1 Samuel Chapter 30 Read as one passage
1 Samuel 30:16–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16So he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah. 17And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, except four hundred young men who fled, riding off on camels.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a satisfying turning-point. The enemy who had wiped out Ziklag, the old enemy Amalek, is caught at its most foolish: drunk, scattered and celebrating with stolen goods and stolen families. The verse holds back the rescue for one more moment. The audience sees the feast through David's eyes and knows, as the partygoers do not, that the people they robbed are standing on the hill above them.
The story also has a political point. The spoil came 'from the land of the Philistines and from the land of Judah.' When David recovers it, he does not keep all of it. He sends portions to the elders of Judah's towns (vv.26–31), 'a gift from the spoil of the enemies of the LORD.' The shalal that the Amalekites feasted on becomes the means by which David wins the loyalty of Judah just before Saul dies. Hearers who knew that David would soon be made king in Hebron (2 Sam 2:1–4) would see this scene as one of the first steps.
There is also a quiet irony in the word for feasting. Ḥagag is the language of Israel's own festivals before the LORD. The Amalekites have made a 'festival' out of Judah's suffering, and it is cut short. Their party turns into a slaughter, and only 400 young men escape on camels (v.17).
From the study of 1 Samuel 30:16.
Verse by verse
-
16So he led David down, and there were the Amalekites spread out over all the land, eating, drinking, and celebrating the great amount of plunder they had taken from the land of the Philistines and the land of Judah.
Full study →So he brought him down. And there, in front of David's eyes, they lay: let loose and sprawled across the whole face of the countryside. They were eating, drinking, holding a feast and reeling about, revelling in the huge haul of plunder they had carried off from Philistine territory and from Judah's territory.
The verse is a single scene seen through David's eyes. The Egyptian slave keeps his side of the bargain from v.15 ("bring me down… and I will bring you down"). As David comes down toward the camp, the narrator's "look!" shows us what he sees. The raiders are not in formation and post no guard. The word for "spread out" carries the idea of being let loose, scattered without order. The three participles (eating, drinking, feasting) show the party still under way at that moment. The third verb, ḥagag, is festival language. It is the verb behind Israel's word for its pilgrimage feasts, and it can describe circle-dancing or drunken staggering. So the Amalekites are throwing themselves a feast day. Their food and drink are the goods of Ziklag and the Negev, and the "great spoil" includes the wives and children of David's men. The last phrase, "from the land of the Philistines and from the land of Judah", shows the raid hit both peoples without distinction. That sets up what follows: David attacks at dusk (v.17), recovers everything (vv.18–20), and sends gifts from the spoil back to the towns of Judah (vv.26–31).
-
17And David struck them down from twilight until the evening of the next day. Not a man escaped, except four hundred young men who fled, riding off on camels.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v16
dancing (KJV, WEB, and several modern versions)
ḥogegim (ḥagag)
- What we hear
- Dancing as recreation or performance, a separate activity alongside eating and drinking.
- What they heard
- Keeping a feast, the verb behind ḥag ('festival'). It covers processions and circle-dances, and possibly drunken reeling (compare Ps 107:27). The raiders are holding their own feast day over the plunder.
-
in v16
spread abroad upon all the earth (KJV)
ʿal-penei khol-haʾarets
- What we hear
- 'All the earth' read as the whole world or planet.
- What they heard
- 'Over the face of all the land', meaning the local ground and countryside where the camp was spread out. It is a vivid local exaggeration, not a statement about the world.
Every word
-
וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ
vayyoridehu · H3381
to go down; (causative) bring/lead down · v16
"And he brought him down." The Egyptian slave leads David down to the raiders' camp. It answers David's question in v.15 word for word: "Will you bring me down (hatoridēni) to this band?" The promise is kept at once.
-
וְהִנֵּ֥ה
vehinneh · H2009
look!, behold · v16
Moves the camera behind David's eyes. The reader suddenly sees what David sees as he comes over the rise: the whole camp laid out below him.
-
נְטֻשִׁ֖ים
netushim · H5203
to leave, let go, let loose; spread out · v16
A passive form: "let loose, scattered." The raiders are not drawn up or guarded. They are sprawled loosely across the countryside. The picture is of a camp with no discipline.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, over · v16
"Over" the surface of the ground. It stresses how far the dispersal reaches.
-
פְּנֵ֣י
penei · H6440J
face, surface · v16
"The face of" the land. This common Hebrew idiom means the whole visible surface of an area.
-
כָל־
khol · H3605
all, whole · v16
"All" the land. A storyteller's exaggeration: they are everywhere you look.
-
הָאָ֑רֶץ
haʾarets · H0776G
land, ground, country, earth · v16
Here it means the local ground or region where the camp lay, in the Negev south of Ziklag. It does not mean the planet.
