1 Samuel Chapter 24 Read as one passage

1 Samuel 24:16–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud 17and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil. 18And you have declared this day how you have treated me well, for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me. 19When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day. 20Now I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story of how David came to the throne, this verse is a turning point. It is a confession scene told through tears.

  • David is cleared by his enemy. The story has insisted that David never raised his hand against "the LORD's anointed." Here the king himself, publicly and in tears, accepts David's case. The next verses go further: Saul admits David is more in the right (v. 17) and even says aloud that David will be king (v. 20). Hearers loyal to David's line would take this as proof that David did not seize power from Saul.
  • Saul is tragic, not simply wicked. Saul is shown as a man who can still be moved and still recognise the truth when he hears it. That makes his later relapse into hunting David (ch. 26, where the same question, "Is this your voice, my son David?", is repeated word for word) all the sadder. The tears are real, but they do not last.
  • Speech answered by grief. David answered violence with words and with mercy left unused, and those words reached the king where 3,000 soldiers could not. The repeated word "voice" ties the two men together for a moment.

From the study of 1 Samuel 24:16.

Verse by verse

  1. 16When David had finished saying these things, Saul called back, “Is that your voice, David my son?” Then Saul wept aloud

    When David had finished his whole case, every word of his plea to the king, Saul answered. He said nothing to argue back. He asked a question full of amazement: "Is this really your voice, my son David?" Then the king raised his voice and wailed out loud.

    Several things are packed into this short verse:

    • The two voices. The Hebrew uses the same word, qol ("voice"), twice. David's voice reaches Saul with an argument he cannot answer. Saul's own voice comes back, not as a command or a counter-argument but as weeping.
    • "My son." David had just called Saul "my father" (v. 11). Saul now answers with "my son." This is true by marriage, since David is married to Saul's daughter Michal. It was also how an older or senior man spoke to a younger one. Up to now Saul had called David only "the son of Jesse," a way of brushing him aside. Using David's name and calling him "my son" shows Saul, for a moment, owning the relationship.
    • The question. "Is this your voice?" may partly be literal, because David is calling from a distance outside the cave. But mostly it is the stunned question of a man who cannot square the voice he hears, loyal, respectful and pleading, with the traitor he has been chasing.
    • The weeping. "Lifted up his voice and wept" is a fixed Hebrew phrase for loud, open wailing. The king breaks down in front of his army. His tears lead straight into his admission in the next verse: "You are more righteous than I."
    Full study →
  2. 17and said to David, “You are more righteous than I, for you have rewarded me with good, though I have rewarded you with evil.

    Saul, still weeping after hearing David's voice from the hillside, answers him with a verdict: "You are in the right, not I." The word usually translated "righteous" (tsaddiq) is a courtroom word here. David has just put their quarrel before YHWH as judge, asking him to "see and plead my case" (v.15). Saul, the king who brought the charge, now rules in the defendant's favour. The phrase "than I" (literally "from me") can be a simple comparison ("more in the right than I"), but in confessions like Judah's about Tamar ("She is in the right, not I," Gen 38:26) it shuts the speaker out completely. Saul is not saying David is a somewhat better person. He is saying David has the just case and he does not.

    Then he gives the evidence, in two exactly matching halves with stressed pronouns: "For you, you have dealt me the good, and I, I have dealt you the harm." The verb (gamal) means to treat someone a certain way, or to deal something out to them fully. It does not mean "reward" in the modern sense of a prize. "The good" and "the harm" both have the article, so they point to particular deeds. The good is that David had Saul at his mercy in the cave at En-gedi and let him live (v.18). The harm is Saul's long hunt to kill a loyal servant. Saul's sentence works like a pair of scales: the same verb on both sides, the persons swapped, the contents opposite. The king owns the wrong side.

    There is a sharp irony here. Saul's harm was not provoked, and David's good was not a repayment. David answered harm with good. The verdict also echoes David's own defence a moment earlier: "there is no ra'ah (harm) in my hand" (v.11). Out of Saul's own mouth, the harm is shown to have been in Saul's.

