2 Chronicles Chapter 1 Read as one passage
2 Chronicles 1:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Now, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth. 10Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
What the first hearers heard
For a Jewish community in Persian-period Judah, living under a foreign empire with a temple but no king, this verse gave a picture of what a true king of Israel was like.
- The ideal ruler asks to be equipped, not enriched. Solomon's first request is for the skill to serve. God answers in the next verses by giving both what he asked and what he did not ask: riches, wealth and honour (vv. 11–12).
- Israel is God's people. The phrase "your great people" told a people without a king that they still belonged to God, and that any ruler over them was a steward. The reference to their great number recalled the promises to Abraham as already fulfilled.
- Solomon stands in the line of Moses, Joshua and David. By using "go out and come in", the Chronicler ties Solomon to the leaders who "shepherded" Israel. The setting at Gibeon, beside Moses' tent and Bezalel's altar, joins Solomon's wisdom to the worship founded in the wilderness and points ahead to the temple he will build.
- Wisdom is a gift. The prayer assumes that governing well is beyond natural human ability. The ability to rule justly comes from God and is asked for in worship.
From the study of 2 Chronicles 1:10.
Verse by verse
-
9Now, O LORD God, let Your promise to my father David be fulfilled. For You have made me king over a people as numerous as the dust of the earth.
Not studied yet. Study this verse
-
10Now grant me wisdom and knowledge, so that I may lead this people. For who is able to govern this great people of Yours?”
Full study →"So now: wisdom and understanding, that is what I ask. Give them to me, so that I can go out at the head of this people and come back in, leading them in everything a shepherd-king must do. Because who could ever rule this people and do justice for them? They are your people, and there are so many of them, as many as you promised our fathers."
Several things in the Hebrew carry this meaning:
- "Wisdom and knowledge" come first, ahead of the verb, so the stress falls on what Solomon asks for. Wisdom (ḥokhmah) is practical skill, the same word used for Bezalel's skill in building the tabernacle. Knowledge (maddaʿ) is a trained, discerning mind. Together they are the working equipment of a ruler, not a private enlightenment.
- "Go out and come in" is an old phrase for a leader's whole role, first of all leading the people out to war and back. It was used of Moses' successor, of Joshua and of David. Solomon is asking to stand in that line.
- "Judge" means more than presiding over a court. It is ruling and setting things right, the king's duty to keep justice for the whole people.
- "Who can judge…?" expects the answer "no one, without you." It is a confession of inadequacy shaped as a question.
- "Your people… great" reminds God, and the reader, that Israel belongs to God, not to Solomon. Their huge number is the promise to Abraham coming true, and that is exactly why the job is too big for a human being.
Where the English drifted
-
in v10
wisdom
ḥokhmāh
- What we hear
- Inner insight, spiritual depth or philosophical understanding, a quality of the soul.
- What they heard
- Practical skill and competence: the same word used for a craftsman's skill (Bezalel, Exod 31:3). Here it is the working skill of ruling and doing justice.
-
in v10
judge (KJV, WEB, YLT)
shāfaṭ
- What we hear
- Sit in court and hand down verdicts, or condemn.
- What they heard
- Govern and set things right for a whole community: rule, settle disputes, protect the wronged. The king's entire duty of justice.
-
in v10
go out and come in (KJV, WEB)
yāṣāʾ … bôʾ
- What we hear
- Literal comings and goings, perhaps leaving and entering a room or the palace.
- What they heard
- A fixed expression for leading a people, especially out to war and back, and for the whole of public leadership (Num 27:17; 1 Sam 18:13, 16).
Every word
-
עַתָּ֗ה
ʿattāh · H6258
-
חָכְמָ֤ה
ḥokhmāh · H2451
wisdom, skill · v10
Practical skill and competence, here the know-how to rule and do justice. It stands first in the sentence, ahead of the verb, so the weight falls on what is asked for: 'wisdom and knowledge, that is what I ask for.'
-
וּמַדָּע֙
u-maddāʿ · H4093
and knowledge, understanding · v10
A rare, late Hebrew word for the power to know and understand, a trained and discerning mind. Paired with 'wisdom', it makes one compound request for a mind fit to govern.
-
תֶּן־
ten · H5414
give · v10
A plain command form, used as a request to a superior: 'give'. Solomon assumes these abilities do not come from himself; they have to be given.
-
לִ֔י
lî · H9030
to me · v10
'To me.' Short and direct after the long description of the gift.
-
וְאֵֽצְאָ֛ה
we-ʾēṣʾāh · H3318
and let me go out · v10
A form expressing wish or purpose: 'so that I may go out'. It is the first half of the stock phrase 'go out and come in', meaning to lead a people in all its affairs.
-
לִפְנֵ֥י
lifnê · H6440
before, in front of · v10
Literally 'to the face of'. Here it means at the head of: the leader goes out in front of the people.
-
הָֽעָם־
hā-ʿām · H5971
the people · v10
The people of Israel as a whole, the kin-community Solomon has been set over.
