal did not just politely say no. He dived at David's men, shrieking abuse, the way a hawk drops on a carcass. The servant still calls Nabal "our master", with the respectful plural form servants used for an owner. But by going to Abigail instead of Nabal, he shows he knows the master has put the whole household in danger. David's courteous wish of peace has been met with an attack, and insulting a man's envoys meant insulting the man himself.
-
15Yet these men were very good to us. When we were in the field, we were not harassed, and nothing of ours went missing the whole time we lived among them.
Full study →"But those men were very good to us. They treated us decently and kindly. We were never pushed around, insulted or shamed by them. And when we counted the flock, not a single animal was ever missing, not once in all the weeks we moved around the open grazing country alongside them."
A young herdsman says this urgently to Abigail. He is answering his master Nabal, who has just screamed abuse at David's envoys (v.14). He repeats, almost word for word, what David's envoys had claimed in verse 7: "we did not humiliate them, and nothing was missing to them." He is an insider from Nabal's own household with no reason to flatter David, so his word confirms that David's claim was true. "Good to us" describes how the men behaved toward others: they were kind and helpful. It sets up David's bitter complaint a few verses later that Nabal "repaid me evil for good" (v.21). "Not humiliated" belongs to the world of honour and shame. Armed bands in open country could easily bully herders, take a cut of the flock, or treat them with contempt, and these men did none of it. "Missed nothing" pictures the shepherds' evening count: every sheep and goat present, day after day. The phrase "in the field" means the exposed pasture land of the southern Judean steppe, where raiders and wild animals were a constant threat. Out there, David's men had been a protection rather than a danger. The next verse says they were "a wall around us, both night and day."
-
16They were a wall around us, both day and night, the whole time we were herding our sheep near them.
Full study →"A city wall is what they were for us, standing guard over us through the night and through the day as well, for the entire time we were out with them in the open country grazing the flocks."
The young herdsman is speaking urgently to Abigail, his master Nabal's wife. He uses the strongest picture of safety a Judean villager knew: the fortified wall of a town. Out in the wilderness pasture-lands there were no walls. Flocks and herdsmen were exposed to wild animals and to raiders, and night (which he names first) was when the danger peaked. David's armed band, camped nearby, did what a wall does. Their presence kept predators and plunderers away, so (as v. 15 says) the herdsmen were never harmed and not one animal went missing. "Both night and day" is a Hebrew way of saying without a break. "All the days of our being with them" says the protection lasted the whole grazing season, until the shearing. His testimony matches David's own claim word for word (v. 7). The point is that Nabal has just insulted the men who had been guarding his wealth, and disaster is coming (v. 17).
Where the English drifted
-
in v14
young man / young men (KJV, WEB, YLT, BSB)
naʿar / neʿarim
- What we hear
- A teenager or youth, someone defined by being young.
- What they heard
- A household servant, herdsman or retainer, defined by his dependent role. He may have been young, but the word is about his position in Nabal's household.
-
in v14
to bless our lord (YLT)
le-varekh
- What we hear
- A religious act: invoking God's favour or a priestly benediction.
- What they heard
- To greet formally with a spoken wish of well-being, as David's 'Peace to you…' in v.6. It was an everyday social courtesy that naturally named God, not a ritual act.
-
in v15
conversant with them (KJV)
hithallakhnu ʾittam
- What we hear
- Knowledgeable about them or able to talk with them, as in 'conversant in French.'
- What they heard
- 'We went about with them', meaning we lived and moved alongside them and had daily dealings with them. In 1611 English, 'conversant' meant 'living among, keeping company with.'
-
in v15
hurt / harmed (KJV, WEB)
hokhlamnu (kalam)
- What we hear
- Physical injury.
- What they heard
- 'We were not humiliated or mistreated': treated with contempt, pushed around, or shamed by having goods taken. It is honour-and-shame language, and it can include physical harm without being limited to it.
-
in v15
the fields
sadeh
- What we hear
- Fenced farmland or crop fields.
- What they heard
- Open, unwalled grazing country on the edge of the Judean wilderness, exposed to raiders and wild animals.
Every word
-
וְלַאֲבִיגַ֙יִל֙
ve-la-Avigayil · H0026
and to Abigail · v14
Placed first in the sentence for emphasis: the story's camera swings from David arming his men (v.13) to Abigail. The name probably means 'my father rejoices' or 'my father is joy'.
-
אֵ֣שֶׁת
eshet · H0802
wife of · v14
Identifies her by her husband, as was normal. It also sets up the contrast the chapter has already drawn (v.3): she is wise and beautiful, he is harsh and evil.
