2 Chronicles Chapter 25 Read as one passage

2 Chronicles 25:25–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

25Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel. 26As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel? 27From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.

What the first hearers heard

The first readers were Judeans in the Persian period. They heard the familiar end-of-reign formula and knew Amaziah's story was closing. The verse told them three things:

  • The account is selective on purpose. The Chronicler has told what serves his point: Amaziah's half-hearted obedience, his victory when he trusted YHWH's prophet, and his ruin after he took up Edom's gods and ignored the prophet's warning (25:14–16, 20).
  • The account rests on records. A fuller written source existed, and they could check it. The 'are they not?' question assumes they accept that.
  • The whole reign, 'first and last', is on record. The good early years and the failure later on are both written down. This matters because the very next verse ties the conspiracy against him to 'the time that Amaziah turned from following the LORD.'

From the study of 2 Chronicles 25:26.

Verse by verse

  1. 25Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 26As for the rest of the acts of Amaziah, from beginning to end, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?

    "Everything else about Amaziah, the whole story of his reign from its first days to its last, all that was done and said and happened under him: surely you know it is written down? Look, there it stands in the scroll of the kings of Judah and Israel."

    This is the closing formula that ends a king's story. It does not add new facts. It tells the reader that this account was selective and that a fuller written record exists and can be consulted. 'The matters' covers more than the king's deeds: it takes in the events, words and affairs of the reign. 'First and last' means the whole reign. In Amaziah's case it also fits a reign that began in faithfulness, though 'not with a whole heart' (25:2), and ended in turning away from YHWH and in murder (25:27). The question ('are they not written?') expects the answer yes. It works like 'surely', calling on a record the audience was assumed to trust.

    Full study →
  3. 27From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.

    Starting from the moment Amaziah stepped off the road of loyalty and stopped walking behind Yahweh as his lord, men bound themselves together against him in a sworn plot, right in Jerusalem. He ran for Lachish, Judah's great fortress in the southwestern hills. But they sent their agents after him all the way to Lachish, and there, in his refuge, they put him to death.

    Several things in the Hebrew sharpen the picture:

    • "From the time that" gives a starting point. The Chronicler (the author of Chronicles) is saying more than that a plot happened at some later date. He traces the plot back to Amaziah's apostasy, when he took up the gods of conquered Edom (25:14-16). A prophet had warned then that God had "determined to destroy" him.
    • "Turned aside from after Yahweh" is the language of a subject king abandoning his overlord. Amaziah's subjects then abandoned him in the same way.
    • "They conspired a conspiracy" uses a root that means "to tie or bind". The plot was a band of men tied together by oath. The conspirators are never named.
    • "After" appears twice. Amaziah stopped going after Yahweh, and then killers came after him. Even the fortress city could not shield him.

    The verse is shaped as a pattern of turning away and paying for it: as he did, so it was done to him. His father Joash met the same end (24:25).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    book

    sefer

    What we hear
    A bound volume with pages, a single published work.
    What they heard
    A written document or scroll, or possibly a collection of records. Its form and scope were looser than 'book' suggests.
Every word
  1. וְיֶ֙תֶר֙

    veyeter · H3499A

    and the rest of · v26

    What is left over: everything about Amaziah that this account has not told. The 'and' links the closing summary to the story just told.

  2. דִּבְרֵ֣י

    divrei · H1697K

    words, matters, affairs · v26

    Plural of davar, 'word' or 'thing'. Here it means the affairs of his reign: what he did, what he said, what happened while he was king. It covers more than 'acts'.

  3. אֲמַצְיָ֔הוּ

    'Amatsyahu · H0558G

    Amaziah · v26, v27

    King of Judah (about 796–767 BC). The name means 'YHWH is strong' or 'YHWH has strengthened', which sits awkwardly with the story of a king who turned away from YHWH.

  4. הָרִאשֹׁנִ֖ים

    harishonim · H7223G

    the first, the former · v26

    The earlier matters. Paired with the next word, it means the whole reign from start to finish.

  5. וְהָאַחֲרוֹנִ֑ים

    veha'acharonim · H0314

    and the last, the latter · v26

    The later matters. 'First and last' is a standard way of saying 'all of it'. It is a regular habit of the Chronicler (the writer of Chronicles).