    Full study →
  3. 18And you have declared this day how you have treated me well, for when the LORD delivered me into your hand, you did not kill me.

    Saul is speaking, weeping (v.16), to the man he has been hunting:

    "And it is you, you yourself, who have made it plain this very day what good you have done to me. The LORD shut me in, closed me up into your power like a man locked in a room with his enemy, and you did not kill me."

    The verse explains Saul's confession in v.17 ("You are more righteous than I"). It holds two reversals. First, the man who had kept asking whether others would hand David over (ch.23) now admits that God handed him over to David. The verb pictures being shut in with no way out, which is exactly where Saul was in the dark back of the En-gedi cave. Second, "given into your hand" was the standard phrase for God granting victory in battle, and victory normally meant killing the enemy. David's men read the moment exactly that way (v.4). Saul grants that David had God's opportunity in his hands and still chose "good" over killing. The "today" points back to David's own "today" (v.10), and the "good" ties into the good-versus-evil accounting of v.17 and the blessing of v.19.

    Full study →
  4. 19When a man finds his enemy, does he let him go away unharmed? May the LORD reward you with good for what you have done for me this day.

    "Think about it: when a man catches his enemy, helpless in his power, does he send him off on his way in peace, safe and on good terms? No one does that. But you did. So may YHWH himself pay you back, settling the account in full with good things, in exchange for this day and what you did for me on it."

    Saul is speaking from the mouth of the cave at En-gedi, weeping, to the man he had been hunting to kill. The first half appeals to what everyone knows: if you find your enemy, you finish him. Letting him walk away alive, and seeing him off on a "good road", goes against every instinct of revenge and honour. The second half admits that Saul is in a debt he cannot pay. He owes David his life, and the verb he uses, shillem, is the word for paying back what is owed. So he asks God to pay it. The word "good" runs like a thread through verses 18–19: David did good, the enemy goes off on a good road, may God repay David good. Saul has repaid David evil (v17); now he asks God to answer David's good with good. The irony is sharp: the king who was chasing David blesses him, and in the next breath (v20) admits that David will be king.

    Full study →
  5. 20Now I know for sure that you will be king and that the kingdom of Israel will be established in your hands.

    "And so, look, I know it now: you will be king, and nothing can stop it. Israel's kingdom will stand firm, and it will be in your hand."

    Saul has just come out of a cave near En-gedi. He learns that David, the man he has been hunting with three thousand soldiers, had him helpless inside and only cut off the corner of his robe. Saul weeps, calls David more righteous than himself (v. 17), and then says what this verse says.

    The words carry more than the English shows:

    • "And now… look" marks a moment of realization and open admission. Saul is not passing on news. He is giving in to something he has long suspected (18:8; 20:31) and Jonathan said he knew (23:17).
    • "You will surely reign" doubles the verb in Hebrew, roughly "reigning, you will reign." That is the language's way of saying something is certain. The same wording is used by Joseph's brothers in Genesis 37:8, when they sneer at the younger brother marked out for rule.
    • "Will stand" pictures a kingdom that holds and does not fall, more than one that is "set up." It deliberately reverses Samuel's verdict on Saul in 13:14, "and now your kingdom will not stand." Saul uses the same opening ("and now"), the same noun ("kingdom") and the same verb ("stand"), and turns the sentence around for David.
    • "In your hand" completes the chapter's play on the word hand. God had given Saul "into David's hand," and David would not "put out his hand" against the LORD's anointed. The hand that held back from taking Saul's life will be the hand that holds Saul's kingdom.

