2 Kings Chapter 14 Read as one passage

2 Kings 14:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there. 20They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David.

What the first hearers heard

For readers of Kings, probably Judeans living through or after the fall of Jerusalem and the exile, this verse closes Amaziah's story with a familiar ending: a king of Judah dies by palace conspiracy, as his father did. Several things would register:

  • Pride and its cost. The account placed just before (vv. 8–14) is about a king who would not "stay at home" (v. 10) and brought ruin on Jerusalem. The fugitive king running to Lachish is the end of that arc. Kings does not say outright that the plot was punishment, but setting the stories side by side invites the connection.
  • The dynasty survives. In the northern kingdom a coup usually wiped out one royal house and started another. Here the plotters kill the king, but he is buried with honor among his ancestors (v. 20), and "all the people of Judah" crown his son (v. 21). For readers who knew God's promise to keep David's line (2 Sam 7), this is a pattern they would recognize: individual kings fall, and the house of David goes on.
  • No one is beyond reach. The repetition of "to Lachish" tells hearers that even Judah's great fortress could not save a king whose own people had turned against him. Exilic readers, who knew Lachish fell to Assyria and later to Babylon, would feel the irony that strong walls do not secure a throne.
  • Restraint. The narrator neither names the killers nor condemns them. That silence would leave hearers weighing the act for themselves, as with the earlier killing of Joash.

From the study of 2 Kings 14:19.

Verse by verse

  1. 19And conspirators plotted against Amaziah in Jerusalem, and he fled to Lachish. But men were sent after him to Lachish, and they killed him there.

    Men in Jerusalem bound themselves together against Amaziah in a sworn plot of treason. The king fled his own capital and ran for Lachish, the strongest fortress in Judah outside Jerusalem. But the plotters sent men on his trail all the way to Lachish, and there they put him to death.

    The Hebrew says it twice, verb and noun from the same root: "they bound a binding against him," a picture of men knotted together in a pact. It is the standard word in Kings for a palace coup, the same word used when Amaziah's own father Joash was murdered by his servants (2 Kings 12:20). The plotters are never named, only "they." "To Lachish" comes twice, which stresses that the place he trusted to protect him was exactly where he died. The final verb, "made him die," is the one used for both executions and killings. Earlier in the chapter (vv. 5–6) the same verb described Amaziah executing his father's assassins. The narrator records the killing in short, flat clauses and gives no verdict. The verses on either side finish the picture: he was carried back on horses and buried with honor in the City of David (v. 20), and the people of Judah put his son on the throne (v. 21). So the plot removed a king but kept David's dynasty in place.

    Full study →
  2. 20They carried him back on horses and buried him in Jerusalem with his fathers in the City of David.

    After the conspirators killed Amaziah at Lachish, someone lifted up his body and bore it on the horses. These were probably royal animals, a chariot team or a horse-borne litter, since in Judah horses were for war and kings, not daily work. They carried him the roughly 45 km (28 miles) back to the capital he had fled. There he was given burial in Jerusalem, laid with his ancestors, the kings of David's line, in the City of David: the old fortified ridge of Zion where the royal tombs were, not Bethlehem.

    The verse is short but pointed. A king who died as a fugitive, hunted down and murdered, still received the full honors of his dynasty. The text keeps the people who did the burying in the background ('he was buried'). It also leaves out the gentler formula 'he slept with his fathers', which Kings tends to drop for kings who died violently. The final picture is mixed: a violent end, but an honorable burial, and David's line goes on (v. 21).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    the City of David

    ʿîr dāwid

    What we hear
    Bethlehem, the 'city of David' of the Christmas story (Luke 2:4, 11).
    What they heard
    The fortified stronghold of Zion in Jerusalem that David captured (2 Samuel 5:7–9), the southeastern ridge of the city, where Judah's kings were buried.
Every word
  1. וַיִּקְשְׁר֨וּ

    wayyiqshəru · H7194

    to bind, tie; to conspire · v19

    "And they bound themselves together": the root pictures tying a knot, here used of men banding together against the king. The subject is left unnamed: 'they'.

  2. עָלָ֥יו

    ʿalaw · H5921A

    upon, over, against · v19, v20

    "Against him": with verbs of hostility, the preposition marks the target. 'Him' is Amaziah, named in verse 18.

