2 Chronicles Chapter 14 Read as one passage
2 Chronicles 14:8–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Asa had an army of 300,000 men from Judah bearing large shields and spears, and 280,000 men from Benjamin bearing small shields and drawing the bow. All these were mighty men of valor. 9Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah. 10So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah. 11Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.” 12So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled. 13Then Asa and his army pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not recover, for they were crushed before the LORD and His army. So the people of Judah carried off a great amount of plunder 14and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there. 15They also attacked the tents of the herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers in the Persian period, this verse showed a righteous king's kingdom at its best: Judah and Benjamin together, every man in his place, the heavy and light troops working as one, all of them counted and able. The two tribes named were the same two whose descendants now made up the community around Jerusalem (Ezra 1:5; 4:1), so readers saw their own ancestors in this ordered army.
The verse is not the climax, though. It sets the scene. Chronicles has just said that Asa's peace and building came "because we sought the LORD" (v. 7). Now his army is counted. Then an enemy army almost twice as large arrives (v. 9), and Asa's response is not to rely on his 580,000 but to pray (v. 11). For a community with no army and no king of its own, this taught that preparation and strength are good gifts and proper for a faithful people, but that deliverance comes from the God they rely on. The large figures make that point stronger: even a vast army is not what decides the battle.
From the study of 2 Chronicles 14:8.
Verse by verse
-
8Asa had an army of 300,000 men from Judah bearing large shields and spears, and 280,000 men from Benjamin bearing small shields and drawing the bow. All these were mighty men of valor.
Full study →Asa had a fighting force. From Judah came 300,000 (or 300 clan contingents) of heavy infantry, each man carrying the big body-covering shield and a thrusting spear. They were the solid front line. From Benjamin came 280,000 (or 280 contingents) of light troops, each man carrying the small round shield and an archer's bow that he braced with his foot to string and draw. Every one of them was a capable, fit warrior, a "strong man of strength".
The Hebrew opens and closes on the same word, chayil, meaning strength, force or army. Asa has a strength made of men of strength. The picture is of a kingdom that is ordered, fortified (v. 7) and armed, the kind of prosperity Chronicles treats as the result of seeking the LORD. But the next verses bring in an even larger enemy force (v. 9), and Asa will pray that for God it makes no difference whether he helps the many or the powerless (v. 11). So the impressive strength listed here is set up to be shown as not the deciding factor.
-
9Then Zerah the Cushite came against them with an army of 1,000,000 men and 300 chariots, and they advanced as far as Mareshah.
Full study →Right after the Chronicler lists Asa's well-armed army, 580,000 "mighty men of strength", a rival strength marches out against them. Zerah the Cushite, a man from the far south (most naturally Nubia, beyond Egypt, though possibly Cushite tribes on Judah's southern desert frontier), comes "with a force of a thousand thousands". This was the biggest number expression Hebrew had, the way we might say "thousands upon thousands" or "a countless host". He also brings three hundred war chariots, the costly weapon of organized states like Egypt. He has not stopped at the border. He has pushed in as far as Mareshah, one of Judah's fortress towns in the western foothills that guarded the valley roads up to Hebron and Jerusalem.
The verse builds pressure on purpose. Strength (ḥayil) is set against strength, Judah's large army against an even larger one, and the enemy is already inside the gates of the land. The first hearers would recognize the kind of scene that comes before God's help: the odds are so impossible that only Asa's prayer in verse 11 can answer them: "there is none besides you to help, between the mighty and the one who has no strength."
-
10So Asa marched out against him and lined up in battle formation in the Valley of Zephathah near Mareshah.
Not studied yet. Study this verse
-
11Then Asa cried out to the LORD his God: “O LORD, there is no one besides You to help the powerless against the mighty. Help us, O LORD our God, for we rely on You, and in Your name we have come against this multitude. O LORD, You are our God. Do not let a mere mortal prevail against You.”
Full study →Then Asa called aloud to Yahweh, the God who was his, and said:
"Yahweh, there is no one alongside you when it comes to helping, when the contest is between the great and the one who has no strength at all." (Older translations read this line another way: it is nothing to you whether you give help through many or through those with no strength.)
"Help us, Yahweh our God. Come to our side and win this fight. We have put our whole weight on you, the way a man leans on a staff, and we have marched out in your name, as your people and under your authority, against this roaring horde in front of us. Yahweh, you, and no other, are our God. Do not let a mere mortal keep his strength and hold his ground against you."
Several features of the Hebrew carry the meaning:
- "With you" opens and closes the prayer. "There is no one with you" at the start is answered by "let no mortal prevail with/against you" at the end. The whole prayer sits inside God's presence.
- Strength is reversed. Judah is "the one with no strength" (kōaḥ). The last verb (ʿāṣar, short for "retain strength") asks that the enemy not keep his.
- "His God" becomes "our God". The narrator says "his God", and in the prayer the king says "our God" twice. Asa speaks for the whole covenant people.
- The battle is redefined. It is no longer Judah against a million Cushites but Yahweh against one frail human. The point is not that Judah is good enough to win. Judah has staked its existence and God's name on God acting.
The verbs are urgent and already committed: "we have leaned", "we have come". The army is already drawn up in the valley near Mareshah (v. 10). The prayer is not asking whether to fight. It is the last appeal before the clash. Verse 12 gives the answer: "Yahweh struck the Cushites."
-
12So the LORD struck down the Cushites before Asa and Judah, and the Cushites fled.