    So the sitting, rejected king admits that the throne will pass, firm and lasting, to the man who refused to seize it. In the next breath (v. 21) he asks David to swear that he will not wipe out Saul's family when that day comes.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    my son

    beni

    What we hear
    Purely fatherly affection, as from a parent to a child.
    What they heard
    A literal in-law relationship (Saul is David's father-in-law), plus the standard way a senior man addressed a junior one. It answers David's "my father" (v. 11) and reverses Saul's habit of calling David "the son of Jesse."
  • in v17

    more righteous than I

    tsaddiq … mimmenni

    What we hear
    David is a holier or morally better person than Saul overall, a comparison of personal piety.
    What they heard
    David is in the right in this dispute and Saul is in the wrong. It is a verdict on a case: whether David was plotting against the king (24:9). Saul acquits David and convicts himself.
  • in v17

    rewarded me … rewarded thee/you

    gamal

    What we hear
    'Reward' sounds like a prize for good behaviour, so 'rewarded you with evil' reads as odd or sarcastic.
    What they heard
    To deal something out to someone, to treat them in a given way, good or bad, and not necessarily in response to anything (Prov 31:12). Here neither man's action was a repayment: Saul's harm was unprovoked, and David answered it with good.
  • in v17

    evil

    ra'ah

    What we hear
    A sinister or demonic moral quality, wickedness as a trait of character.
    What they heard
    Harm or injury actually done to someone: here, Saul's campaign to kill David. The word can carry moral blame, and it does here, but the focus is the damage done, set against 'the good' David did.
  • in v18

    delivered me into your hand

    siggerani beyadekha (sagar)

    What we hear
    In church vocabulary, 'deliver' usually means 'rescue' or 'save' ('deliver us from evil'), so 'the LORD delivered me' can sound like God rescuing Saul.
    What they heard
    The opposite of rescue: God 'shut Saul up' or surrendered him into David's power, like closing someone into a space with no exit. 'Hand' means control or power.
  • in v19

    reward

    shillem (יְשַׁלֶּמְךָ)

    What we hear
    A prize or bonus handed out for good behaviour or merit.
    What they heard
    To pay back, make whole, settle what is owed. Saul is in David's debt and asks God to cover it with good things.
  • in v20

    established

    qum (veqamah)

    What we hear
    Set up, founded, created, as in 'the company was established in 1990.'
    What they heard
    Stand, hold firm, endure, be confirmed. The kingdom will stay standing in David's hand, the reverse of Samuel's word that Saul's kingdom 'will not stand' (13:14).
Every word
  1. וַיְהִ֣י

    wayhi · H1961

    and it was / and it happened · v16

    A standard Hebrew storytelling opener ("and it came to pass"). It marks a new step in the scene: David's long speech is over, and now the narrator turns to Saul's reaction.

  2. כְּכַלּ֣וֹת

    kekhallot · H3615G

    to finish, complete · v16

    "As/when finishing." The narrator stresses that David got to say everything. Saul listened to the whole speech without cutting him off, and his reaction comes only at the end.

  3. דָּוִ֗ד

    dawid · H1732

    David · v16, v17

    The subject of the finishing and speaking. He is the hunted fugitive who has just spared the king's life in the cave.

  4. לְדַבֵּ֞ר

    ledabber · H1696G

    to speak · v16

    "To speak." It refers to the formal address David has just given in vv. 9–15, which is close to a courtroom plea.

  5. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the direct object] · v16, v18, v19

    An untranslatable marker showing that "the words" is the object of "speak."

  6. הַדְּבָרִ֤ים

    haddevarim · H1697G

    words, matters · v16

    "The words." It sums up David's whole case: his protest of innocence, the corner of the robe as proof, his appeal to the LORD as judge.

  7. הָאֵ֙לֶּה֙

    ha'elleh · H0428

    these · v16

    "These," pointing back to the speech just reported.

  8. אֶל־

    el- · H0413

    to, toward · v16, v17

    "To Saul." The speech was addressed straight to the king, face to face across a distance (v. 8).

  9. שָׁא֔וּל

    sha'ul · H7586G

    Saul · v16

    The king who has been hunting David. He is named three times in this one verse, which keeps the camera on him.

  10. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyomer · H0559

    and he said · v16, v17

    Plain "and he said." Nothing in the Hebrew says Saul "called" or shouted. That detail is a translator's inference from the distance between the two men.

  11. הֲקֹלְךָ֥

    haqolkha · H6963A

    voice, sound · v16

    "Is it your voice?" The prefix ha- makes it a question. Saul fixes on David's voice, the thing that has just reached him, not on David's face or his argument.

