2 Chronicles Chapter 25 Read as one passage

2 Chronicles 25:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. 28They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers, the community rebuilding Jerusalem and its temple under Persian rule, this verse was the end of a carefully built lesson rather than just a report of palace violence.

  • Cause and effect in history. Kings had already recorded the conspiracy. By adding "from the time that he turned aside from after Yahweh", the Chronicler names the cause. The prophet's warning in 25:16 that God had determined to destroy him is fulfilled here. For readers whose identity rested on Yahweh's temple and worship, the message was plain: a ruler who abandons Yahweh for foreign gods loses his security, even in his capital and even in his fortress.
  • Father and son. Amaziah's father Joash also started faithfully, also turned to other gods, also silenced a prophet (Zechariah, whom he had stoned, 24:20-22), and also died by a qešer (24:25). Amaziah had executed his father's killers and then went down his father's road. Readers would have seen the pattern: each generation is accountable for its own choices (compare 25:4), and the same choices bring the same outcome.
  • Foreign gods are foolish. The prophet had mocked Amaziah for worshiping gods that "could not rescue their own people from your hand" (25:15). The king who chose powerless gods ends up powerless himself.
  • The dynasty continues. The next verses bring his body home on horses for burial with his ancestors (25:28), and the people make his son king. Judgment fell on the unfaithful king, not on the line of David. For a community waiting to see what would come of that line, this was a quiet reassurance.

From the study of 2 Chronicles 25:27.

Verse by verse

  1. 27From the time that Amaziah turned from following the LORD, a conspiracy was formed against him in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.

    Starting from the moment Amaziah stepped off the road of loyalty and stopped walking behind Yahweh as his lord, men bound themselves together against him in a sworn plot, right in Jerusalem. He ran for Lachish, Judah's great fortress in the southwestern hills. But they sent their agents after him all the way to Lachish, and there, in his refuge, they put him to death.

    Several things in the Hebrew sharpen the picture:

    • "From the time that" gives a starting point. The Chronicler (the author of Chronicles) is saying more than that a plot happened at some later date. He traces the plot back to Amaziah's apostasy, when he took up the gods of conquered Edom (25:14-16). A prophet had warned then that God had "determined to destroy" him.
    • "Turned aside from after Yahweh" is the language of a subject king abandoning his overlord. Amaziah's subjects then abandoned him in the same way.
    • "They conspired a conspiracy" uses a root that means "to tie or bind". The plot was a band of men tied together by oath. The conspirators are never named.
    • "After" appears twice. Amaziah stopped going after Yahweh, and then killers came after him. Even the fortress city could not shield him.

    The verse is shaped as a pattern of turning away and paying for it: as he did, so it was done to him. His father Joash met the same end (24:25).

    Full study →
  2. 28They carried him back on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.

    They lifted the dead king's body onto the horses, royal animals that marked this as a king's body, and took it back from Lachish, where he had been hunted down and killed, up to the capital. There they buried him in the family tomb with the kings before him, the line of David, in "the city of Judah," that is, Jerusalem, the kingdom's own city. (The parallel account in Kings, and the usual wording, call it "the city of David.")

    The verse is short and formal. It is the closing burial notice used for the kings of Judah. In the flow of the story its point is a contrast: the king who abandoned the LORD died at the hands of conspirators, yet he was still brought home and laid among his ancestors with full honour.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v28

    the city of Judah

    'ir yehudah

    What we hear
    Some town located in the territory of Judah, or a place named "Judah."
    What they heard
    Jerusalem, the capital, called after the kingdom. It is the same royal burial ground the formula elsewhere calls "the city of David."
  • in v28

    his fathers

    'avotav

    What we hear
    His own father (Joash) and perhaps his grandfather.
    What they heard
    His whole ancestral royal line, the Davidic kings, whose shared tomb he joins.
Every word
  1. וּמֵעֵ֗ת

    ū-mē-ʿēt · H6256

    and from the time · v27

    'From the time' marks a starting point, not only a sequence. The Chronicler dates the plot against Amaziah from the moment of his religious defection. That can mean the plot simmered for years, or simply that the defection is what caused it.

  2. אֲשֶׁר־

    ʾăsher · H834

    which, that, when · v27

    A relative word that turns 'the time' into 'the time when'.

  3. סָ֤ר

    sār · H5493

    turned aside · v27

    The verb for stepping off a road. Here it means leaving the path of loyalty to Yahweh, the God of Israel. The completed form looks back to a specific act: the Edomite idols of 25:14.

  4. אֲמַצְיָ֙הוּ֙

    ʾămatsyāhû · H558

    Amaziah · v27

    The name means 'Yahweh is strong' or 'Yahweh has proved strong'. The irony is quiet but real: a king whose name praises Yahweh's strength turns away from Yahweh.

