2 Chronicles Chapter 35 Read as one passage

2 Chronicles 35:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14Afterward, they made preparations for themselves and for the priests, since the priests, the descendants of Aaron, were offering up burnt offerings and fat until nightfall. So the Levites made preparations for themselves and for the priests, the descendants of Aaron. 15The singers, the descendants of Asaph, were at their stations according to the command of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer. And the gatekeepers at each gate did not need to leave their posts, because their fellow Levites made preparations for them.

What the first hearers heard

For the Second Temple readers of Chronicles, this verse did several things at once:

  • It confirmed that the temple's order was legitimate. The singers' guilds and the gatekeepers of their own day were shown standing in their places during the most celebrated Passover since Samuel (35:18), and doing so by a command traced to David and his prophet-musicians. Their offices were not late inventions. They belonged to the founding order of the temple.
  • It raised the standing of music. Because a "seer" stands behind it, Levitical song counted as inspired, a form of prophecy and not mere ornament. This fits 1 Chronicles 25:1, where the guilds "prophesy" with instruments.
  • It modelled faithfulness to an assigned post. No one "turns aside". The ideal is every Levite at his station: singers singing, gatekeepers guarding, others cooking.
  • It showed brotherly care within the tribe. "Their brothers the Levites prepared for them." The Passover was a meal for all Israel, so arrangements were made for those whose duty kept them from preparing their own. Unity among the Levites was part of what made this Passover a model to follow.

From the study of 2 Chronicles 35:15.

Verse by verse

  1. 14Afterward, they made preparations for themselves and for the priests, since the priests, the descendants of Aaron, were offering up burnt offerings and fat until nightfall. So the Levites made preparations for themselves and for the priests, the descendants of Aaron.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 15The singers, the descendants of Asaph, were at their stations according to the command of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer. And the gatekeepers at each gate did not need to leave their posts, because their fellow Levites made preparations for them.

    During Josiah's great Passover, the temple musicians of Asaph's guild stood in their assigned places. They did not drift off, and their positions followed an order with real authority behind it: the arrangement made by David together with his three master musicians, Asaph, Heman and Jeduthun. The last of these (or all three, in the Greek tradition) is called "the king's seer", a prophet of the royal court. So the singing they kept up was regarded as a kind of inspired, prophetic word, just as binding in its own sphere as Moses' rules for the altar.

    The gatekeepers likewise stood at every single gate. There was no need for any of them to step away from their duty, even to see to their own Passover meal, because their kinsmen, the other Levites, were slaughtering, roasting and serving the Passover portions, and they set aside and prepared portions for them too. The picture is of a whole tribe working as one: some sing, some guard, some cook, and every man still gets his share of the feast.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    porters (KJV)

    shoʿarim

    What we hear
    Baggage carriers or hotel staff.
    What they heard
    Levitical gatekeepers who guarded the temple entrances, controlled who could enter for purity reasons, and kept the keys and storerooms.
  • in v15

    seer

    ḥozeh

    What we hear
    A fortune-teller, psychic, or mystic figure from fantasy.
    What they heard
    A recognized prophet who received visions, here holding a public role at David's court. The title shows that Chronicles counted the guild leaders' music as prophetic.
  • in v15

    service

    ʿavodah

    What we hear
    A worship service, i.e. a scheduled religious meeting.
    What they heard
    An assigned work-duty in the sanctuary, here a guard post and singing station. The word covers physical labour and worship together.
Every word
  1. וְהַמְשֹֽׁרֲרִ֨ים

    vehamshorerim · H7891

    and the singers · v15

    A participle of 'to sing' used as a title: the professional temple singers, a hereditary guild of Levites who sang and played instruments. Not a choir of volunteers.

  2. בְּנֵי־

    benei- · H1121G

    sons of, descendants of · v15

    'Sons of Asaph' names a guild or family line that traced itself to Asaph. It covers the whole hereditary group, not Asaph's own children.

  3. אָסָ֜ף

    ʾAsaf · H0623H

    Asaph · v15

    The Levite whom David appointed as a chief singer (1 Chr 16:5). Twelve psalms carry his name (Pss 50, 73–83).

  4. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, at · v15

    'Upon/at' their station. It pictures them standing in the place assigned to them.

  5. מַעֲמָדָ֗ם

    maʿamadam · H4612

    station, post, office · v15

    Literally 'their standing-place'. It means both the physical spot where they stood and the duty that went with it.

  6. כְּמִצְוַ֤ת

    kemitsvat · H4687

    according to the command of · v15

    The order of the temple music rests on an authorized command. That makes it binding, not a matter of taste.

  7. דָּוִיד֙

    David · H1732

    David · v15

    In Chronicles, David is the one who founded and organized the Levites' temple duties, the music above all.

  8. וְהֵימָ֤ן

    veHeiman · H1968I

    and Heman · v15

    The second of David's three chief singers. 1 Chronicles 25:5 calls him 'the king's seer'.

  9. וִֽידֻתוּן֙

    viYdutun · H3038G

    and Jeduthun · v15

    The third chief singer (also called Ethan in some lists). In the Hebrew as it stands, the title that follows belongs to him.

  10. חוֹזֵ֣ה

    ḥozeh · H2374

    seer · v15

    A seer, meaning a prophet who receives visions. 'Seer of the king' was a recognized role at the royal court. Chronicles counts the guild leaders' music as a kind of prophecy.