  3. קֶ֛שֶׁר

    qesher · H7195

    conspiracy, treason, league · v19

    The noun from the same root as the verb, so literally "they bound a binding". Hebrew often repeats a root like this to give weight. It is the word Athaliah cried out when she was overthrown: "Treason, treason!" (2 Kings 11:14).

  4. בִּירוּשָׁלִַ֖ם

    birushalaim · H3389

    Jerusalem · v19, v20

    "In Jerusalem": the plot started in the capital itself, in the king's own court and city.

  5. וַיָּ֣נָס

    wayyanos · H5127

    to flee, escape · v19

    "And he fled": the usual word for running for your life, from battle or from a pursuer. The king leaves his own capital as a fugitive.

  6. לָכִ֑ישָׁה

    lakhishah · H3923

    Lachish · v19

    "Toward Lachish": the ending -ah marks direction. Lachish was Judah's strongest fortress city after Jerusalem, about 45 km (28 miles) southwest of the capital, so he was heading for a fortified refuge.

  7. וַיִּשְׁלְח֤וּ

    wayyishləḥu · H7971G

    to send · v19

    "And they sent": the plotters sent agents. The verb has no object; men or messengers are understood, which is why BSB says "men were sent".

  8. אַֽחֲרָיו֙

    ʾaḥarav · H0310A

    after, behind · v19

    "After him": in pursuit, on his trail.

  9. וַיְמִתֻ֖הוּ

    wayəmituhu · H4191

    to die; (causative) to kill, put to death · v19

    "And they put him to death": the causative form of 'die', literally 'made him die'. The same form is used both for executions and for killings, so the wording itself neither approves nor condemns the act.

  10. שָֽׁם׃

    sham · H8033G

    there · v19

    "There": at Lachish. The verse ends on the place where his flight ended.

  11. וַיִּשְׂא֥וּ

    wayyiśʾû · H5375

    lift, carry, bear · v20

    'And they lifted / carried.' The verb pictures lifting the body and bearing it off. 'They' is left vague: the text doesn't say whether the assassins or the king's own men brought the body home.

  12. אֹת֖וֹ

    ʾōtô · H0853

    (object marker) + him · v20

    'Him,' meaning Amaziah's corpse. The text still calls the dead king 'him' and does not say 'his body.' That fits Hebrew habit, where the dead person is still the person.

  13. הַסּוּסִ֑ים

    hassûsîm · H5483

    horse · v20

    'The horses,' with the definite article. This may point to particular horses, perhaps the royal horses or chariot team Amaziah fled on. In Israel horses were mainly military and royal animals, so the detail carries a note of rank.

  14. וַיִּקָּבֵ֧ר

    wayyiqqābēr · H6912

    bury · v20

    'And he was buried.' The verb is passive and names no one doing the burying. The focus moves from the people carrying the body to the fact that he got a proper burial.

  15. עִם־

    ʿim · H5973

    with · v20

    'With.' He is placed alongside the earlier kings in their burial place.

  16. אֲבֹתָ֖יו

    ʾăbōtāyw · H1

    father, ancestor · v20

    'His fathers,' meaning his royal ancestors of David's line, not only his own father Joash. Being buried with them marked him as a legitimate member of the dynasty despite his violent death.

  17. בְּעִ֥יר

    bəʿîr · H5892

    city, town · v20

    'In the city of.' Here the word names a specific walled district inside Jerusalem.

  18. דָּוִֽד׃

    dāwid · H1732

    David · v20

    'David.' The 'City of David' was the old fortified ridge David captured from the Jebusites (2 Samuel 5:7–9). It held the tombs of the kings of Judah.

The world behind it

The road to the plot. Amaziah began well by Kings' measure (14:3). He defeated Edom in the Valley of Salt and took Sela (v. 7). Then, flushed with success, he challenged Jehoash king of Israel to battle. Jehoash warned him off with a fable of a thistle and a cedar (vv. 9–10). Amaziah refused to listen and was crushed at Beth-shemesh. He was taken prisoner, a 600-foot (about 180 m) stretch of Jerusalem's wall was torn down, and the temple and palace treasuries were stripped and hostages taken to Samaria (vv. 11–14). For the people of Jerusalem this was a humiliation they had brought on themselves: their king had picked an unnecessary war, and the city paid for it.