Full study →And so Yahweh himself landed the blow on the Cushite army, right in front of Asa and in front of the men of Judah, and the Cushites broke and ran.
The verse comes immediately after Asa's prayer (v.11): "there is no one besides You to help the powerless against the mighty… do not let a mere mortal prevail against You." The Hebrew verb form joins the two closely, so the striking reads as God's direct answer. Yahweh is the one who acts. The verb nāgap ("strike") is the same word used for the blow that fell on Egypt at the exodus (Exodus 12:23). It is also the word in the covenant promise of Deuteronomy 28:7, which says Yahweh will make Israel's enemies "struck before you" so that they "flee before you." A reader who knew Torah would hear that promise being kept.
"Before Asa and before Judah" literally means "to the face of." The rout happens in front of the king and the people together, as witnesses. They then join in by pursuing the enemy (v.13). "The Cushites" opens and closes the verse: the vast foreign army from the far south (v.9) is now running.
-
13Then Asa and his army pursued them as far as Gerar. The Cushites fell and could not recover, for they were crushed before the LORD and His army. So the people of Judah carried off a great amount of plunder
Full study →Asa and the fighting men with him ran the fleeing enemy down all the way to Gerar, deep in the southern desert. The Cushites fell, and kept falling, until nothing was left of them that could live or rally. As an army they were finished, with no survivors worth counting and no way to regroup. The reason is that they had been smashed like a broken jar in front of Yahweh and in front of his camp. The army of Judah is pictured as the LORD's own war camp, and the Cushites broke before God first and his troops second. Then the soldiers carried off plunder: a great deal, a very great deal. The repeated "much, very much" piles up the size of the reward that came after Asa's prayer of dependence (v. 11).
-
14and attacked all the cities around Gerar, because the terror of the LORD had fallen upon them. They plundered all the cities, since there was much plunder there.
Full study →After routing Zerah's Cushite army and chasing it as far as Gerar, Asa's troops struck every town in the district around Gerar. They could do this because a terror sent by the LORD already lay on those towns. This is the panic God puts on his enemies in Israel's war stories, which leaves them too shaken to resist. It is not the reverent "fear of the LORD" that Proverbs calls the beginning of wisdom. Then they looted every one of those towns, because there was a great deal of loot in them.
The verse is built as two matching halves: they struck all the towns, for dread was upon them; they looted all the towns, for loot was in them. Hebrew puts the verb "loot" and the noun "loot" side by side, a deliberate echo. The first half says God made the victory possible. The second says the victory paid off richly. The Chronicler's point is that Judah's army only harvested what God had already won.
-
15They also attacked the tents of the herdsmen and carried off many sheep and camels. Then they returned to Jerusalem.
Full study →And the herders' tent-camps too, they attacked. They drove off flocks of sheep and goats, a great many of them, and camels as well, as prisoners of war. Then they went home to Jerusalem.
The verse ends the account of King Asa's war with Zerah the Cushite (2 Chr 14:9–15). After the battle at Mareshah, Judah's army chased the fleeing enemy southwest to Gerar. They sacked the towns there (v. 14) and then also raided the camps of the herding peoples living in the surrounding grazing land. Hebrew puts "tents of livestock" first in the sentence for emphasis: not only the towns, the tents too. "Tents of livestock" is a Hebrew way of saying "the camps of the people whose wealth is their herds." The animals are said to be carried off "captive", the verb used for prisoners of war. "In abundance" echoes the "much plunder" of the verse before. The camels show who these people were: desert-edge herders of the Negev and northern Arabia. The final clause, "and they returned to Jerusalem", closes the campaign. The army comes back loaded with spoil to the city of the temple, where some of it will soon be offered to YHWH (15:11).
Where the English drifted
-
in v8
targets (KJV)
tsinnah
- What we hear
- Something you aim at.
- What they heard
- A large shield that covered most of the body, carried by heavy infantry.
-
in v8
bucklers (WEB)
tsinnah
- What we hear
- For readers who know the word at all, a small round shield held in the fist.
- What they heard
- The large shield, the opposite of a buckler. The small shield in this verse is the magen carried by Benjamin.
-
in v9
Ethiopian (KJV, WEB, ESV, NASB, NLT)
hakkûšî
- What we hear
- A man from the modern nation of Ethiopia in the Horn of Africa (the Abyssinian highlands).
- What they heard
- 'The Cushite': most naturally someone from Cush, the Nubian kingdom on the Nile south of Egypt (modern Sudan), or possibly from Cushite groups linked with Arabia and Judah's southern frontier.
-
in v9
an army of a million men / 1,000,000 (BSB, WEB, ESV, NASB)
ʾelep̄ ʾălāp̄îm
- What we hear
- An exact headcount of one million soldiers, like a modern troop figure.
- What they heard
- 'A thousand of thousands', Hebrew's stock phrase for a vast, countless host (compare Dan 7:10). The word ʾelep̄ can also mean a clan-based military unit, and the Hebrew does not say 'men'. What the phrase conveys is overwhelming size. Whether it was also meant as an exact count is debated.
-
in v11
we rest on thee (KJV)
nišʿannû (šāʿan)
- What we hear
- We are at peace in you, calm and relaxed, not striving.
- What they heard
- We are leaning our whole weight on you, as on a staff or an arm. It means total dependence at a moment of extreme danger, said by an army about to charge.
-
in v11
help
ʿāzar
- What we hear
- Assistance: giving a hand while the person mostly manages on their own.
- What they heard
- Coming to someone's aid in a conflict, here meaning that God himself wins the battle. Verse 12 credits the defeat of the Cushites to Yahweh striking them.
