2 Chronicles Chapter 15 Read as one passage

2 Chronicles 15:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts. 6Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

What the first hearers heard

For Asa and the army returning from battle, the speech was both an invitation and a warning. Azariah reminds them of a time Israel remembered well, when forsaking the LORD went together with complete insecurity. Nobody could go to the fields or come home safely, and nations and cities crushed one another. In covenant language, this was the curse of Deuteronomy 28 coming true: confusion (mehumah) in everything you set your hand to, and being cursed in your coming in and your going out (Deut 28:19–20). The other side of the lesson is that when Israel "in their distress turned to the LORD and sought him, he was found by them" (v. 4).

The practical result was reform. Asa removes idols, repairs the altar and gathers Judah and northern Israelites into a covenant oath to seek the LORD. The narrator then reports that "the LORD gave them rest all around" (v. 15). The verse works as the dark half of a contrast: chaos everywhere when God is forsaken, rest when he is sought.

For the Chronicler's own readers in Persian-period Judah, the echo of Zechariah 8:10 would have sounded familiar, because that prophet had used the same words for their recent unsettled past. The verse told them that safety and stability in the land were tied to faithful worship at the temple and to seeking the LORD.

From the study of 2 Chronicles 15:5.

Verse by verse

  1. 5In those days there was no safety for travelers, because the residents of the lands had many conflicts.

    "And in those times, the long stretch when Israel had no true God, no priest to teach and no instruction, nobody was safe, whoever was going out or coming in. The farmer leaving through the town gate, the trader on the road and the man coming home all went in danger. Nothing was well (shalom). The reason: panic and uproar, many and great, lay heavy on everyone living in every land."

    Three things in the Hebrew are easy to miss in English:

    • "Peace" here means safety. It is about being able to go about life without violence, not inner calm. BSB's "safety" catches this.
    • "Going out and coming in" means all of life. The pair of opposites stands for every movement and every task, not only long journeys.
    • The "disturbances" are panic and confusion, the word Scripture often uses for chaos God sends on a people. The next verse makes that explicit: "God threw them into confusion with every kind of distress." Hearers who knew Deuteronomy would recognise the covenant curse of "confusion" (Deut 28:20) at work.

    The point of the whole speech follows from this. In those times, forsaking the LORD meant a world where you could not walk to your own fields. Seeking him (v. 4, v. 15) brings "rest all around".

    Full study →
  2. 6Nation was crushed by nation, and city by city, for God afflicted them with all kinds of adversity.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v5

    peace (KJV, WEB, YLT, ESV, NASB)

    shalom

    What we hear
    Inner calm, peace of mind, or spiritual peace with God.
    What they heard
    Physical and social safety: being able to move about and work without being attacked, with things generally going well.
  • in v5

    vexations (KJV)

    mehumot

    What we hear
    Minor irritations or annoyances.
    What they heard
    Tumult, panic, social chaos. Often the confusion God sends as judgment (Deut 7:23; 28:20).
  • in v5

    conflicts (BSB)

    mehumot

    What we hear
    Wars, disputes or quarrels between parties.
    What they heard
    Disorder and panic in general, not only fighting. It hints at confusion sent by God, which verse 6 makes explicit.
Every word
  1. וּבָעִתִּים

    uva'ittim · H6256

    time, season · v5

    "And in the times". The plural points to a whole stretch of time rather than a single moment. It picks up the "many days" of verse 3, when Israel lived without the true God, without a teaching priest and without instruction (torah).

  2. הָהֵם

    hahem · H1992

    those · v5

    Used here as a pointer: "those times". It sets the period apart from Asa's present. The prophet is describing an earlier time, or a typical one, to warn the king and the people listening.

  3. אֵין

    'ein · H0369

    there is not, nothing · v5

    A flat statement that something is absent: "there was no". The Hebrew has no verb, so the time is set by context. That is why YLT can render it in the present tense.

  4. שָׁלוֹם

    shalom · H7965

    peace, wholeness, safety, well-being · v5

    Here this is outward safety: being able to go about your business without being attacked. It is not an inner feeling. BSB's "safety" catches the main point well.

  5. לַיּוֹצֵא

    layyotse' · H3318

    to go out · v5

    "To the one going out", from the house, out through the city gate, out to the fields, onto the road or into battle. It is the first half of a pair.

  6. וְלַבָּא

    velabba' · H0935

    to come in · v5

    "And to the one coming in". Hebrew uses "going out and coming in" as a pair of opposites that stand for everything in between: all of daily life and movement. Nobody was safe at any point.