-
אֹכְלִ֤ים
ʾokhlim · H0398
to eat · v16
"Eating." The participle describes action in progress: they are at it right now, as David looks on.
-
וְשֹׁתִים֙
veshotim · H8354
to drink · v16
"And drinking." Paired with eating, it means feasting. In context it implies drinking a lot, which is why the camp is off guard.
-
וְחֹ֣גְגִ֔ים
veḥogegim · H2287
to keep a festival, celebrate (with festal dancing/procession); to reel · v16
"And holding a feast." This is the verb behind ḥag, the word for Israel's great festivals. Here it describes a rowdy victory party, probably with circle-dancing and staggering about.
-
הַשָּׁלָ֣ל
hashalal · H7998
spoil, plunder, booty · v16
The goods, livestock and captives taken in a raid. In context this includes the families of David's men (vv.2–3, 19).
-
הַגָּד֔וֹל
haggadol · H1419
great, large · v16
"The great" plunder. It was a big haul, and that makes the drop in vv.17–20 all the sharper.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾasher · H0834A
which, that · v16
Opens the clause that says where the plunder came from.
-
לָקְח֛וּ
laqḥu · H3947G
to take · v16
"They had taken." A completed action. It is the same verb the chapter uses for the capture of the women and children (v.2, v.5) and for David taking it all back (v.20).
-
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pelishtim · H6430G
Philistines · v16
Philistine-controlled land in the south. It includes the 'Cherethite' Negev (v.14) and Ziklag itself, which the Philistine king Achish had given David.
-
יְהוּדָֽה׃
yehudah · H3063G
Judah · v16
Judahite land in the Negev, including the 'Negev of Judah' and the 'Negev of Caleb' (v.14). These are David's own people, and in the next verses he sends them shares of the recovered spoil (vv.26–31).
The world behind it
Where this happens. David has spent over a year as a vassal of the Philistine king Achish, living at Ziklag in the western Negev (1 Sam 27). The Philistine lords would not let him march with them against Saul (ch. 29). When he and his 600 men got home three days later, Ziklag was burned and every woman and child had been taken (30:1–3). An Amalekite band had raided the south while the armies of both Israel and Philistia were away in the north, gathering at Aphek and Jezreel for the battle of Gilboa (ch. 31). That is why the raiders felt safe enough to party in the open. In their eyes, every fighting man who could challenge them was far away.
Who the Amalekites were. They were a nomadic or semi-nomadic people of the Negev and Sinai who rode camels (v.17) and lived by raiding. In Israel's memory they were the hereditary enemy (Exod 17:8–16; Deut 25:17–19). Saul's failure to carry out the ban against them in 1 Sam 15 cost him his kingship. The narrator places David's victory over Amalek right next to Saul's death on Gilboa. The reader is meant to notice the contrast.
Raiding and victory feasts. Across the ancient Near East, raiders feasted on the spot after a successful raid. Livestock taken in the raid were slaughtered and eaten, and any wine seized was drunk. Judges 5:30 imagines Sisera's women picturing the raiders 'dividing the spoil.' A camp that was drunk at night and spread over a wide area was badly exposed. That is the background to v.17, where David strikes 'from twilight until the evening of the next day.'
The 'land of the Philistines.' Verse 14 lists what was raided: the Negev of the Cherethites (a group linked with the Philistines, possibly of Cretan origin), the Negev of Judah, the Negev of Caleb, and Ziklag. Ziklag was Philistine-granted territory, so David's own town counts as 'land of the Philistines' here. The raiders made no distinction between Philistine and Judahite. Both were simply sources of plunder.
From the study of 1 Samuel 30:16.
Where scholars differ
in v16
Does ḥogegim mean 'dancing/reeling' or 'holding a festival' here?
-
Physical movement: dancing in circles, or drunken reeling.
Ps 107:27 uses the verb for reeling like a drunk. The Arabic cognate ḥajj involves circling. Ancient festivals were known for circle-dances. KJV, ESV and NASB render it 'dancing'.
-
Keeping a feast or festival, with dancing as one part of it.
In almost every other use, the verb means to celebrate a ḥag (Exod 5:1; 23:14; Lev 23:39; Ps 42:4). The Septuagint (heortazontes) and Vulgate (quasi festum celebrantes) both read it as festival language. It sits naturally next to 'eating and drinking'.
Sources
- BDB s.v. חָגַג
- HALOT s.v. חגג
- BDB s.v. נָטַשׁ
- HALOT s.v. נטשׁ
- BDB s.v. שָׁלָל
- Septuagint, 1 Reigns (1 Samuel) 30:16
- Vulgate, 1 Samuel 30:16
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 30
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.