-
in v12
Ethiopians (KJV, WEB, some modern versions)
kûšîm
- What we hear
- People from the modern country of Ethiopia in the Horn of Africa (the Abyssinian highlands).
- What they heard
- Cushites: most often the people of Nubia on the Nile south of Egypt (modern Sudan), or possibly a southern desert people near Gerar. Either way, not the region of modern Ethiopia.
-
in v13
Ethiopians (KJV, WEB)
Kushim
- What we hear
- People from the modern nation of Ethiopia in the Horn of Africa.
- What they heard
- People connected with Cush, the land south of Egypt on the Nile (Nubia, today's Sudan). In some texts the name may have covered tribes of the southern desert or Arabia. It does not mean the Ethiopian highlands.
-
in v14
the fear of the LORD came upon them (KJV, WEB, ESV-type renderings)
paḥad YHWH
- What we hear
- Readers hear the familiar devotional phrase: reverence, awe and a godly respect for God, as in 'the fear of the LORD is the beginning of wisdom'.
- What they heard
- A panic sent by YHWH on enemy populations so that they cannot resist. It is a weapon in God's warfare, not an attitude of worship. Proverbs uses a different noun (yirʾâ) for reverent fear.
-
in v14
they spoiled all the cities; for there was exceeding much spoil (KJV)
bāzaz / bizzâ
- What we hear
- 'Spoiled' sounds like 'ruined' or 'pampered'; 'spoil' sounds like something going bad.
- What they heard
- They plundered the towns and carried off booty.
-
in v15
tents of cattle (KJV)
'oholei miqneh
- What we hear
- Tents for cows, or shelters belonging to cattle farmers.
- What they heard
- The tent-camps of herding people whose wealth was mixed livestock: sheep, goats, cattle, donkeys and camels.
-
in v15
sheep
tson
- What we hear
- Sheep only.
- What they heard
- The 'flock', meaning sheep and goats together. Herders kept them in mixed flocks, and Hebrew has one word for both.
Every word
-
וַיְהִ֣י
vayhi · H1961
and there was · v8, v14
The usual Hebrew way to start a new statement in a story. Put together with the next word, it is how Hebrew says 'have': 'there was to Asa' means 'Asa had'.
-
לְאָסָ֗א
le'asa · H609
to Asa · v8, v11, v12, v13
Asa, king of Judah, who in Chronicles is the model of a king who 'sought the LORD' (v. 7). The army is counted as his: a royal force raised and kept by the king.
-
חַיִל֮
chayil · H2428
strength; army; wealth · v8, v9
Here it means 'army' or 'force', the organised fighting strength of the kingdom. The same word comes back at the end of the verse ('men of chayil'), so the verse opens and closes on strength.
-
נֹשֵׂ֣א
nose · H5375
bearing, carrying · v8, v13
A participle (an '-ing' verb form used to describe someone), here 'carrying'. It describes Judah's troops by the equipment they carry.
-
צִנָּ֣ה
tsinnah · H6793
large shield · v8
The big shield that covered most of the body, the kind used by heavy infantry fighting in close ranks. It marks Judah's men as the heavy front line.
-
וָרֹמַח֒
varomach · H7420
and spear · v8
A thrusting spear or lance. Paired with the big shield, it is the standard kit of close-combat infantry.
-
מִֽיהוּדָה֙
mihudah · H3063
from Judah · v8, v12
Drawn from the tribe and territory of Judah, the core of the southern kingdom.
-
שְׁלֹ֣שׁ
shelosh · H7969
three · v8, v9
The number three, part of 'three hundred elef'.
-
מֵא֣וֹת
me'ot · H3967
hundreds · v8, v9
'Hundreds', so 'three hundred'.
-
אֶ֔לֶף
elef · H505
thousand; clan-unit · v8, v9
Normally 'thousand', which gives 300,000. In military lists the word can also name a clan's fighting unit, so some scholars read it as 300 units (see studies). The Hebrew text then has a section-break mark (ס).
-
וּמִבִּנְיָמִ֗ן
umibbinyamin · H1144
and from Benjamin · v8
Benjamin, the small tribe north of Jerusalem that stayed with Judah after the kingdom split. In Israel's traditions it was known for its archers and slingers.
-
מָגֵן֙
magen · H4043
shield (smaller, round) · v8
Here it is set against the big tsinnah, so it means the lighter, smaller shield carried by mobile troops. That contrast is why many translations say 'small shields'.
-
וְדֹ֣רְכֵי
vedorkhei · H1869
and treaders of · v8
Literally 'treaders' or 'steppers'. With 'bow' it is a fixed phrase for archers, from bracing the bow with the foot to bend and string it.
-
קֶ֔שֶׁת
qeshet · H7198
bow · v8
The bow, probably a composite bow of the time (wood, horn and sinew glued together). 'Treaders of the bow' means trained archers.
-
וּשְׁמוֹנִ֖ים
ushmonim · H8084
and eighty · v8
'And eighty', which gives 280.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v8, v14
'All', taking in both contingents, Judah and Benjamin.
-
אֵ֖לֶּה
elleh · H428
these · v8
'These', pointing back to everyone just counted.
-
גִּבּ֥וֹרֵי
gibborei · H1368
mighty men of · v8
'Strong ones' or 'warriors'. It is linked to the next word, so the two make one phrase.
-
וַיֵּצֵ֨א
wayyēṣēʾ · H3318G
go out, come out · v9
The normal Hebrew verb for an army marching out to war. The verb form moves the story forward: right after the report of Asa's strength (v. 8), the enemy marches out.