  12. זֶ֖ה

    zeh · H2088

    this · v16, v19

    "This (one)." It adds emphasis and a note of wonder: "*this* is your voice?"

  13. בְּנִ֣י

    beni · H1121A

    my son · v16

    "My son." It answers David's "my father" in v. 11. Saul really is David's father-in-law, and "my son" was also how a senior person addressed a junior one. It is the first time in the story that Saul speaks to David with any warmth.

  14. וַיִּשָּׂ֥א

    wayyissa · H5375N

    to lift, raise, carry · v16

    "And he lifted up." Together with "voice" it forms a fixed phrase for loud, open crying out, here in weeping.

  15. וַיֵּֽבְךְּ

    wayyevk · H1058

    to weep, wail · v16

    "And he wept." This is audible, public weeping, not quiet tears. It leads straight into his admission in v. 17: "You are more righteous than I."

  16. צַדִּ֥יק

    ṣaddîq · H6662

    righteous, in the right, innocent · v17

    Here this is the word of a court case: the party whose cause is just. David has just asked YHWH to judge between them (v.15), and Saul, the accused, gives the verdict in David's favour. It is placed first for emphasis.

  17. אַתָּ֖ה

    ʾattāh · H0859A

    you (masc. sing.) · v17, v18

    'You' are the one in the right. Hebrew needs no verb 'are' here, so the sentence is short and blunt: 'In the right, you.'

  18. מִמֶּ֑נִּי

    mimmennî · H4480A

    from me; more than I · v17

    'From' + 'me'. After an adjective this is the normal Hebrew way of comparing ('more in the right than I'), but it can also mean 'rather than I', that is, I am the one in the wrong. Genesis 38:26 uses the same phrase this way.

  19. כִּ֤י

    kî · H3588A

    for, because · v17, v19, v20

    Brings in the grounds for the verdict. Saul gives the evidence, as a judge would.

  20. גְּמַלְתַּ֣נִי

    gəmaltanî · H1580

    deal out to, treat; (also) wean, ripen · v17

    'You have dealt to me.' Gamal means to do something to someone fully, to treat them a certain way, whether well or badly. The data's first gloss 'to wean' is another use of the same root and does not apply here.

  21. הַטּוֹבָ֔ה

    haṭṭôbāh · H2896C

    the good, benefit, welfare · v17, v18, v19

    'The good', with the article: a specific act of goodness. It is spelled out in v.18, where David spared Saul when YHWH had put Saul in his hand.

  22. וַאֲנִ֖י

    waʾănî · H0589

    and I · v17

    Also emphatic, and set directly against the 'you' before it: 'but I, for my part.' The king puts himself on the wrong side of the ledger.

  23. הָרָעָֽה׃

    hārāʿāh · H7451I

    the evil, harm, injury, trouble · v17

    'The harm', also with the article: what Saul has actually done, hunting David to kill him (chs. 19–24). It answers David's protest that there is no ra'ah, no harm, in his own hand (v.11).

  24. הִגַּ֣דְתָּ

    higgadta · H5046

    to tell, make known, declare · v18

    'You have made it plain.' David's speech (vv.9–15) and the piece of robe he held up have openly shown what happened in the cave. The completed verb form marks a finished, public revelation.

  25. הַיּ֔וֹם

    hayyom · H3117L

    the day, today · v18, v19

    'This very day.' It picks up David's own 'today' in v.10. The day that seemed to prove the LORD had handed Saul over turned into the day David's restraint was revealed.

  26. אֲשֶׁר־

    'asher · H0834A

    which, that · v18, v19

    'That which' or 'how.' It introduces what David has made known.

  27. עָשִׂ֥יתָה

    'asitah · H6213A

    to do, make · v18, v19

    'You did.' This is the fuller spelling of the 'you did' form, with an extra final letter. The same verb comes back in v.19 ('for what you have done for me this day').