  6. הֲלֹא֙

    halo · H3808

    is it not? · v26

    A question word joined to 'not'. It makes a question that expects 'yes', so it works like 'surely'.

  7. הִנָּ֣ם

    hinnam · H2005

    look, they · v26

    'Look!' with 'they' attached. It points the hearer at the source, as if to say 'there they are, you can check.'

  8. כְּתוּבִ֔ים

    ketuvim · H3789

    written · v26

    A passive form describing a state: they stand written. This points to a record that exists and can be read.

  9. עַל־

    'al · H5921A

    upon, on · v26, v27

    Literally 'upon' the scroll. This is the normal Hebrew way to say something is written on or in a document.

  10. סֵ֥פֶר

    sefer · H5612H

    scroll, document, written record · v26

    A written document, almost certainly a scroll. It was not a bound book.

  11. מַלְכֵי־

    malkhei · H4428G

    kings of · v26

    Plural. The source is a record covering a whole line of kings, not a life of Amaziah alone.

  12. יְהוּדָ֖ה

    Yehudah · H3063G

    Judah · v26

    The southern kingdom, ruled by David's line from Jerusalem.

  13. וְיִשְׂרָאֵֽל׃

    veYisra'el · H3478

    and Israel · v26

    Either the northern kingdom, which Amaziah fought (25:17–24), or 'Israel' as the Chronicler's name for the whole people of God. Both senses are possible.

  14. וּמֵעֵ֗ת

    ū-mē-ʿēt · H6256

    and from the time · v27

    'From the time' marks a starting point, not only a sequence. The Chronicler dates the plot against Amaziah from the moment of his religious defection. That can mean the plot simmered for years, or simply that the defection is what caused it.

  15. אֲשֶׁר־

    ʾăsher · H834

    which, that, when · v27

    A relative word that turns 'the time' into 'the time when'.

  16. סָ֤ר

    sār · H5493

    turned aside · v27

    The verb for stepping off a road. Here it means leaving the path of loyalty to Yahweh, the God of Israel. The completed form looks back to a specific act: the Edomite idols of 25:14.

  17. מֵאַחֲרֵ֣י

    mē-ʾaḥărê · H310

    from after · v27

    Literally 'from behind'. To 'go after' a god or master is to follow him as a loyal subject. To turn 'from after' Yahweh is to stop walking behind him as your lord.

  18. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v27

    The personal name of Israel's God, which English Bibles conventionally render 'the LORD'. The contrast is with the 'gods of the people of Seir' that Amaziah set up (25:14).

  19. וַיִּקְשְׁר֨וּ

    wayyiqšərû · H7194

    and they conspired · v27

    The root means 'to tie or bind', so to conspire is to bind yourselves together against someone. The subject 'they' is never named.

  20. קֶ֛שֶׁר

    qešer · H7195

    conspiracy · v27

    The noun from the same root as the verb, so the Hebrew literally says 'they conspired a conspiracy'. The doubling stresses that this was an organized plot.

  21. בִּירוּשָׁלִַ֖ם

    bîrûšālaim · H3389

    in Jerusalem · v27

    The plot started in the capital itself, at the heart of the court, so the king was not safe in his own city.

  22. וַיָּ֣נָס

    wayyānos · H5127

    and he fled · v27

    This is the same verb used when Judah's army 'fled each to his tent' after the defeat by Israel (25:22). The king now flees the way his soldiers did.

  23. לָכִ֑ישָׁה

    lākîšāh · H3923

    to Lachish · v27

    Lachish was Judah's greatest fortress after Jerusalem, in the low hills to the southwest. The ending -āh means 'toward'. He ran for the strongest refuge he had.

  24. וַיִּשְׁלְח֤וּ

    wayyišləḥû · H7971

    and they sent · v27

    The conspirators sent agents after him. The phrase implies an organized pursuit with men under orders, not a mob.

  25. וַיְמִיתֻ֖הוּ

    waymîtuhû · H4191

    and they put him to death · v27

    This is the causative form of 'die', literally 'they caused him to die'. It is used for killings and executions. Here it is a political assassination.