-
הַזֶּ֖ה
hazzeh · H2088
this · v10
'This people': the people right in front of him, gathered with him at Gibeon (v. 3).
-
וְאָב֑וֹאָה
we-ʾāvôʾāh · H935
and let me come in · v10
The second half of 'go out and come in'. Together the pair means every coming and going of public leadership, in war and in peace.
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v10
Gives the reason for the request: the task is beyond any human.
-
מִ֣י
mî · H4310
who? · v10
Opens a question that expects the answer 'no one', at least no one left to himself.
-
יִשְׁפֹּ֔ט
yishpōṭ · H8199
judge, govern · v10
'Who can judge?' This covers ruling, settling disputes and setting things right for the wronged. The verb form here carries the sense of ability: 'who can / who could'.
-
אֶת־
ʾet · H853
[object marker] · v10
Grammar only. It marks 'your people' as the object of 'judge'. It has no meaning to translate.
-
הַגָּדֽוֹל׃
haggādôl · H1419
great, large · v10
'Great': first in number, picking up 'as numerous as the dust of the earth' (v. 9), and so also great in importance. The size of the people is what makes the task impossible without help.
The world behind it
Where and when, in the story. Solomon has just come to the throne. He leads "all Israel" to Gibeon, a hilltop shrine about 10 km northwest of Jerusalem. The Chronicler is careful to explain that Moses' tent of meeting and the bronze altar made by Bezalel stood there (2 Chr 1:3–6). That makes the worship legitimate, which matters to a writer for whom worship belongs at the proper sanctuary. Solomon offers a thousand burnt offerings. That night God appears and says, "Ask what I should give you" (v. 7). This verse is the heart of Solomon's answer.
Kings and Chronicles. The older account is 1 Kings 3:4–15. The Chronicler reworks it:
- "a listening heart" (1 Kgs 3:9) becomes "wisdom and knowledge";
- Solomon's "I am only a little child; I do not know how to go out or come in" (1 Kgs 3:7) is dropped, but "go out and come in" is moved into the request itself;
- Kings frames the scene as a dream (1 Kgs 3:5, 15), while Chronicles simply says God appeared "in that night";
- the story of the two women and the baby (1 Kgs 3:16–28) is left out, and the narrative turns toward Solomon's wealth and the building of the temple.
When it was written. Chronicles was written for the Jewish community around Jerusalem in the Persian period (probably the 4th century BC). That community had a rebuilt temple but no king. For them, David and Solomon were the founders of the temple and its worship. Solomon's God-given wisdom is presented as what makes him the temple builder (2 Chr 2:12). The book's late vocabulary (such as maddaʿ) reflects the Hebrew of that time.
Kingship in the ancient Near East. Across the region the king was expected to be wise, the guardian of justice and the highest court of appeal. Royal inscriptions regularly claim that the gods granted the king wisdom to rule and build. Solomon's request fits that expectation. What stands out in the Israelite telling is that he asks for nothing else (v. 11), and that he describes the people as God's, not his own.
From the study of 2 Chronicles 1:10.
Where scholars differ
in v10
Why does Chronicles replace Kings' 'listening heart' with 'wisdom and knowledge'?
-
Mainly an update of the language and a bit of tidying: the Chronicler uses the wisdom vocabulary of his own day and makes the request match the wording of God's answer.
Maddāʿ is a late word (found elsewhere only in Daniel and Ecclesiastes). The pair 'wisdom and knowledge' is repeated exactly in vv. 11–12, giving a neat match between request and grant.
-
Mainly a change of theological emphasis: wisdom here is equipment for building the temple and for royal splendour, more than for discerning in court cases.
The Chronicler drops the story of the two women (1 Kgs 3:16–28), goes straight on to Solomon's wealth (1:14–17) and the temple (ch. 2), and has Hiram link Solomon's wisdom to the building (2:12). Bezalel, the skilled tabernacle builder, is mentioned just before (1:5).
-
Both: an updated wording that also serves the Chronicler's focus on the temple, while keeping justice in view.
Verse 11 still states the purpose as 'to judge my people', so the role of justice is not removed, only no longer illustrated by a story.
in v10
Is 'go out and come in' here about military leadership or leadership in general?
-
Military: leading the army out to battle and back.
Num 27:17; Josh 14:11; 1 Sam 18:13, 16; 29:6 use the phrase in military settings.
-
General public leadership and the whole conduct of affairs.
The phrase can mean all of a person's activity (Deut 28:6; Ps 121:8). Chronicles calls Solomon 'a man of rest' to whom God gives peace (1 Chr 22:9) and records no wars for him, which favours the broader sense here.
Sources
- BDB s.v. חָכְמָה, מַדָּע, שָׁפַט, יָצָא
- HALOT s.v. מַדָּע; s.v. חָכְמָה; s.v. שׁפט
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Avi Hurvitz, studies on Late Biblical Hebrew vocabulary
- Michael V. Fox, Proverbs 1–9 (Anchor Bible), on the Hebrew vocabulary of wisdom
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (royal claims to wisdom and justice)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 1:10; Vulgate, 2 Paralipomenon 1:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.