  7. כִּי

    ki · H3588

    for, because · v5

    This gives the reason for the lack of safety. The following clause says what the disorder was.

  8. מְהוּמֹת

    mehumot · H4103

    tumult, panic, confusion · v5

    Uproar, panic and disorder. Elsewhere in the Hebrew Bible the word is often used for the panic God throws on a people. Here it sounds like the verb in verse 6, "God threw them into confusion" (hamamam). The two words are related or very close in sound.

  9. רַבּוֹת

    rabbot · H7227

    many, great · v5

    This can mean either "many" or "great". The disturbances were both frequent and severe. Translations divide: "many" (YLT, NASB) or "great" (KJV, ESV).

  10. עַל

    'al · H5921

    upon, over · v5

    "Upon". The picture is of trouble lying on people like a weight or covering them. ESV and NASB supply the verb "afflicted" to bring this out.

  11. כָּל־

    kol · H3605

    all, every · v5

    "All". The disorder was general and nobody was spared. It matches "every distress" at the end of verse 6.

  12. יוֹשְׁבֵי

    yoshvei · H3427

    to sit, dwell · v5

    "Dwellers of", meaning the settled people who live in a region. There is a contrast with the movement in "going out and coming in": staying at home was no safer than travelling.

  13. הָאֲרָצוֹת

    ha'aratsot · H0776

    land, country, earth · v5

    "The lands", in the plural. In Chronicles the plural often means the territories of the surrounding nations, so the chaos reached beyond Israel's own borders. It may also mean the separate districts of the land.

The world behind it

The speech. The verse belongs to a short prophetic sermon. Azariah son of Oded gives it to King Asa of Judah (early 9th century BC) as Asa returns from his victory over Zerah the Cushite (2 Chr 14). The core message comes in v. 2: "The LORD is with you while you are with him. If you seek him, he will be found by you; if you forsake him, he will forsake you." Verses 3–6 then show what happens when a people is without God. Verse 7 urges Asa to be strong, and the speech leads to Asa's reform and covenant renewal (vv. 8–15).

Which "times"? Verses 3–6 describe a period when Israel was "without the true God, without a teaching priest and without law". Most readers think of the era of the Judges, with its cycle of apostasy, oppression, crying out and deliverance. Judges 5:6 says the roads were deserted and travellers took back paths, and Judges 6:2 describes people hiding in caves from raiders. Other possibilities are discussed under debates.

Gate and road. In an Iron Age town, people lived inside the walls and went out daily to fields, threshing floors, wells and markets. Going out and coming in through the gate was the basic rhythm of life. When raiders, local feuds or war made the roads unsafe, farming and trade stopped, and hunger soon followed.

The writer and his audience. Chronicles was written in the Persian period, probably in the 4th century BC, for a small Judean community around the rebuilt temple. The speech borrows the language of earlier prophets: Hosea 3:4 ("many days without king… without ephod") for v. 3, and Zechariah 8:10 ("no peace to the one going out or coming in because of the adversary") for v. 5. Zechariah 8:10 described the insecure years before the second temple was rebuilt, so the Chronicler's first readers might have heard their own recent past in these words.

From the study of 2 Chronicles 15:5.

Where scholars differ

in v5

What period do "those times" (vv. 3–6) refer to?

  • The era of the Judges.

    The cycle of apostasy, distress, turning to the LORD and deliverance in v. 4 matches the book of Judges. Judges 5:6 (deserted roads) and Judges 6 (hiding from raiders) match v. 5. This is the most widely held view among commentators.

  • The Northern Kingdom's recent history, or Israel's history in general, presented as a typical pattern.

    "Without a teaching priest" fits Jeroboam's expulsion of the Levites (2 Chr 11:13–15; 13:9). Some read the passage as a sermon-like summary of how God has dealt with Israel at any time, not as a reference to one era.

  • A prophecy about the future, such as exile.

    The verbless clauses allow it, and the Septuagint is commonly reported to render parts of the passage in the future tense. Hosea 3:4, which v. 3 echoes, speaks of the future. Against this view: the wayyiqtol verbs in v. 4 point to the past.

  • Language taken from earlier prophets to describe the Chronicler's own audience's recent past.

    There are close verbal links to Zechariah 8:10 (pre-temple insecurity) and Hosea 3:4. On this view the speech is shaped so that post-exilic readers would see themselves in it. This can go alongside any of the views above.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.