  26. שָֽׁם׃

    šām · H8033

    there · v27

    'There' falls at the end of the verse and closes it: in the refuge itself.

The world behind it

A closing formula. Kings and Chronicles frame each reign with set formulas: an opening one (age at accession, length of reign, mother's name, a verdict on the king) and a closing one (a pointer to sources, then death, burial and successor). This verse is the source pointer in Amaziah's closing formula. Verses 27–28 then add the Chronicler's version of his death and burial.

The Chronicler's changes. Chronicles was written after the exile (probably 4th century BC) and draws heavily on Samuel–Kings. The parallel in 2 Kgs 14:18 reads 'the book of the annals of the kings of Judah'. The Chronicler adds 'first and last' and names his source as the book of the kings of 'Judah and Israel'. 'Israel' carries weight for him. He often uses it of Judah as the faithful remnant of all Israel. Amaziah's reign also really did involve the northern kingdom: the hired Israelite soldiers (25:6–10) and the disastrous war with Jehoash of Israel (25:17–24).

Why cite sources at all? Ancient historians signalled that they were reliable by pointing to official or prophetic records. For a community rebuilding after exile, the claim mattered. Their history was not invented. It rested on written memory of the kings.

From the study of 2 Chronicles 25:26.

Where scholars differ

in v26

What was the 'Book of the Kings of Judah and Israel' that the Chronicler cites?

  • It is essentially the canonical Samuel–Kings (or a version of it).

    The Chronicler clearly uses Kings heavily. Here he cites his source at the very point where Kings has its own source note. Sources cited under different titles may all be the same Kings material.

  • It was a lost, expanded history of the kings, distinct from canonical Kings.

    Chronicles contains material missing from Kings, such as Amaziah's hired Israelite army and his Edomite gods. It also cites a 'midrash of the book of the kings' (2 Chr 24:27). Both point to a fuller source.

  • The citations are partly a literary device for showing authority, a convention of ancient historians rather than a precise reference.

    Source titles vary from reign to reign in ways that look stylized. The formula follows a fixed pattern. Some scholars doubt that every title stands for a separate document.

in v27

Does 'from the time that' mean the conspiracy actually began at Amaziah's apostasy and ran for years, or is it a statement of cause rather than a date?

  • It is a real date: the plot started with his religious defection and grew over a long period.

    The literal sense of 'from the time' (מֵעֵת) is a starting point. The idolatry (25:14) seems to come early, soon after the Edom victory, while v. 25 says he lived fifteen years after Jehoash died. Some therefore picture a long period of disaffection at court, made worse by the defeat at Beth-shemesh.

  • It is mainly the Chronicler's statement of cause: the assassination happened because of the apostasy, whenever the plot was actually formed.

    The Chronicler regularly adds explanations to the material he takes from Kings and links sin with its consequence (compare Joash in 24:24-25). His interest is why it happened, not how long it took. Commentators such as Japhet and Williamson read the phrase mainly as theological explanation.

in v27

Was Amaziah already sidelined before his assassination?

  • Yes. After his capture by Jehoash, his son Azariah/Uzziah ruled alongside him or in practice in his place, and Amaziah may have spent his last years with reduced power.

    The reign lengths in Kings are hard to reconcile without overlapping reigns. Chronologies such as Thiele's have Azariah co-ruling from about 792/791 BCE. The army's defeat and the king's capture (25:23) would have damaged his authority.

  • The text does not say so, and a co-regency is a modern reconstruction.

    Neither Kings nor Chronicles mentions a co-regency for Amaziah. Both present Uzziah being made king after his father's death (2 Kgs 14:21; 2 Chr 26:1). Overlapping reigns are inferred from the numbers, not stated in the text.

Sources
  • BDB s.v. דָּבָר, סֵפֶר, יֶתֶר
  • HALOT s.v. סֵפֶר
  • Parallel text 2 Kings 14:18 (MT)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on the Chronicler's source citations
  • H.G.M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • BDB s.v. סוּר, קָשַׁר, אַחַר
  • HALOT s.v. קשׁר, קֶשֶׁר, סור
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14:19
  • Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • David Ussishkin, The Renewed Archaeological Excavations at Lachish (1973–1994)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 25

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.