  28. אִתִּ֖י

    'itti · H0854

    with me · v18

    'With me.' Hebrew speaks of 'doing good *with*' someone, which is idiom for treating them well, dealing kindly with them. It frames the act as part of a relationship.

  29. סִגְּרַ֧נִי

    siggerani · H5462

    to shut, shut up; (intensive) hand over, surrender · v18

    'He shut me up,' that is, 'he handed me over.' The root means to close or lock in. In this intensive form it means giving someone up into another's power, with no way out. That fits a king trapped in the back of a cave.

  30. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v18, v19

    Israel's God, named by his personal name. Saul grants that God himself put him in David's power. He is echoing David's own claim in v.10.

  31. בְּיָדְךָ֖

    beyadekha · H3027G

    hand · v18, v20

    'Into your hand,' meaning into your power or control. 'Given into someone's hand' is the stock phrase for God granting victory over an enemy in battle.

  32. וְלֹ֥א

    velo' · H3808

    and not · v18

    'And yet not.' The 'and' here carries a contrast: the expected result of being handed over did not follow.

  33. הֲרַגְתָּֽנִי׃

    haragtani · H2026

    to kill, slay · v18

    'You killed me.' This is the ordinary, blunt verb for killing, often violently. Saul names plainly what David had every chance, and some encouragement from his men, to do.

  34. יִמְצָ֥א

    yimtsa · H4672

    to find, come upon, catch · v19

    Not simply 'locate'. Here it means to come upon someone and have him in your power, the way David 'found' Saul alone and helpless in the cave.

  35. אִישׁ֙

    ish · H0376I

    man, anyone · v19

    Used generally: 'a man', 'anyone'. Saul appeals to what any ordinary person would do.

  36. אֹ֣יְב֔וֹ

    oyevo · H0341

    enemy · v19

    'His enemy': someone actively hostile, out to harm. Saul is plainly describing himself: he was the one hunting David.

  37. וְשִׁלְּח֖וֹ

    veshillecho · H7971H

    send away, let go, dismiss · v19

    This form of the verb means to send someone off or release him, often with a send-off. The picture is a man letting his captured enemy walk free, even seeing him on his way.

  38. בְּדֶ֣רֶךְ

    bederekh · H1870L

    way, road, journey · v19

    'On a road / journey': the enemy goes home along the road, alive.

  39. יְשַׁלֶּמְךָ֣

    yeshallemkha · H7999A

    to repay, make whole, pay back · v19

    'May he repay you': a wish, worded like the language of settling a debt or paying back a loss. It comes from the same root as shalom, so the idea is putting the books back in balance.

  40. תַּ֚חַת

    tachat · H8478J

    under, instead of, in return for · v19

    'In return for' or 'in exchange for', the word for payment in kind (as in 'eye for eye'). Here it is turned to the positive: good in exchange for good.

  41. לִֽי׃

    li · H9030

    to me, for me · v19

    'To me / for me': Saul is the one who received the kindness. The verse ends on Saul himself, the guilty party.

  42. וְעַתָּה֙

    ve'attah · H6258

    and now · v20

    This is a turning point in speech. Saul draws a conclusion from what has just happened, as if to say 'so then.' He opens with the same word again in v. 21 when he makes his request, so the conclusion leads straight into it.

  43. הִנֵּ֣ה

    hinneh · H2009

    look, behold · v20

    A word that calls for attention, like 'look!' or 'see here!'. It marks a sudden realization or an open admission. BSB leaves it out, so some of the drama of the moment is lost.

  44. יָדַ֔עְתִּי

    yada'ti · H3045

    I know · v20

    The verb form describes a settled state: 'I have come to know' and so 'I now know.' This is acknowledgment more than new information. Saul had suspected it for a long time (18:8; 20:31), and now he says it out loud.

  45. מָלֹ֖ךְ

    malokh · H4427

    to reign (infinitive) · v20

    The bare, unconjugated form of 'reign,' placed before the conjugated verb as an intensifier: 'reigning, you will reign.' Hebrew uses this doubling to stress that something is certain: 'you will surely be king.'