-
נָבָ֔ל
Naval · H5037
Nabal · v14
The husband's name, which sounds exactly like the Hebrew word for a 'fool' in the moral sense: a boor who scorns what is owed to others. Abigail herself plays on it in v.25.
-
הִגִּ֧יד
higgid · H5046
told, reported · v14
To make something known, to bring a report. The servant goes around his master to the one person in the household who can act.
-
נַֽעַר־
naʿar · H5288
servant, young man · v14
Here a household servant or herdsman in Nabal's employ. The word marks his position as a dependent attendant more than his age.
-
אֶחָ֛ד
eḥad · H0259
one · v14
'One' of them. He stays unnamed, yet this ordinary worker sets off the rescue of the whole household.
-
לֵאמֹ֑ר
lemor · H0559
saying · v14
The usual Hebrew way of opening a quotation, like a colon or opening quotation mark.
-
הִנֵּ֣ה
hinneh · H2009
look!, behold · v14
A word that grabs attention and conveys urgency: 'Listen, this has just happened.'
-
שָׁלַח֩
shalaḥ · H7971
sent · v14
David sent men out as his official envoys. Sending messengers was a formal act, and how they were treated counted as treatment of the sender.
-
דָּוִ֨ד
David · H1732
David · v14
At this point David is an outlaw leader with about 600 men, living in the Judean wilderness while hiding from Saul.
-
מַלְאָכִ֧ים׀
malʾakhim · H4397
messengers · v14
Human envoys, the ten young men of v.5. It is the same word later translated 'angel' when God is the sender, but here it means ordinary messengers.
-
מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר
me-ha-midbar · H4057
from the wilderness · v14
The dry steppe and grazing land east and south of Carmel and Maon. This is where David's band lived and where Nabal's shepherds grazed the flocks.
-
לְבָרֵ֥ךְ
le-varekh · H1288
to bless, to greet · v14
To greet someone formally, wishing them well. A greeting in Israel was a spoken wish of well-being, often naming God. David's actual greeting is in v.6: 'Peace to you, peace to your house.'
-
אֶת־
et · H0853
[direct object marker] · v14
An untranslated marker showing that 'our master' is the object of 'bless'.
-
אֲדֹנֵ֖ינוּ
adoneinu · H0113
our master · v14
Literally a plural form, 'our masters', used as an honorific for one owner. This is common Hebrew usage for a household head. The servant speaks of Nabal with formal respect even while reporting his disgrace.
-
וַיָּ֥עַט
va-yyaʿaṭ · H5860
and he screamed / swooped · v14
A rare and vivid verb related to the word for a bird of prey. Nabal 'flew at' them, shrieking and abusive, like a hawk diving on its prey. The other two times the verb appears (1 Sam 14:32; 15:19) it describes pouncing greedily on plunder.
-
בָּהֶֽם׃
bahem
at them, upon them · v14
'At/against them.' It marks the messengers as the target of Nabal's attack, which was in words, not blows.
-
וְהָאֲנָשִׁים
wehaʾanashim · H0582
and the men · v15
David's armed band of about six hundred men (1 Sam 23:13; 25:13). The definite article points back to the men just mentioned in verse 14. The opening 'and' works here as 'but' or 'yet': the servant sets their behaviour against Nabal's screaming insult.
-
טֹבִים
tovim · H2896A
good · v15
With 'to us' this means good in how they treated others: kind, helpful, decent. It does not describe their inner moral character. It sets up David's complaint in verse 21 that Nabal 'repaid me evil for good.'
-
לָנוּ
lanu · H9035
to us · v15
Points to the people who received the good treatment: Nabal's shepherds. The goodness is about how David's men dealt with these herders.
-
מְאֹד
meʾod · H3966
very, exceedingly · v15
Makes the praise stronger. The servant is not grudgingly admitting it. He is giving a warm endorsement.
-
וְלֹא
weloʾ · H3808
and not · v15
Starts the first of two denials that sum up the protection the shepherds received.
-
הָכְלַמְנוּ
hokhlamnu · H3637
we were humiliated / mistreated · v15
A passive form: 'we were not shamed, insulted or mistreated.' The word covers humiliating treatment of any kind, from insults to roughing up and taking things. It repeats almost exactly David's own claim in verse 7, 'we did not humiliate them.'
-
פָקַדְנוּ
faqadnu · H6485K
we missed · v15
Literally 'we did not find anything missing.' The verb is used for checking or counting something and noticing what is gone. A shepherd counting his flock found no animals lost. This echoes verse 7: 'nothing was missing to them.'
-
מְאוּמָה
meʾumah · H3972
anything, the least thing · v15
With the negative it means 'nothing at all,' not even one sheep. The word nearly always appears in negative statements and makes them emphatic.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole of · v15, v16
'All the days': the whole season of grazing, not just a few good occasions.
