1 Samuel Chapter 26 Read as one passage
1 Samuel 26:1–2
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding on the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?” 2So Saul, accompanied by three thousand chosen men of Israel, went down to the Wilderness of Ziph to search for David there.
What the first hearers heard
To Israelites hearing the story of David's rise, this verse first of all restarts a familiar pattern. The near-verbatim echo of 23:19 (same informers, same hill, same "Is not David hiding…?") signals a second round. Hebrew storytelling often uses repeated scenes so that the differences between them stand out. In this round David will not secretly cut off part of Saul's robe in a cave (ch. 24). He will walk into Saul's sleeping camp and take his spear and water jug (26:7–12).
It also puts the blame in the right place. The narrative takes care to show that David never moved against Saul: he was hunted, betrayed by his own tribesmen, and still refused to raise his hand against "the LORD's anointed" (26:9–11). Many scholars read the David story partly as a defence of David's claim to the throne. For an audience living under David's dynasty, scenes like this answered the charge that David had seized the throne from Saul's house by violence. The Ziphites' initiative, rather than David's, sets the whole episode going.
Finally, it shows how dangerous loyalty had become. Even Judahite towns would sell out their own man to keep on good terms with a king who had already massacred Nob. Hearers would have understood how cornered David was and how much depended on God, not on local support, for him to survive. Psalm 54's heading ties a prayer for rescue to exactly this kind of betrayal.
From the study of 1 Samuel 26:1.
Verse by verse
-
1Then the Ziphites came to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding on the hill of Hachilah, opposite Jeshimon?”
Full study →Then the men of Ziph, Judahites from David's own home region in the hills south of Hebron, made the long trip north to Saul at Gibeah, his hill-town and royal base, and gave him a tip: "You know, don't you, that David is hiding out on the hill of Hachilah, the height that looks out over the Wasteland?"
The question is not really a question. Its Hebrew form expects the answer "yes," so it works like "Look, we can tell you where he is." The verb pictures David in ongoing, deliberate concealment, hiding himself right now and so able to be found. The landmark they give is the edge of the Jeshimon, literally "the Desolation": the bare, broken badlands that fall away toward the Dead Sea.
A first hearer would have recognised the words at once. The same Ziphites had said almost exactly this before (23:19), about the same hill, and that time Saul nearly caught David before an emergency called him away. Then came a scene in which David spared Saul's life (ch. 24). The repeat tells the reader that the pattern is starting again: a betrayal from inside David's own tribe, a king on the march, and another test of what David will do with the man God anointed.
-
2So Saul, accompanied by three thousand chosen men of Israel, went down to the Wilderness of Ziph to search for David there.
Full study →Saul acted at once. As soon as the men of Ziph told him where David was hiding, the king set out from his hill-country seat at Gibeah and went down south into the dry grazing country around Ziph. He took a hand-picked strike force with him: three thousand of Israel's best fighting men. That was the whole standing army he had kept since the beginning of his reign (13:2), and the same force he brought against David the last time (24:2). His goal was to seek David, which in these chapters means to track him down and take his life.
The verse names "the wilderness of Ziph" at both its start and its end. Saul is back on the same ground, acting on the same informers, pursuing the same man, even though in the cave at En-gedi he had wept and admitted that David was more in the right than he was (24:16–20). There is a quiet irony as well. Saul's men are called chosen, using the same root as God's choice of David (16:8–12). Israel's chosen are being sent against the one God chose.
Where the English drifted
-
in v1
the desert (WEB, YLT)
hayšîmōn
- What we hear
- A sandy, dune-covered desert like the Sahara, or just 'a dry place' in general.
- What they heard
- 'The Desolation': the specific, named badlands of the Judean wilderness. It is rocky, gullied and almost waterless, full of caves and ravines. Biblical poetry uses the word for the most lifeless, threatening land (Deut 32:10).
-
in v2
wilderness / Desert of Ziph
midbar
- What we hear
- A forest or untouched nature ('wilderness'), or a sea of sand ('desert').
- What they heard
- Unfarmed, semi-dry grazing land: rocky hills, ravines and caves where shepherds took flocks and outlaws could hide.
Every word
-
וַיָּבֹ֤אוּ
wayyāḇōʾû · H0935
come, go in · v1
"And they came." This is the usual Hebrew storytelling verb form that starts a new episode. It means arriving in someone's presence, here on purpose, to hand over information.
-
הַזִּפִים֙
hazzîp̄îm · H2130
Ziphite · v1
"The Ziphites": the people of Ziph, a town of Judah in the hills southeast of Hebron. They belonged to David's own tribe, and this is the second time they have informed on him (23:19).
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v1, v2
Marks the person they came to. They went straight to the king himself.
-
שָׁא֔וּל
šāʾûl · H7586G
Saul · v1, v2
King Saul. The name means 'asked for,' a reminder of the people asking for a king in ch. 8. By now he is hunting David as a rival to his throne.