  46. וְקָ֙מָה֙

    veqamah · H6965

    and it will stand · v20

    Literally 'and it will stand / rise / hold firm.' The verb is feminine because its subject is the feminine noun 'kingdom.' Here it is about durability: the kingdom will last and hold. It reverses Samuel's verdict to Saul in 13:14, 'your kingdom will not stand.'

  47. מַמְלֶ֖כֶת

    mamlekhet · H4467

    kingdom, royal rule · v20

    'Kingdom of,' meaning the royal rule or kingship, not mainly a territory. It is the same word Samuel used when he told Saul his 'kingdom' would not stand (13:14) and that God had torn the 'kingdom' from him (15:28 uses the related word mamlekhut).

  48. יִשְׂרָאֵֽל׃

    yisra'el · H3478

    Israel · v20

    The tribal people over whom Saul reigned. The phrase 'kingdom of Israel' names the very office Saul still holds while he admits it will pass to David.

The world behind it

The scene. Saul has taken 3,000 picked men into the rocky wilderness of En-gedi, near the Dead Sea, to hunt David (24:2). He goes alone into a cave to relieve himself, not knowing that David and his men are hiding deeper inside. David's men urge him to kill the king. Instead David quietly cuts off the kanaph, the corner or hem, of Saul's robe, and then feels guilty even for that (vv. 4–7). The hem of a garment could stand for a person's status and authority. Earlier, when Saul tore Samuel's robe, Samuel had said, "The LORD has torn the kingdom of Israel from you" (15:27–28).

David's speech (vv. 8–15). After Saul leaves, David comes out, calls after him, and bows to the ground. Then he argues his case like a man in court. He says Saul has listened to slanderers. He holds up the piece of robe as proof that he could have killed the king and did not. He calls Saul "my father," calls himself "a dead dog… a flea," and asks the LORD to judge between them and "plead my case" (riv, a legal dispute).

Family and rank. David is Saul's son-in-law (18:27), and he had served in Saul's household as musician, armor-bearer and commander. "My father" and "my son" carry that family bond. They also carry the usual courtesy between a king and a loyal subordinate.

Public weeping and honour. In Israel and the wider ancient Near East, men weeping openly, kings included, was neither unusual nor shameful. What is remarkable here is that the king, in front of his troops, concedes his case to a fugitive he has called an outlaw. In the next verse he gives the verdict against himself: "You are more righteous (in the right) than I."

From the study of 1 Samuel 24:16.

Where scholars differ

in v16

Why does Saul ask "Is this your voice?". Does he really not recognise David?

  • Partly literal: distance and uncertainty.

    David came out of the cave and called after Saul from behind (v. 8), so they spoke across some distance. In the parallel scene David shouts from a hilltop far away (26:13–14), and there Abner too has to ask who is calling.

  • Mainly emotional: a stunned question, not real doubt.

    Saul has just heard the entire speech, so he knows who is talking. The emphatic "this" and the shift to "my son" suggest disbelief that the man he has hunted as a traitor speaks with such loyalty.

  • A deliberate echo of Isaac recognising Jacob's voice (Gen 27:22).

    Some literary readers notice the father–son voice pattern, and the fact that in both stories the son who receives the inheritance or kingdom is the one recognised. The link is suggestive but not certain, since the wording does not match closely.

in v16

Are Saul's tears genuine repentance?

  • Genuine but short-lived.

    He admits David is more in the right (v. 17) and that David will be king (v. 20), but in ch. 26 he is hunting David again. The narrative presents real feeling that does not lead to lasting change.

  • A sign of Saul's unstable, swinging moods.

    From 16:14 onward Saul swings between affection for David and murderous rage (18:10–11; 19:6–10). On this view the weeping is one more swing, not a decision.

in v17

Does 'tsaddiq … mimmenni' mean 'more righteous than I' (both in the right, David more so) or 'in the right, not I' (David right, Saul wrong)?

  • Comparative: David is more in the right than Saul.

    After an adjective, min is the normal Hebrew comparative. The Septuagint (hyper eme) and Vulgate (iustior) both read it as a comparison, and most English versions follow them.