-
יְמֵי
yemei · H3117G
days of · v15, v16
Days taken as a stretch of time. The shepherds' time near David's band lasted for weeks or months.
-
הִתְהַלַּכְנוּ
hithallakhnu · H1980G
we went about · v15
This form of 'walk' means moving around, roaming, and by extension living one's life somewhere. It pictures herders moving from pasture to pasture with the flocks while David's men were close by. The relative word 'that' is understood: 'all the days [that] we went about.'
-
אִתָּם
ʾittam · H0854
with them · v15
'With them,' meaning in their company or close by them. It stresses that the two groups were in daily contact.
-
בִּהְיוֹתֵנוּ
bihyotenu · H1961
in our being, when we were · v15, v16
A time clause: 'while we were.' It fixes when and where the contact happened.
-
בַּשָּׂדֶה
bassadeh · H7704G
in the open country · v15
The open, unwalled grazing land outside town, here the steppe and wilderness edge of southern Judah near Maon and Carmel. It was exposed and unprotected, the place where flocks were at risk.
-
חוֹמָה֙
ḥômâ · H2346
wall (of a city), rampart · v16
Put first for emphasis: "A wall is what they were." The word means the defensive wall of a fortified town, not a garden fence or a dividing barrier, so it pictures David's men as a fortification standing around exposed shepherds out in the open country.
-
עָלֵ֔ינוּ
ʿālênû · H5921
upon, over, on behalf of · v16
"Over us / around us / for us." With a protective noun, ʿal suggests something standing over and on behalf of the people it shields. English versions choose "to us," "unto us," or "around us."
-
גַּם־
gam · H1571
also, even · v16
Used twice ("gam … gam"), it makes a "both … and" pair.
-
לַ֖יְלָה
laylâ · H3915
night · v16
Night comes first. That was the dangerous time for flocks, when predators and raiders struck. Hebrew pairs also often put night first because the day began at evening.
-
יוֹמָ֑ם
yômām · H3119
by day, in the daytime · v16
An adverb, "by day." Paired with "night" it means around the clock: the protection never had a gap.
-
עִמָּ֖ם
ʿimmām · H5973
with · v16
"With them," that is, close to David's band and in its company. The herds were grazing near where David's men were camped.
-
רֹעִ֥ים
rōʿîm · H7462
to pasture, tend, shepherd · v16
"Shepherding," a participle describing ongoing work. The same word as a noun means "shepherds." It tells us what made the herdsmen vulnerable: they were out grazing the animals, far from any town.
-
הַצֹּֽאן׃
haṣṣōʾn · H6629
flock (sheep and goats) · v16
"The flock." The word covers sheep and goats together. Nabal owned 3,000 sheep and 1,000 goats (v. 2), so a great deal of wealth was being guarded.
The world behind it
An outlaw band and a rich sheep-owner. Samuel has just died (v.1). David, on the run from Saul, leads about 600 men in the wilderness of Maon in southern Judah. Nabal, a Calebite (v.3), owns 3,000 sheep and 1,000 goats grazing around Carmel, a town in Judah, not the northern mountain.
Protection and reciprocity. While the flocks were in the steppe, David's men kept them safe from raiders. Nabal's own servant testifies that they were "a wall to us night and day" and that nothing went missing (vv.15–16). In that world a service like this created an obligation of gratitude and a return gift.
The shearing feast. Sheep-shearing was a harvest festival with feasting and generosity (compare 2 Sam 13:23–24). David timed his request for this "good day" (v.8), when giving was expected, and asked only for "whatever you have at hand".
Envoys and honour. Messengers stood for their sender. Greeting them with a blessing and sending them home with gifts honoured both sides. Abusing them was a public shaming of David, the kind of insult that, in 2 Sam 10, sets off a war. David's order in v.13 ("Strap on your swords") shows that everyone understood it that way.
Going to the mistress. The servant goes to Abigail because Nabal is "such a worthless man that no one can speak to him" (v.17). In a large household the wife managed provisions, and she was the only one who could act fast enough. She does: she loads donkeys with bread, wine, sheep and fruit (v.18).
From the study of 1 Samuel 25:14.
Where scholars differ
in v14
What exactly did Nabal do: scream at the envoys, or 'swoop' on them?
-
A separate root meaning 'scream, shriek, rail at'.
BDB and HALOT list this sense for 1 Sam 25:14, comparing an Arabic verb for shouting. Nabal's response in vv.10–11 is entirely verbal. Most modern versions follow this ('screamed', 'railed', 'insulted').
-
One root, 'swoop / pounce like a bird of prey', used here as a figure of speech for a verbal assault.