  11. הַמֶּ֔לֶךְ

    hammelekh · H4428G

    the king · v15

    King David. The seer was attached to his court.

  12. וְהַשֹּׁעֲרִ֖ים

    vehashoʿarim · H7778

    and the gatekeepers · v15

    Levitical gate-guards. They controlled who could enter the temple courts and looked after the storerooms and the doors.

  13. לְשַׁ֣עַר

    lashaʿar · H8179G

    at a gate · v15

    Starts the repeated phrase 'gate and gate'.

  14. אֵ֣ין

    ʾein · H0369

    there is not · v15

    Negates the clause. With 'to them' and an infinitive it means 'there was no need, or no occasion, for them to…'.

  15. לָהֶ֗ם

    lahem · H9038

    to them · v15

    Refers to the singers and gatekeepers, or at least the gatekeepers.

  16. לָסוּר֙

    lasur · H5493H

    to turn aside · v15

    To step away or leave. They had no reason to leave their posts to go and see to their own Passover meal.

  17. עֲבֹֽדָתָ֔ם

    ʿavodatam · H5656G

    their service, work · v15

    Their assigned duty in the temple. This is work done for God, ordinary labour and worship in one, not a 'service' in the sense of a church meeting.

  18. כִּֽי־

    ki- · H3588A

    because · v15

    Gives the reason they could stay at their posts.

  19. אֲחֵיהֶ֥ם

    ʾaḥeihem · H0251H

    their brothers · v15

    Their kinsmen. They belonged to the same tribe of Levi and shared the same duties, so they took care of one another.

  20. הַלְוִיִּ֖ם

    halviyyim · H3881

    the Levites · v15

    The other Levites, who were slaughtering, cooking and serving the Passover offerings (vv. 11–14).

  21. הֵכִ֥ינוּ

    hekhinu · H3559A

    they prepared · v15

    They got the Passover portions ready: slaughtered, roasted and handed out. This is the same verb used three times in v. 14.

The world behind it

The event. Josiah held this Passover in his eighteenth year (about 622 BCE), after the "book of the law" was found in the temple (2 Chr 34). 2 Kings 23:21–23 gives the event three verses. Chronicles expands it into a full description that focuses on how the clergy were organized.

The writer's world. Chronicles was composed in the Persian period (probably 4th century BCE) for the community gathered around the rebuilt Second Temple. For that audience, the proper ranking and duties of priests, Levites, singers and gatekeepers was a living issue. Ezra 2 and Nehemiah 7 still list singers and gatekeepers separately from Levites. Chronicles consistently counts them as Levites and roots their duties in David's arrangements (1 Chr 15–16; 23–26).

Moses and David. In this chapter the sacrifices follow "the word of the LORD by Moses" (35:6) and "the book of Moses" (35:12). The music and guard duty follow "the command of David" (35:15; cf. 35:4). Chronicles presents the temple's order as resting on two founders: Moses for the altar, David for the Levitical song and watch.

Levites cooking the Passover. In Exodus 12 the head of each household slaughters the Passover lamb. In Josiah's centralized Passover, the Levites do the slaughtering and preparing for the people (35:6, 11–14; cf. 30:17). This verse closes that sequence: the Levites even look after those of their own tribe who could not leave their posts.

From the study of 2 Chronicles 35:15.

Where scholars differ

in v15

Does the verse reflect how Josiah's temple was actually staffed, or the Second Temple arrangements of the Chronicler's own day projected back onto it?

  • Mainly a projection back from the Persian-period temple.

    Josiah's Passover in 2 Kings 23:21–23 does not mention singers or gatekeepers. Ezra and Nehemiah list singers and gatekeepers separately from Levites, while Chronicles makes them Levites, which suggests a later merging. Chronicles regularly roots the institutions of its own day in David.

  • It preserves real pre-exilic institutions, even if presented in later terms.

    Gatekeepers ('keepers of the threshold') are attested in the First Temple (2 Kgs 12:9; 22:4; 25:18; Jer 35:4). Temple singers were common across the ancient Near East. The Asaph psalms and the Davidic tradition of music are old. Exiles 'sons of Asaph' already returned as an established guild (Ezra 2:41).

in v15

Who is 'the king's seer': Jeduthun alone, or all three guild founders?

  • Jeduthun alone, as the received Hebrew reads.

    The singular ḥozeh in the Masoretic Text. Chronicles can give the same kind of title to different individuals (Heman in 1 Chr 25:5, Asaph in 2 Chr 29:30).

  • All three, with an original Hebrew plural.

    The Septuagint appears to read 'prophets'. 1 Chr 25:1–3 says all three guilds 'prophesied'. The singular may come from a one-letter scribal change.

Sources
  • Supplied interlinear (lemma, Strong's, morphology) for 2 Chr 35:15
  • BDB / HALOT s.v. מַעֲמָד, חֹזֶה, שֹׁעֵר, עֲבֹדָה, כּוּן
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia)
  • Septuagint, 2 Paralipomenon 35:15
  • 1 Esdras 1:15
  • Mishnah Ta'anit 4; Avot 1:2
  • Deir 'Alla inscription (Balaam text)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.