  • Exclusive: David is in the right and Saul is not.

    In legal confessions like Gen 38:26 the same construction is widely taken to mean 'she, not I.' The rest of the sentence leaves Saul no share of right (David 'the good', Saul 'the harm'). The setting is a lawsuit with one winner (v.15).

in v17

Is Saul's confession genuine repentance or a passing emotional and political moment?

  • Genuine, if short-lived, recognition.

    Saul weeps aloud, calls David 'my son', gives the verdict against himself, and openly admits David will be king (v.20). The narrator gives no hint of deceit.

  • Emotional or tactical, not lasting change.

    Saul's main request is for an oath protecting his descendants (v.21). He goes home while David stays in the stronghold (v.22), so David does not trust it. In ch. 26 Saul is hunting David again and makes a similar confession.

in v17

How do chapters 24 and 26, two stories of David sparing Saul, relate, and what are they for?

  • Two versions of one tradition, used to defend David's legitimacy.

    Both have the same pattern: Saul at David's mercy, David's refusal to touch 'YHWH's anointed', a token taken, a speech, Saul's confession. Scholars such as P. Kyle McCarter compare this section to ancient royal 'apologies' that justified a new ruler, such as the Hittite Apology of Hattusili III.

  • Two separate incidents, arranged to build up.

    The details differ (cave vs. camp, robe corner vs. spear and water jug, 'you are in the right' vs. 'I have sinned'). The second episode reads as a deliberate escalation, and the narrative presents both as events.

in v18

Is Saul's confession genuine repentance or a momentary, partly self-serving reaction?

  • A real, if short-lived, recognition of the truth

    Saul weeps aloud (v.16), calls David 'my son,' confesses he repaid evil for good (v.17), and admits David will be king (v.20). Nothing in this verse is sarcastic or guarded.

  • An emotional reversal that does not last and is tied to securing his own house

    In v.21 Saul quickly turns to asking David to protect his descendants. In ch.26 he is hunting David again with 3,000 men, and David still does not trust him (24:22, he goes back up to the stronghold).

in v18

Does 'good' (tovah) here carry treaty or alliance overtones?

  • Yes, at least as a background note

    Hebrew and Akkadian words for 'good' can mean friendly treaty relations (e.g., Deut 23:6; 2 Sam 2:6). The scene ends with an oath between the two men (vv.21–22).

  • No special technical sense is needed

    The word is fully explained by the simple contrast with 'evil' in v.17. David's 'good' was the plain benefit of sparing Saul's life.

in v19

Is the first half a question, a statement, or a broken-off sentence?

  • A rhetorical question expecting 'No'.

    Hebrew can ask a question by tone alone, without a question word. The context (Saul's amazement, v17–18) suits it. Most ancient and modern translations, including the Vulgate, take it this way.

  • A conditional statement, or a sentence Saul breaks off emotionally ('If a man finds his enemy and lets him go on a good road—may YHWH repay you…').

    There is no question marker. YLT and some commentators take it as a statement. Saul is weeping (v16), so a broken sentence would be natural speech. The meaning comes out much the same either way.

  • The text has been damaged and should be corrected, perhaps using the Greek.

    The Septuagint's smoother wording ('in distress', 'repay him') suggests the translators struggled with the Hebrew; some critical commentators (e.g. P. K. McCarter) discuss corrections. Others regard the Hebrew as difficult but understandable.

in v19

Does 'good' (tovah) here carry the political sense of treaty friendship?

  • Yes, at least as an undertone.

    Words related to tov are used for good relations between treaty partners in Akkadian and in the Aramaic Sefire treaties (Moran, Hillers). Verses 20–21 immediately move to a formal oath about Saul's descendants.

  • No, it simply means kindness or benefit.

    The plain sense 'you did me good / may God repay you good' fits fully without any treaty background. The treaty sense is only clear in a few texts.

in v20

Is Saul's confession sincere, or a passing burst of emotion?

  • A real but short-lived recognition.