-
אֲלֵיהֶ֜ם
ʾălêhem · H0413
to, toward; against · v9, v11
'Toward them', which in a military setting means 'against them'. 'Them' points back to Asa's Judahite and Benjaminite troops just listed in v. 8.
-
זֶ֣רַח
zeraḥ · H2226K
Zerah (personal name) · v9
The name looks like the Hebrew root for 'rising' or 'dawning' (as the sun rises) and is used elsewhere for Israelites and Edomites (e.g., Judah's son Zerah, Gen 38:30). Here it may be a Hebrew form of a foreign name. Outside the Bible the man is not identified with any certainty.
-
הַכּוּשִׁ֗י
hakkûšî · H3569G
Cushite · v9, v12, v13
'The Cushite', a man of Cush. In the Hebrew Bible Cush usually means Nubia, the land south of Egypt along the Nile (modern Sudan). In a few texts it seems to refer to Cushite groups linked with Arabia or the Negev. Which one is meant here is debated.
-
וּמַרְכָּב֖וֹת
ûmarkābôt · H4818
chariots · v9
War chariots, the most advanced and expensive weapon of the age, usually fielded by states such as Egypt. Their presence fits an organized, state-backed army rather than a loose raiding band.
-
וַיָּבֹ֖א
wayyābōʾ · H0935G
come, enter · v9, v11
'And he came'. The verb is singular: Zerah stands for his whole army. Together with 'went out' at the start, it frames the invasion from departure to arrival.
-
עַד־
ʿad- · H5704
as far as, until · v9, v13
'As far as', marking how deep the invasion had already reached into Judah's territory.
-
מָרֵשָֽׁה׃
mārēšâ · H4762G
Mareshah (town) · v9
A fortified Judahite town in the Shephelah, the low foothills between the coast and the Judean highlands (Josh 15:44; fortified by Rehoboam, 2 Chr 11:8). Reaching it meant the invader stood at one of the gateways up to Hebron and Jerusalem.
-
וַיִּקְרָ֨א
wayyiqrāʾ · H7121G
and he called · v11
To call aloud, here in urgent prayer. It is the ordinary verb for calling on God by name. Its form moves the story straight on from the battle line of verse 10 to the prayer.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
Yahweh, the LORD · v11, v12, v13, v14
God's personal, covenant name. English versions print it as 'the LORD'. This is the first of five times the name occurs in this one verse.
-
אֱלֹהָיו֮
ʾĕlōhāyw · H0430G
his God · v11
'His God': the narrator stresses that Asa belongs to Yahweh and Yahweh to him. In the prayer itself this becomes 'our God'.
-
וַיֹּאמַר֒
wayyōʾmar · H0559
and he said · v11
Introduces the words of the prayer, which the Chronicler (the author of Chronicles) quotes directly.
-
אֵֽין־
ʾên- · H0369
there is not · v11, v13
A word of non-existence. With 'with you' it gives either 'there is none besides you' or 'it is nothing to you'. The same word returns three words later in 'no strength'.
-
עִמְּךָ֤
ʿimməkā · H5973A
with you · v11, v13
Literally 'with you'. Most take it as 'there is no one alongside you, no one comparable'. Older versions take it as 'it is no matter with you'. The same word closes the verse ('against you'), so it frames the prayer at both ends.
-
לַעְזוֹר֙
laʿzôr · H5826
to help · v11
To come to someone's aid, especially in battle. In Chronicles God's 'help' means he wins the fight, as verse 12 shows.
-
בֵּ֥ין
bên · H0996G
between · v11
Paired with 'to' (lə-), it sets up a contest or comparison: 'between the great and the strengthless'.
-
רַב֙
rab · H7227A
great, many · v11, v14
Can mean numerous or powerful. Next to 'no strength', most read it as 'the mighty'. The KJV reads 'many', in line with the Greek and Latin.
-
כֹּ֔חַ
kōaḥ · H3581B
strength, power · v11
Physical and military strength. 'No strength' is how Asa describes Judah. The idea of strength comes back, unspoken, in the verse's last verb.
-
כִּֽי־
kî- · H3588A
for, because · v11, v13, v14
Gives the grounds of the appeal: why God should help them.
-
עָלֶ֣יךָ
ʿālêkā · H5921A
upon you · v11, v14
Put first in the clause for emphasis: 'on you, and no one else'. With the next verb it pictures putting one's weight on a support.
-
נִשְׁעַ֔נּוּ
nišʿannû · H8172
we have leaned, we rely · v11
To lean one's weight on something, as on a staff or an arm. The perfect form means 'we have leaned and are now leaning'. It is Chronicles' key word for trusting God instead of human allies.
-
וּבְשִׁמְךָ֣
ûbəšiməkā · H8034
and in your name · v11
Under your authority, as people who belong to you and act for you. The words echo David facing Goliath (1 Samuel 17:45).
-
הֶהָמ֖וֹן
hehāmôn · H1995A
the multitude, the throng · v11
A huge, noisy mass. The root means to roar or be in uproar. It suggests a horde whose size and din are frightening.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v11
'This multitude', the one right in front of them. You can almost see Asa pointing across the valley.
-
אַ֔תָּה
ʾattāh · H0859A
you · v11
An emphatic 'you' (Hebrew could leave it out). You, not any other god, are our God, so the battle is your business.
-
אַל־
ʾal- · H0408
do not, let not · v11
The 'not' used for wishes and requests, not flat statements. It makes the clause a plea.