  5. מֵאַחֲרֵ֣י

    mē-ʾaḥărê · H310

    from after · v27

    Literally 'from behind'. To 'go after' a god or master is to follow him as a loyal subject. To turn 'from after' Yahweh is to stop walking behind him as your lord.

  6. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v27

    The personal name of Israel's God, which English Bibles conventionally render 'the LORD'. The contrast is with the 'gods of the people of Seir' that Amaziah set up (25:14).

  7. וַיִּקְשְׁר֨וּ

    wayyiqšərû · H7194

    and they conspired · v27

    The root means 'to tie or bind', so to conspire is to bind yourselves together against someone. The subject 'they' is never named.

  8. עָלָ֥יו

    ʿālāyw · H5921

    against him · v27, v28

    With verbs of hostility, 'upon' means 'against'.

  9. קֶ֛שֶׁר

    qešer · H7195

    conspiracy · v27

    The noun from the same root as the verb, so the Hebrew literally says 'they conspired a conspiracy'. The doubling stresses that this was an organized plot.

  10. בִּירוּשָׁלִַ֖ם

    bîrûšālaim · H3389

    in Jerusalem · v27

    The plot started in the capital itself, at the heart of the court, so the king was not safe in his own city.

  11. וַיָּ֣נָס

    wayyānos · H5127

    and he fled · v27

    This is the same verb used when Judah's army 'fled each to his tent' after the defeat by Israel (25:22). The king now flees the way his soldiers did.

  12. לָכִ֑ישָׁה

    lākîšāh · H3923

    to Lachish · v27

    Lachish was Judah's greatest fortress after Jerusalem, in the low hills to the southwest. The ending -āh means 'toward'. He ran for the strongest refuge he had.

  13. וַיִּשְׁלְח֤וּ

    wayyišləḥû · H7971

    and they sent · v27

    The conspirators sent agents after him. The phrase implies an organized pursuit with men under orders, not a mob.

  14. וַיְמִיתֻ֖הוּ

    waymîtuhû · H4191

    and they put him to death · v27

    This is the causative form of 'die', literally 'they caused him to die'. It is used for killings and executions. Here it is a political assassination.

  15. שָֽׁם׃

    šām · H8033

    there · v27

    'There' falls at the end of the verse and closes it: in the refuge itself.

  16. וַיִּשָּׂאֻ֖הוּ

    vayyissa'uhu · H5375

    lift, carry, bear · v28

    "And they lifted/carried him." The verb form continues the story from verse 27: the same men who killed Amaziah, or men acting for the new government, pick up the king's body and carry it. "Him" is now a corpse.

  17. הַסּוּסִ֑ים

    hassusim · H5483

    horse · v28

    "The horses." The word has the definite article ("the"), so these are particular horses, probably royal or official animals. Horses meant royalty and military power in Judah, so the body travels home as a king's body, not as a criminal's.

  18. וַֽיִּקְבְּר֥וּ

    vayyiqberu · H6912

    bury · v28

    "And they buried." A proper burial was itself an honour. Leaving a body unburied was one of the worst disgraces in Israel's world.

  19. אֹת֛וֹ

    'oto · H0853

    (direct-object marker) · v28

    Marks "him" as the object of "buried." It has no English equivalent beyond "him."

  20. עִם־

    'im · H5973

    with · v28

    "With." He was laid in the same burial place as the earlier kings.

  21. אֲבֹתָ֖יו

    'avotav · H0001

    father, ancestor · v28

    "His fathers," meaning his royal ancestors, the line of David's kings, not only his own father Joash. Being buried "with the fathers" meant being taken into the family line and the family tomb.

  22. בְּעִ֥יר

    be'ir · H5892

    city, town · v28

    "In the city of." In Hebrew this phrase must be followed by a name. Here the city is named after a people or kingdom.

  23. יְהוּדָֽה׃

    yehudah · H3063

    Judah · v28

    "Judah." Together with the word before it this means "the city of Judah," a name for Jerusalem as the kingdom's capital. The parallel in Kings and the usual royal burial formula have "city of David" here.

The world behind it

The parallel in Kings and what the Chronicler adds. 2 Kings 14:19 tells the same event almost word for word: "They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish..." What Chronicles adds is the opening clause, "from the time that Amaziah turned aside from after Yahweh." Chronicles was written for the Jerusalem community after the exile, probably in the Persian period (5th–4th century BCE). Its author consistently ties a king's fortunes to whether he "seeks" or "forsakes" Yahweh (compare 2 Chr 15:2). Kings simply reports the assassination. Chronicles explains it.