Fifteen years later. Amaziah outlived Jehoash by fifteen years (v. 17), so the plot may not have followed the defeat directly. Many chronologists think his son Azariah (Uzziah) was already ruling alongside him for part of that time, possibly from the period of his captivity. If so, real power may already have shifted away from Amaziah before the plot.

A family pattern. Amaziah's father Joash was murdered by his own servants (12:20–21). Amaziah executed those killers once he was secure, though he spared their children (14:5–6). His own end by conspiracy echoes his father's.

Lachish. Lachish guarded the main route from the coastal plain up into Judah and was heavily fortified, with a large palace-fortress. Fleeing there was the natural move for a king looking for a defensible base. The plotters' ability to reach him there shows that the opposition was not confined to the capital.

Chronicles' explanation. The parallel in 2 Chronicles 25:27 dates the conspiracy "from the time that Amaziah turned away from following the LORD." It links his fall to his worship of the Edomite gods he brought home (2 Chr 25:14–16). Kings gives no motive at all.

From the study of 2 Kings 14:19.

Where scholars differ

in v19

Why was Amaziah assassinated?

  • Political backlash for the disastrous war with Israel

    Kings places the account of the defeat, the broken wall, the looted temple and the hostages (vv. 11–14) just before the plot. A court or military faction may have held him responsible. The 'people of Judah' then backed his son (v. 21), which suggests broad dissatisfaction with Amaziah himself rather than with the dynasty.

  • Religious opposition to his apostasy

    2 Chronicles 25:14–16, 27 explicitly dates the conspiracy from his turning to the Edomite gods. This is the Chronicler's theological explanation; Kings gives no motive.

  • Factional revenge connected to his father's murder

    Amaziah executed the officials who killed his father Joash (2 Kgs 14:5). Some suggest that court rivalries from that episode carried on. This is speculative, since the text gives no direct link.

in v19

How long after his defeat did the conspiracy happen, and was Uzziah already ruling?

  • Co-regency: Uzziah ruled alongside Amaziah for many years

    Reconstructions such as Thiele's fit the regnal numbers in Kings (Amaziah 29 years, Azariah 52 years, synchronisms with Israel's kings) by having Uzziah begin ruling around the time of Amaziah's defeat and capture. On this view the plot removed a king already sidelined.

  • Sole reign, with the plot near the end of 29 years

    The text itself mentions no co-regency. Verse 21 reads as if Azariah became king only after his father's death, at sixteen.

in v20

What does 'on the horses' describe?

  • A horse-drawn chariot or wagon.

    Royal corpses are brought home by chariot in close parallels (Ahaziah, 2 Kings 9:28; Josiah, 2 Kings 23:30). Chariotry was the normal use of horses in Judah. The article ('the horses') may point to the king's own team.

  • A litter or bier slung between horses, or the body laid across a horse.

    The text says 'on/upon the horses' rather than 'in a chariot' and uses 'lifted', which can suggest a litter. Some medieval Jewish commentators understood it this way.

in v20

Who carried the body back and why was it honored?

  • The conspirators or the court themselves, because the plot targeted Amaziah personally and not David's dynasty.

    Verse 21 shows an immediate, orderly succession of his son by 'all the people of Judah'. Dishonoring the body would have insulted the dynasty they were preserving.

  • Loyal servants or the wider populace, apart from the assassins.

    The verb's subject is unspecified and the burial verb is passive, which leaves room for others. Compare 9:28, where Ahaziah's 'servants' carry him home.

Sources
  • BDB s.v. קָשַׁר, קֶשֶׁר
  • HALOT s.v. קשׁר; נוס; מות (hiphil)
  • Parallel text: 2 Chronicles 25:27–28
  • D. Ussishkin, excavation reports on Tel Lachish (Iron Age fortifications)
  • E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings (co-regency reconstruction)
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 14
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 14
  • BDB s.v. נָשָׂא, סוּס, קָבַר, אָב, עִיר
  • HALOT s.v. נשׂא, קבר
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Rahlfs' Septuagint, 4 Kingdoms 14:20 and 2 Chronicles 25:28
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, 2 Chronicles 25:28
  • Elizabeth Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).