-
יַעְצֹ֥ר
yaʿṣōr · H6113
restrain, retain, hold · v11
Short for the idiom 'retain strength', meaning to keep one's power or hold one's ground. 'Let him not hold [strength] against you' means 'do not let him prevail'. It quietly echoes 'no strength' from the first line.
-
אֱנֽוֹשׁ׃
ʾĕnôš · H0582
man, mortal · v11
A poetic word for a human being as frail and mortal (Ps 103:15, 'as for man, his days are like grass'). The vast Cushite army is reduced to one 'mortal' set against God. Hebrew saves this word for the very end.
-
וַיִּגֹּ֤ף
wayyiggōp · H5062
and he struck · v12
A blow that breaks an enemy in battle, the same verb used for Yahweh striking Egypt (Exodus 12:23). The verb form carries the story forward: this is what happened straight after Asa's prayer in v.11, and it is the answer to it.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[marks the direct object] · v12, v14
A grammatical marker with no English equivalent. It points to 'the Cushites' as the ones struck.
-
לִפְנֵ֥י
lipnê · H6440
before, in front of · v12, v13
Literally 'to the face of'. The rout happens in front of Asa, so he sees it and his army follows it up (v.13). It is the standard battle formula for one side being beaten 'before' the other.
-
וַיָּנֻ֖סוּ
wayyānusû · H5127
and they fled · v12
A broken army running in panic. This is the expected result once Yahweh strikes, and it sets up the pursuit to Gerar in v.13.
-
וַיִּרְדְּפֵם
vayyirdefem · H7291
pursue, chase · v13
'And he chased them.' The usual word for running down a fleeing enemy after a battle. The 'them' is the Cushites who ran away in verse 12.
-
וְהָעָם
veha'am · H5971
people · v13
'And the people.' In a war setting 'am often means the fighting men, the levy of Judah (and Benjamin, v. 8), not civilians.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H834
who, which · v13
Relative word that ties 'the people' to the phrase that follows.
-
לִגְרָר
ligrar · H1642
Gerar · v13, v14
'To Gerar.' The doubled preposition ('ad + le-, 'as far as to') is typical of late biblical Hebrew. Gerar lay in the western Negev, roughly 40–50 km southwest of Mareshah, where the battle was fought, so this was a long pursuit.
-
וַיִּפֹּל
vayyippol · H5307
fall · v13
'And there fell.' In battle 'fall' means being killed or cut down. The verb is singular and impersonal: '[a great number] of the Cushites fell'.
-
לָהֶם
lahem
to them, for them · v13
'For them.' The Cushites had no ... left. The supplied data tags this with the database code H9038, which is not a standard Strong's number.
-
מִחְיָה
michyah · H4241
preservation of life, survival, recovery · v13
Comes from the root for 'live'. It means what keeps life going: survivors, a living remnant, the means to recover. 'There was no michyah for them' means they were finished as a fighting force, and possibly that none were left alive.
-
נִשְׁבְּרוּ
nishberu · H7665
be broken, shattered · v13
'They had been broken.' The passive form of the verb used for smashing pottery or snapping a staff. An army 'broken' has been smashed apart and cannot come back together.
-
מַחֲנֵהוּ
machanehu · H4264
camp, army · v13
'His camp', meaning his army. 'His' most naturally refers back to Yahweh, which makes Judah's troops 'Yahweh's camp'. It could also mean Asa's army.
-
שָׁלָל
shalal · H7998
spoil, plunder · v13
Goods taken from a beaten enemy, such as equipment, valuables and animals. In Israel's war accounts it is the visible proof of victory.
-
הַרְבֵּה
harbeh · H7235
much, a great deal · v13
A verb form used as an adverb, 'abundantly'.
-
מְאֹד
me'od · H3966
very · v13
Added to harbeh, it gives 'very, very much'. The writer is stressing how huge the haul was.
-
וַיַּכּ֗וּ
wayyakkû · H5221
to strike, smite · v14, v15
'And they struck': the standard Hebrew word for a military blow against a town or army. It says the cities were attacked and beaten. It does not by itself say every inhabitant was killed.
-
הֶֽעָרִים֙
heʿārîm · H5892B
city, town · v14
'The cities': in this region these were mostly small walled or unwalled towns and villages of the western Negev, not large cities in the modern sense.
-
סְבִיב֣וֹת
səbîbôt · H5439G
surroundings, around · v14
A plural noun, literally 'the surroundings of'. It means the ring of settlements that depended on Gerar, the district around the town.
-
פַֽחַד־
paḥad · H6343
dread, terror, panic · v14
Sudden, paralysing terror. Here it is 'the dread of YHWH', a panic God sends on enemies so that they cannot resist. It is not the reverent 'fear of the LORD' taught in Proverbs.
-
וַיָּבֹ֙זּוּ֙
wayyābōzzû · H0962
to plunder, despoil · v14
'And they plundered': they stripped the towns of their valuables. This verb starts a wordplay with the noun bizzâ ('plunder') a few words later.
-
בִזָּ֥ה
bizzâ · H0961
plunder, spoil, booty · v14
'Plunder': the noun from the same root as 'they plundered', a sound-echo along the lines of 'they looted, for loot was plentiful'. It is a word found almost only in late books (Ezra, Nehemiah, Esther, Daniel, Chronicles).
-
בָהֶֽם׃
bāhem · H9038
in them · v14
'In them': in the towns. It answers 'upon them' in the first half: dread lay on the towns, and wealth lay in them.