The same verb in 1 Sam 14:32 and 15:19 clearly means pouncing on spoil, and the related noun ʿayiṭ means 'bird of prey'. It is simpler to keep a single meaning, and it produces a pointed irony: Nabal treats David's men as scavengers but is himself the predator. YLT follows this ('flieth upon').
-
The ancient translators read it as rejection: 'turned away from / spurned them'.
Septuagint and Vulgate. Most scholars take this as a guess at a rare word rather than a better Hebrew text.
in v14
Was David's request legitimate reciprocity or a protection racket?
-
Legitimate: David had earned a return gift, and Nabal violated hospitality and gratitude.
Nabal's own servant testifies that David's men were 'very good to us … a wall to us night and day' (vv.15–16). The request came on a feast day and was modest (v.8). The narrator calls Nabal harsh and evil (v.3).
-
The story keeps a deliberate ambiguity: David's armed band and his violent reaction (vv.13, 21–22) look like extortion, and the narrative reveals the dangerous side of the future king.
Literary studies (e.g. J. D. Levenson, 1978) note that David plans to wipe out every male of the household over an unpaid 'gift', and that Abigail has to restrain him (vv.26, 31–33). The chapter also foreshadows the Bathsheba story: David later takes the wife of a man who has died.
in v15
Was David's protection of Nabal's flocks genuine kindness, or a kind of 'protection racket'?
-
Genuine kindness or alliance. David's men protected the herders, and David's request for a gift at shearing time was a legitimate claim under customs of reciprocity.
The narrator has Nabal's own servant confirm David's claims (vv.15-16). Abigail agrees (vv.28-31). God strikes Nabal (v.38). The chapter as a whole presents David as wronged.
-
The story deliberately leaves a darker possibility open. David's 'request' has an implied threat behind it, and his violent oath (vv.21-22) shows what could happen to those who would not pay.
Six hundred armed men asking for 'whatever you can find' (v.8). David's immediate march to wipe out Nabal's household (vv.13, 22). Scholars such as Jon Levenson and P. Kyle McCarter have discussed this undercurrent in the narrative.
-
Both are present. The text affirms that the protection was real and the request reasonable, and it also shows David close to unjust bloodshed, from which Abigail saves him.
Abigail's speech explicitly frames her action as keeping David from 'bloodguilt' (vv.26, 31, 33). The narrative vindicates David's claim while criticising his intended response.
in v16
Was David's "protection" a real service or a protection racket?
-
A real service, and a customary request for a share of the feast
The narrator has one of Nabal's own servants confirm the protection independently (vv. 15–16). Shearing was a recognised time for generosity (cf. 2 Sam 13:23–24). David asks only for "whatever you can find" (v. 8). Abigail, whom the story presents as wise, accepts the claim and calls David's cause just (vv. 28–31). Nabal is labelled a 'worthless man' (v. 17) and a fool (v. 25).
-
Implied extortion: payment demanded under threat of force
Several historical-critical scholars read it this way (e.g. J. D. Levenson, CBQ 1978; also B. Halpern and S. McKenzie in their studies of David). They point out that an armed band of 600 living near a herd is itself a threat. The 'protection' was never requested. When refused, David at once swears to wipe out every male in the household (vv. 13, 21–22). On this reading the story is pro-David writing that puts a common practice in a good light.
-
A middle position
Many commentators note that the narrator affirms the service was real (this verse) while also showing David close to committing serious blood-guilt, from which Abigail holds him back (vv. 26, 33). On this view the text presents David as both a protector and dangerous, without settling whether the original arrangement was fair.
Sources
- BDB s.v. עִיט I, II; עַיִט
- HALOT s.v. עיט; נַעַר; בָּרַךְ
- BDB s.v. בָּרַךְ (Piel 'salute, greet')
- TDOT s.v. נַעַר; בָּרַךְ
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Samuel 25
- J. D. Levenson, '1 Samuel 25 as Literature and as History', CBQ 40 (1978)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 25:14
- Septuagint (1 Reigns 25:14); Vulgate (1 Samuel 25:14)
- BDB s.v. כָּלַם
- HALOT s.v. כלם
- HALOT s.v. פקד
- BDB s.v. טוֹב
- BDB s.v. שָׂדֶה
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 25
- Jon D. Levenson, '1 Samuel 25 as Literature and as History', CBQ 40 (1978)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 25
- BDB s.v. חוֹמָה
- HALOT s.v. חוֹמָה
- BDB s.v. עַל
- HALOT s.v. רעה I
- STEP Bible / TAGNT-TAHOT morphology (supplied source data)
- P. K. McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 1 Sam 25
- R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 1 Sam 25
- J. D. Levenson, "1 Samuel 25 as Literature and as History," CBQ 40 (1978)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).