    Saul weeps (v. 16), calls David more righteous (v. 17) and asks for an oath (v. 21). These are serious acts. Yet by chapter 26 he is hunting David again. Many commentators (e.g. Tsumura, Klein) read this as true insight that Saul could not hold onto, in keeping with his unstable character elsewhere (16:14; 18:10–11).

  • A pragmatic move aimed mainly at protecting his family.

    The confession leads immediately into the request that David not cut off his descendants (v. 21), which suggests that concern for his house drives the admission. Others (e.g. Alter) stress the psychological complexity: real feeling mixed with self-interest.

in v20

What role does this scene play in how David's rise was told?

  • It is part of a deliberate defense of David's legitimacy.

    P. Kyle McCarter ('The Apology of David,' JBL 1980) and others compare the 'History of David's Rise' to ancient royal self-justifications such as the Hittite Apology of Hattusili III. They argue that scenes where David spares Saul, and Saul admits David's right to rule, answer charges that David was a usurper.

  • It is chiefly a theological and character-driven story.

    Other readers stress that the narrative is also critical of David elsewhere (e.g. 2 Sam 11–12). On this reading the scene's main point is the contrast between grasping and receiving kingship, not propaganda, though the two readings can overlap.

in v20

Are chapters 24 and 26 two tellings of one event?

  • They are variant versions of a single tradition.

    Both have David sparing Saul, his men urging him to strike, his refusal to touch 'the LORD's anointed,' a token taken (robe corner / spear and jug), a speech from a distance, and Saul admitting wrong and David's future (24:20; 26:25). Many critical scholars see two forms of one story.

  • They are two separate episodes deliberately set side by side.

    Details differ: a cave versus a camp, a robe corner versus spear and water jug, different speeches and outcomes. The second scene escalates the first, which suggests intentional pairing in the narrative. Conservative and many literary readers (e.g. Tsumura) treat them as distinct events.

Sources
  • BDB s.v. קוֹל, נָשָׂא, בָּכָה
  • HALOT s.v. קוֹל; נשׂא ("nasa qol")
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
  • Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • Robert Alter, The David Story
  • Rahlfs–Hanhart Septuagint, 1 Kingdoms 24:17
  • Biblia Sacra Vulgata, 1 Regum 24:17
  • BDB s.v. צַדִּיק, גָּמַל, רָעָה, טוֹבָה
  • HALOT s.v. צַדִּיק; גמל
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, §14.4 (comparative min)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 1 Sam 24 and the 'apology of David'
  • W. L. Moran, 'A Note on the Treaty Terminology of the Sefîre Stelas', JNES 22 (1963)
  • D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament', BASOR 176 (1964)
  • Septuagint, 1 Kingdoms 24:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, 1 Samuel 24:18
  • Genesis 38:26; Genesis 50:15; Proverbs 31:12; Psalm 7:4; Deuteronomy 25:1 (parallels)
  • BDB s.v. סָגַר (piel/hiphil: deliver up)
  • HALOT s.v. סגר
  • HALOT s.v. טוֹבָה
  • BDB s.v. נָגַד (hiphil: tell, declare)
  • BDB s.v. הָרַג
  • D. R. Hillers, 'A Note on Some Treaty Terminology in the Old Testament,' BASOR 176 (1964)
  • M. Fox, 'Ṭôb as Covenant Terminology,' BASOR 209 (1973)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 24
  • BDB s.v. שָׁלֵם (Piel 'make good, repay')
  • HALOT s.v. שׁלם, שׁלח, טוֹבָה, תַּחַת
  • P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible), notes on 24:20
  • R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 24
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 24:20
  • Vulgate, 1 Samuel 24:20
  • BDB s.v. קוּם, מָלַךְ, מַמְלָכָה, יָד
  • HALOT s.v. קוּם, מַמְלָכָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113n, emphatic infinitive absolute
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax §35.3.1
  • P. Kyle McCarter Jr., 1 Samuel (Anchor Bible)
  • P. Kyle McCarter Jr., 'The Apology of David,' Journal of Biblical Literature 99 (1980)
  • David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 24:21

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).