-
וְגַם־
vegam · H1571
and also · v15
Adds this raid to the plundering of the towns around Gerar in the verse before. The army went beyond the walled towns and hit the open-country camps as well.
-
אָהֳלֵי
'oholei · H0168
tents of · v15
The goat-hair tents of people who lived with their herds, in contrast with the towns ('arim) of verse 14. The words 'tents of' are placed first for emphasis: the tents too.
-
מִקְנֶה
miqneh · H4735
livestock, herds · v15
Owned animals of every kind. 'Tents of livestock' is short for the camps of herding people, the people whose wealth walked on four legs.
-
וַיִּשְׁבּוּ
vayyishbu · H7617
and they carried off captive · v15
A verb normally used for taking prisoners of war. Here it is used of animals: the herds were driven off as spoils of war.
-
צֹאן
tson · H6629
flock (sheep and goats) · v15
The small livestock, sheep and goats together, that were the basic wealth of herding families.
-
לָרֹב
larov · H7230
in abundance · v15
'To abundance': a great many. Grammatically it goes with the flocks. It echoes the 'much plunder' (bizzah rabbah) of verse 14 and stresses how large the haul was.
-
וּגְמַלִּים
ugemallim · H1581
and camels · v15
Camels mark these as desert-edge herders. They were valuable animals, and an Israelite army returning with them was returning rich.
-
וַיָּשֻׁבוּ
vayyashuvu · H7725
and they returned · v15
Ends the campaign. The army goes back home to the king's city and the temple.
-
יְרוּשָׁלִָם
yerushalaim · H3389
Jerusalem · v15
The goal of the march. In Chronicles, Jerusalem is the home of David's line and of YHWH's temple, which is where part of this plunder is offered in 15:11.
The world behind it
Two time frames. Asa reigned in Judah around 911–870 BC. Chronicles was written much later, probably in the Persian period (around 400–350 BC), for a small community gathered around the rebuilt Jerusalem temple. The Chronicler repeatedly links a king's faithfulness with building projects, peace, and an army that is counted and equipped (compare Rehoboam in 2 Chr 11, Jehoshaphat in 2 Chr 17, Uzziah in 2 Chr 26:11-15). Asa's army list in this verse comes right after the summary of his reforms and fortress-building (14:2-7).
The two tribes. After the split under Rehoboam, the southern kingdom was made up mainly of Judah and Benjamin. Each supplies troops of the kind it was known for. Judah supplies the heavy spear line. Benjamin supplies archers, in keeping with its reputation for fighters who could shoot or sling with either hand (Judg 20:16; 1 Chr 8:40; 12:2).
Iron Age warfare. Armies of this period combined heavy infantry (big shield and spear, fighting in close ranks) with missile troops (archers with lighter shields). Assyrian palace reliefs show this same pairing of large and small shields.
The numbers. Archaeological estimates put the whole population of Judah in the 9th century BC at well under a few hundred thousand people. A literal 580,000 soldiers is therefore very hard to square with the evidence. This is part of a wider question about the large numbers in Chronicles (see debates).
From the study of 2 Chronicles 14:8.
Where scholars differ
in v8
Does 'elef' here mean 'thousand' or a clan-based military unit?
-
'Thousand' in the plain numerical sense: the army totalled 580,000.
This is the ordinary meaning of elef. It is how all the ancient translations (Greek, Latin) took it, and it is consistent with the totals elsewhere in Chronicles (13:3; 17:14-18). Some defend the figures as realistic for a full levy.
-
'Unit' or 'contingent': 300 plus 280 clan units, each far smaller than 1,000 men.
Elef means a clan or its subdivision in Judg 6:15, 1 Sam 10:19 and Mic 5:2. This reading was proposed by Mendenhall and developed by others for Numbers. It produces totals that fit archaeological estimates of Judah's population. Critics point out that it is hard to apply consistently, especially with figures like 'thousand thousands' in v. 9.
in v8
What is the purpose of the Chronicler's very large numbers?
-
They are meant as historical figures, taken from sources or royal records.
The Chronicler often cites sources (e.g. 2 Chr 16:11). Records of a full call-up could produce large totals.
-
They are deliberately inflated or idealised to make a theological point.
The numbers form patterns (400,000 against 800,000 in 13:3; Asa's 580,000 against a million in 14:9) that emphasise how small the faithful side is against the enemy and that God's help decides the outcome (14:11). Ancient historians also used round numbers for effect, as when Herodotus counts Xerxes' army at over 1.7 million (Histories 7.60).
in v9
Who was Zerah the Cushite?
-
A Nubian (Cushite) commander leading an Egyptian-backed army under a 22nd-Dynasty pharaoh, perhaps Osorkon I, Shishak's successor.
'Cush' usually means Nubia in the Hebrew Bible. Shishak's earlier invasion included Cushites and Libyans (2 Chr 12:3), and 2 Chr 16:8 recalls Zerah's force as 'the Cushites and the Libyans' with many chariots and horsemen. The pursuit toward Gerar points toward the Egyptian frontier. Zerah is not called king, which fits a commander or governor. (Kitchen and others.)
-
Zerah was the pharaoh Osorkon himself, the name 'Zerah' being a garbled form of 'Osorkon'.
An older proposal from the 19th century, based on the period. Most scholars reject it on linguistic grounds, and because the text calls Zerah 'the Cushite', not 'king of Egypt'.
-
A chief of Cushite pastoral or tribal groups living in the Negev or around Gerar, possibly linked with Arabian 'Cush'.