-
הַגִּבְעָ֖תָה
haggiḇʿātāh · H1390H
Gibeah · v1
"To Gibeah." The ending -āh marks motion toward a place. Gibeah was Saul's hometown and royal seat in Benjamin, north of Jerusalem, so the Ziphites made a long trip north to report.
-
לֵאמֹ֑ר
lēʾmōr · H0559
to say · v1
"Saying": the standard Hebrew way to open a quotation, working like a colon or quotation marks.
-
הֲל֨וֹא
hălôʾ · H3808
not (with question marker: is it not?) · v1
The question marker ha- with 'not.' It expects the answer yes and works almost like 'Look—' or 'You know, don't you, that…' This is a confident tip-off, not a real question.
-
דָוִ֤ד
dāwiḏ · H1732
David · v1, v2
David, already anointed by Samuel (ch. 16) but now an outlaw leading a band of about 600 men in the southern wilderness.
-
מִסְתַּתֵּר֙
mistattēr · H5641
to hide · v1
"Hiding himself." The verb form is reflexive (he hides himself) and ongoing: he is in hiding right now and can be found.
-
בְּגִבְעַ֣ת
bəḡiḇʿaṯ · H1389I
hill · v1
"On the hill of." It is the same Hebrew word as the town name 'Gibeah' a few words earlier: Saul sits at 'the Hill' while David hides on a hill.
-
הַחֲכִילָ֔ה
haḥăḵîlāh · H2444
-
עַ֖ל
ʿal · H5921A
upon, over · v1
"Upon." Together with the next word it forms a set phrase for where a place stands: 'facing, overlooking.'
-
פְּנֵ֥י
pənê · H6440K
face; (in place descriptions) front, east · v1
"The face of." ʿal pənê means 'facing' or 'on the front side of.' In descriptions of terrain it often means 'east of,' because Israelites oriented themselves facing sunrise, which is how the supplied data glosses it.
-
הַיְשִׁימֹֽן׃
hayšîmōn · H3452G
Jeshimon; wasteland · v1
"The Jeshimon," literally 'the Desolation' or 'the Wasteland.' It names the bare, broken badlands of the Judean wilderness that drop east toward the Dead Sea.
-
וַיָּ֣קָם
vayyaqom · H6965B
and he arose · v2
Literally 'stood up', but in Hebrew storytelling it often just means 'set out' or 'took action'. It shows Saul acting at once on the Ziphites' report in verse 1.
-
וַיֵּ֙רֶד֙
vayyered · H3381
and he went down · v2
'Went down' is the usual Hebrew way to talk about going from the central hill country (Saul's home at Gibeah in Benjamin) south and out into the Judean wilderness, which drops away eastward toward the Dead Sea.
-
מִדְבַּר־
midbar · H4057B
wilderness, steppe · v2
Dry, unfarmed land used for grazing, 'the wilderness of' Ziph. It was not sand-dune desert and not forest. It was rough herding country with caves and hills where an outlaw band could hide.
-
זִ֔יף
ziph · H2128H
-
וְאִתּ֛וֹ
ve'itto · H0854
and with him · v2
A clause with no verb ('and with him [were]...') that describes the force he brought along.
-
שְׁלֹֽשֶׁת־
sheloshet · H7969
-
אֲלָפִ֥ים
'alaphim · H0505G
-
אִ֖ישׁ
'ish · H0376G
man · v2
Singular, used as a collective after a number ('three thousand man' = three thousand men). This is normal Hebrew grammar for counts.
-
בְּחוּרֵ֣י
bechurei · H0977
chosen ones of · v2
A passive form meaning 'selected men'. These were hand-picked, elite troops, not a general call-up of everyone who could fight.
-
יִשְׂרָאֵ֑ל
yisra'el · H3478
Israel · v2
The national army. The king throws Israel's best men against one Judahite fugitive, which underlines how far out of proportion, and how wrong, the hunt is.
-
לְבַקֵּ֥שׁ
levaqqesh · H1245
-
אֶת־
'et · H0853
[direct-object marker] · v2
A grammar word with no English equivalent. It marks David as the object of the search.
The world behind it
Geography. Ziph (probably Tell Zif, about 6–7 km southeast of Hebron) sat on the eastern edge of Judah's farmland. Beyond it the land falls in bare chalk ridges and ravines toward the Dead Sea. This is the "wilderness of Ziph" and, further down, the Jeshimon. Saul's Gibeah (probably Tell el-Ful, just north of Jerusalem) lay roughly 40 km (25 miles) to the north, a journey of a day or more on foot. The Ziphites went to real trouble to make this report.