Amaziah's reign (about 796–767 BCE). He began well (25:2). He executed his father's assassins but spared their children, following Deuteronomy 24:16 (25:3-4). He defeated Edom in the Valley of Salt (25:11). Then he brought back the gods of Seir (Edom), set them up, bowed to them and burned incense to them (25:14). When a prophet rebuked him, he silenced the man: "Have we made you the king's counselor?" The prophet replied that God had counseled (determined) to destroy him (25:16). The Hebrew plays on the same root, "counsel". Amaziah then picked a fight with Jehoash of Israel and was routed at Beth-shemesh. He was captured, part of Jerusalem's wall was torn down, and temple treasures and hostages were taken (25:17-24). He lived another fifteen years (25:25), a humiliated king.

Palace conspiracies in Judah. Judah, unlike the northern kingdom, kept the house of David on the throne. Even here, the next king was Amaziah's own son Uzziah (Azariah), made king by "all the people of Judah" (26:1; 2 Kgs 14:21). So the plot was aimed at Amaziah personally, not at the dynasty.

Lachish. Lachish was Judah's strongest city after Jerusalem, a walled hilltop fortress with a large palace-fort, guarding routes into the hill country from the coast and from Egypt. Fleeing there was a reasonable bid for safety. That the conspirators reached him there showed how far the plot extended.

From the study of 2 Chronicles 25:27.

Where scholars differ

in v27

Does 'from the time that' mean the conspiracy actually began at Amaziah's apostasy and ran for years, or is it a statement of cause rather than a date?

  • It is a real date: the plot started with his religious defection and grew over a long period.

    The literal sense of 'from the time' (מֵעֵת) is a starting point. The idolatry (25:14) seems to come early, soon after the Edom victory, while v. 25 says he lived fifteen years after Jehoash died. Some therefore picture a long period of disaffection at court, made worse by the defeat at Beth-shemesh.

  • It is mainly the Chronicler's statement of cause: the assassination happened because of the apostasy, whenever the plot was actually formed.

    The Chronicler regularly adds explanations to the material he takes from Kings and links sin with its consequence (compare Joash in 24:24-25). His interest is why it happened, not how long it took. Commentators such as Japhet and Williamson read the phrase mainly as theological explanation.

in v27

Was Amaziah already sidelined before his assassination?

  • Yes. After his capture by Jehoash, his son Azariah/Uzziah ruled alongside him or in practice in his place, and Amaziah may have spent his last years with reduced power.

    The reign lengths in Kings are hard to reconcile without overlapping reigns. Chronologies such as Thiele's have Azariah co-ruling from about 792/791 BCE. The army's defeat and the king's capture (25:23) would have damaged his authority.

  • The text does not say so, and a co-regency is a modern reconstruction.

    Neither Kings nor Chronicles mentions a co-regency for Amaziah. Both present Uzziah being made king after his father's death (2 Kgs 14:21; 2 Chr 26:1). Overlapping reigns are inferred from the numbers, not stated in the text.

in v28

Is "city of Judah" original, or a slip for "city of David"?

  • Original. "City of Judah" is an authentic name for Jerusalem.

    The Babylonian Chronicle calls Jerusalem *āl Iaḫudu*. It is the harder reading, which scribes would be unlikely to invent. The standard Hebrew manuscript tradition keeps it.

  • A scribal error or assimilation. Read "city of David."

    The parallel in 2 Kgs 14:20, the fixed royal burial formula used everywhere else, some Hebrew manuscripts and the ancient translations all read or support "city of David."

in v28

How was the body carried "on the horses"?

  • Draped over a horse or pack animals.

    The simplest reading of "upon the horses." The plural may mean relays of animals or a small escort.

  • On a horse-drawn vehicle or bier.

    A royal body would usually travel in a dignified way. Compare Josiah's return in a chariot (2 Chr 35:24). The text does not say.

Sources
  • BDB s.v. סוּר, קָשַׁר, אַחַר
  • HALOT s.v. קשׁר, קֶשֶׁר, סור
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB)
  • Raymond B. Dillard, 2 Chronicles (WBC 15)
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14:19
  • Edwin R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
  • David Ussishkin, The Renewed Archaeological Excavations at Lachish (1973–1994)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 25
  • BDB s.v. נָשָׂא, סוּס, קָבַר, עִיר
  • HALOT s.v. עִיר
  • 2 Kings 14:19–20 (parallel account)
  • Babylonian Chronicle (ABC 5 / BM 21946), reverse lines 11–13: āl Iaḫudu for Jerusalem
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 25:28
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB), on 2 Chr 25:28
  • R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), textual note on 25:28
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 25 / 2 Kgs 14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).