Gen 10:7 places Arabian peoples under Cush, and Hab 3:7 pairs Cushan with Midian. The spoils listed in 14:14–15 (towns around Gerar, tents, livestock, camels) suggest pastoralists, and 'Zerah' is a Semitic name. Critics answer that 300 chariots and the Libyans of 16:8 fit a state army better.
in v9
How should 'a thousand thousands' (and Chronicles' large numbers generally) be read?
-
A literal count of about one million soldiers.
The plain reading of the numeral. Ancient armies could be large, and the text gives Asa 580,000 men as well.
-
ʾelep̄ here means a military unit or clan contingent rather than 'thousand', so the figure was originally much smaller.
ʾelep̄ means 'clan' or 'unit' in texts such as Judg 6:15 and 1 Sam 10:19. Scholars such as Mendenhall and Humphreys applied this to large biblical census figures. It is harder to apply to a doubled 'thousand of thousands'.
-
A conventional phrase for a vast, countless host, used for rhetorical and theological effect.
Hebrew has no word for 'million'. The same phrase marks enormous scale in 1 Chr 21:5 and 22:14 and in Dan 7:10. Chronicles' battle stories regularly use very large numbers to stress that the odds are overwhelming before God intervenes (2 Chr 13:3, 17).
-
Numbers enlarged in copying or in the Chronicler's sources.
Numerals in Chronicles sometimes differ from parallel passages in Samuel–Kings, which shows that numbers were vulnerable in transmission. There is no direct manuscript evidence for this particular figure.
in v11
What does the opening clause mean: 'none besides you to help the weak against the strong', or 'it makes no difference to you whether you help by many or few'?
-
Contest reading: in a struggle between the mighty and the strengthless, there is none alongside Yahweh who can help (the weak).
The usual sense of bên… lə- is 'between… and…'. It fits Asa's situation, outnumbered by 'this multitude'. Followed by most modern commentators and translations (e.g. Williamson, Japhet; BSB, ESV, NIV, NASB).
-
Indifference reading: it is nothing to Yahweh whether he saves by a large force or by the powerless.
Supported by the Septuagint and Vulgate (and so the KJV), and by the clear echo of 1 Sam 14:6 ('by many or by few'). The same root ʿṣr closes Asa's prayer. Rab most often means 'many' (a number).
in v11
Who was 'Zerah the Cushite', and what was his army?
-
An Egyptian/Nubian force, perhaps sent by the 22nd-dynasty pharaoh Osorkon I or led by a Nubian commander, continuing Shishak's campaigns (2 Chr 12).
'Cush' usually means Nubia, and Chronicles links the Cushites with Libyans (16:8), who served in Egyptian armies. The invasion comes from the south-west. Older scholars equated Zerah with Osorkon, but the names do not match and Osorkon was not Cushite, so this identification is now widely doubted.
-
A tribal or Arab force from the Negev / northern Sinai region near Gerar, called 'Cushite' after a southern people of that name.
The battle ends with plunder of the towns around Gerar, herders' tents, sheep and camels (14:14–15), which suggests pastoral nomads. 'Cushan' appears alongside Midian (Hab 3:7), and 2 Chr 21:16 places 'Arabs near the Cushites'. Discussed e.g. in Dillard (WBC) and Klein (Hermeneia).
-
The scale and details are the Chronicler's theological shaping of a smaller border clash, since Kings is silent about it.
Not mentioned in 1 Kings 15. The round, enormous numbers are typical of Chronicles' battle accounts. Whether the Chronicler used an independent source here is debated.
in v12, v13
Who were Zerah and his 'Cushites'?
-
An Egyptian-sponsored army, perhaps sent by the Libyan-dynasty pharaoh Osorkon I (Shishak's successor) and led by a Nubian commander.
Cush normally means Nubia. Nubians served in Shishak's army (2 Chronicles 12:3). 16:8 pairs 'Cushites and Libyans', which fits Egypt's Libyan-led forces. Mareshah lies on the route from Egypt.
-
A semi-nomadic people of the southern Negev and northern Arabia, sometimes called 'Cushites'.
The plunder is tents, sheep and camels around Gerar (vv.14–15). 'Cushan' appears beside Midian (Habakkuk 3:7), and 21:16 mentions 'the Arabs who are near the Cushites'. No Egyptian record of such a campaign has been found.
-
A story the Chronicler shaped mainly for its theological point, with uncertain historical details.
There is no parallel in Kings or in Egyptian sources. The numbers are huge ('a thousand thousands'). The account follows the pattern of Chronicles' other battle stories (e.g., 13:13–18; 20:1–30).
in v13
Whose 'camp' is meant in 'before Yahweh and before his camp'?
-
Yahweh's camp: Judah's army as God's host.
The nearest name is YHWH. Compare 'God's camp' (Gen 32:2) and 'like the camp of God' (1 Chr 12:22). It fits the holy-war framing (BSB 'His army').
-
Asa's camp.
Asa is the subject of the verse's first clause, and v. 12 pairs 'before Asa and before Judah'.
in v13
Does 'no michyah for them' mean total annihilation or an army unable to regroup?
-
None survived.
Michyah means 'preservation of life'. ESV and the Vulgate read it this way.
-
They could not recover or rally.
The partitive 'of the Cushites fell' and Ezra 9:8–9 ('reviving') support recovery. Most English versions read it this way.
in v14
Who were Zerah 'the Cushite' and his army, whose flight led to the raid on Gerar's towns?