A fugitive among villages. David's band of about 600 men (25:13) lived off the land. They protected local herders and expected provisions in return, as the Nabal episode in the previous chapter shows, set in Maon and Carmel, Ziph's neighbouring towns. For villagers, such a band was both a protection and a burden. Harbouring the king's enemy was also extremely dangerous: Saul had wiped out the priestly town of Nob for helping David (ch. 22), and the town of Keilah had been ready to hand David over (23:12). Informing on David was a way for a Judahite town to prove its loyalty to the king and protect itself.
Where the story stands. Chapter 25 ends with David marrying Abigail and Ahinoam, while Saul gives David's first wife Michal to another man (25:44). David's bond with Saul's family is cut. Chapter 26 then starts a second hunt that closely mirrors chapters 23–24. Saul again comes south with 3,000 picked men (26:2; cf. 24:2), and David again gets a chance to kill him and refuses.
From the study of 1 Samuel 26:1.
Where scholars differ
in v1
Are 1 Samuel 23:19–24:22 and 26:1–25 two separate events or two versions of one story?
-
Two versions of a single tradition, both kept by the compiler of Samuel.
The overlaps are extensive: the same informers, the same hill of Hachilah, nearly identical opening words, 3,000 picked men, David sparing Saul, the refusal to touch 'the LORD's anointed', and Saul calling David 'my son' and admitting his wrong. Many critical commentators (e.g. McCarter, Anchor Bible) take the two as variant accounts of one tradition.
-
Two separate events, deliberately told in parallel.
The details differ: a cave in En-gedi vs. an open camp at night; the robe's hem vs. the spear and water jug; Abishai's role; David's speech from a distant hilltop. Ch. 26 also refers back to the earlier events, and a repeat betrayal by the same town is entirely plausible. Commentators such as Tsumura (NICOT) read the repetition as a literary strategy that shows David's restraint growing.
in v1
Where exactly was the hill of Hachilah?
-
On the ridge east of Ziph, overlooking the descent toward the Dead Sea.
It is tied to the 'wilderness of Ziph' (26:2) and described as facing or east of the Jeshimon. Some proposals point to a ridge such as Dahret el-Kolah, though the identification is uncertain.
-
Unknown; only the general area can be fixed.
The name occurs only in 1 Sam 23:19; 26:1, 3, and 23:19 says 'south of (on the right of) the Jeshimon' while 26:1 says 'facing/east of.' No inscription or later source securely locates it.
in v2
Are 1 Samuel 24 and 26 two separate events or two versions of one story?
-
Two traditions of one event, placed one after the other by the editor.
Both have Ziphite informers (23:19; 26:1), the hill of Hachilah opposite Jeshimon (23:19; 26:1), 3,000 chosen men (24:2; 26:2), Saul at David's mercy, David's refusal to touch 'the LORD's anointed', proof taken from Saul (a cut robe-corner, or a spear and water jug), and Saul's confession and blessing. Many critical commentators (e.g. P. Kyle McCarter, Anchor Bible) take them as variant traditions.
-
Two real, separate episodes deliberately told in parallel.
The details differ: a cave at En-gedi versus a camp at Hachilah, alone versus with Abishai, a robe-corner versus a spear and jug, different speeches. Saul's repeated relapse fits his character as portrayed. Ch. 26 also builds on ch. 24 (David's escalating restraint, Saul's fuller confession in 26:21). Conservative and literary readers (e.g. R. P. Gordon, R. Bergen) stress the purposeful repetition.
in v2
Does 'eleph mean 3,000 individual soldiers or three military units?
-
A literal count of about 3,000 men.
'Thousand' is the ordinary meaning, and 13:2 divides Saul's 3,000 into 2,000 with Saul and 1,000 with Jonathan, which reads naturally as a headcount.
-
Three clan-based contingents of unspecified (smaller) size.
'Eleph' clearly means a clan or military unit in places such as Judges 6:15 and 1 Sam 10:19; 18:13. Some scholars (Mendenhall, Humphreys) argue that large biblical army totals reflect unit counts. Either reading leaves the narrative point unchanged.
Sources
- BDB s.v. יְשִׁימוֹן, סָתַר, פָּנִים
- HALOT s.v. יְשִׁימוֹן; s.v. פָּנִים (ʿal pənê = 'in front of, east of')
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 23:19–24:22 and 26:1–25
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 23 and 26
- Septuagint, 1 Reigns 26:1 (Rahlfs edition)
- Vulgate, 1 Samuel 26:1
- Psalm 54 superscription
- Joshua 15:55 (Ziph in Judah's town list)
- BDB s.v. מִדְבָּר, אֶלֶף, בָּחַר, בָּקַשׁ
- HALOT s.v. מִדְבָּר; אֶלֶף; בָּחוּר
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 1 Sam 24 and 26
- R. P. Gordon, 1 & 2 Samuel: A Commentary
- R. D. Bergen, 1, 2 Samuel (New American Commentary)
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 23–26
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 26:2; Vulgate, 1 Samuel 26:2
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).