-
Nubian or Egyptian forces: an army in the service of the Egyptian (Libyan-dynasty) pharaohs, possibly under a Nubian commander, or connected with a pharaoh such as Osorkon I.
'Cush' normally means Nubia (south of Egypt); 'Cushites and Libyans' are paired in 2 Chr 16:8; Egypt under Shishak had campaigned in this region a generation earlier (2 Chr 12:2–9).
-
Arabian or Negev pastoralists linked with 'Cushan' (Hab 3:7) or a Cushite group in the south, perhaps allied with the people of Gerar.
The spoil in v. 15 is tents, sheep and camels, the wealth of pastoralists. The fighting stays in the Negev and Philistine borderland. Num 12:1 and Hab 3:7 suggest 'Cush/Cushan' could refer to peoples near Midian.
-
A largely literary or theological composition by the Chronicler, built on older local memories of border warfare.
The episode is absent from Kings. The army's size (a million men, v. 9) is far beyond what was possible in the period. The story matches the Chronicler's recurring pattern of prayer, divine terror, victory and spoil (compare 2 Chr 20).
in v14
Why were the towns around Gerar attacked at all?
-
They had supported or sheltered Zerah's force, so the raid was punishment and a way to secure the border.
The pursuit ends at Gerar (v. 13), which implies it was the invaders' base or refuge; the raid follows straight on.
-
The text gives no reason other than God's terror and the wealth to be had; the Chronicler is interested in the theological result, not in a motive for the war.
The only explanations the verse offers are its two 'for' clauses: God's dread was on them, and there was much plunder.
in v15
Who were 'Zerah the Cushite' and the people whose camps were raided?
-
An African (Nubian or Egyptian-backed) army: 'Cush' means Nubia/Ethiopia as usual, and Zerah was perhaps a commander under Egypt's 22nd Dynasty (Osorkon I or a successor).
'Cush' normally means the land south of Egypt. 2 Chr 16:8 groups 'Cushites and Libyans', which suggests an African force. The pharaoh Shishak (Sheshonq I) had invaded Judah a generation earlier (2 Chr 12:2–9), so Egyptian involvement in the region is plausible.
-
A southern desert or Arabian group: 'Cushites' here are Negev or northern Arabian herders, linked to 'Cushan' and Midian.
Hab 3:7 parallels 'tents of Cushan' with Midian. Gen 10:7 lists Arabian peoples among Cush's descendants. 2 Chr 21:16 speaks of 'Arabs who are near the Cushites'. The pursuit ends at Gerar in the Negev, and this verse describes tents, flocks and camels, the marks of desert-edge herders rather than an Egyptian army.
-
A literary reshaping: the Chronicler built or enlarged a local border clash into a model holy-war story.
There is no parallel in Kings or in Egyptian records. The army size (a million, 14:9) is stylised, and the narrative follows Chronicles' set pattern of seeking YHWH, then victory, then spoil and worship. Even so, Gerar, Mareshah and the pastoral details fit the real geography.
Sources
- BDB and HALOT s.v. חַיִל
- HALOT s.v. אֶלֶף (I and II)
- HALOT s.v. צִנָּה; s.v. מָגֵן
- BDB s.v. דָּרַךְ (with קֶשֶׁת)
- G. E. Mendenhall, 'The Census Lists of Numbers 1 and 26', JBL 77 (1958)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 14
- Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands
- BDB s.v. כּוּשׁ, כּוּשִׁי
- HALOT s.v. אֶלֶף
- HALOT s.v. חַיִל
- BDB s.v. מֶרְכָּבָה
- HALOT s.v. מָרֵשָׁה
- Septuagint, 2 Paralipomenon 14:8–9
- Vulgate, 2 Paralipomenon 14:9
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on Zerah and the 22nd Dynasty)
- R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC)
- BDB s.v. שָׁעַן, עָזַר, עָצַר, הָמוֹן, אֱנוֹשׁ
- HALOT s.v. שׁען (nif. 'to lean, support oneself'), עצר ('retain strength'), הָמוֹן
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible Commentary)
- Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (Word Biblical Commentary 15)
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 14:10
- Vulgate, 2 Paralipomenon 14:11
- Parallel texts: 1 Sam 14:6; 1 Sam 17:45; Ps 9:19; 2 Chr 13:18; 16:7–9; 20:12; 32:8
- BDB s.v. נָגַף
- HALOT s.v. נגף; כּוּשׁ
- BDB s.v. נוּס
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 14:11
- Vulgate, 2 Paralipomenon 14:12
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 14
- BDB s.v. מִחְיָה
- HALOT s.v. מִחְיָה; s.v. כּוּשׁ
- BDB s.v. שָׁבַר
- BDB s.v. מַחֲנֶה
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 14:8–14
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
- BDB s.v. פַּחַד
- HALOT s.v. פַּחַד; s.v. בִּזָּה
- BDB s.v. נָכָה (Hiphil)
- STEP Bible / TAHOT morphological data (supplied)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 14:8–15
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 14
- R. B. Dillard, 2 Chronicles (WBC), on 2 Chr 14:8–14
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 14:9–15
- On Gerar = Tel Haror: E. Oren, 'Haror, Tel', NEAEHL
- BDB s.v. מִקְנֶה, נָכָה, שָׁבָה, צֹאן, גָּמָל
- HALOT s.v. מִקְנֶה; שׁבה
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on Asa's war with Zerah
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 14 and the LXX reading
- Leslie C. Allen, The Greek Chronicles, on LXX 2 Par 14:14
- STEP Bible / TAHOT data supplied with the request
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.