2 Chronicles Chapter 36 Read as one passage
2 Chronicles 36:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD. 10In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
What the first hearers heard
To the first readers, the Jewish community back in Judah under Persian rule, this verse was one short beat in the rapid fall of the last four kings of Judah. Each of them is introduced with the same formula and condemned with the same verdict (36:2–12). Their reigns are short, and foreign powers control them: Egypt deposes one, and Babylon carries off the others. The pattern supports the Chronicler's explanation in 36:14–21. Exile came because king, priests and people kept up their unfaithfulness and mocked Yahweh's messengers. The land then "enjoyed its sabbaths" for seventy years.
Jehoiachin's ten extra days and his deportation with the temple's treasures (v.10) also pointed forward. The readers knew he had lived on in Babylon and that his grandson Zerubbabel came home and rebuilt the temple. The king whose name meant "Yahweh establishes" lost his throne within a hundred days, but his family line was not cut off. That mattered to a community waiting on the promises made to David.
From the study of 2 Chronicles 36:9.
Verse by verse
-
9Jehoiachin was eighteen years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the LORD.
Full study →Jehoiachin was eighteen years old when he took the throne. The standard Hebrew copy of Chronicles reads "eight", most likely because a scribe dropped the word for "ten". His name means "Yahweh establishes", yet he was king in Jerusalem for only three months and ten days, barely a hundred days, while a Babylonian army surrounded the city. Judged by the one standard that counts in this history, Yahweh's own eyes, his short reign was "the bad thing". He carried on the covenant unfaithfulness of his father Jehoiakim, the king just before him. The verse is built from the fixed formula that Kings and Chronicles use to introduce and judge every king: age at accession, length of reign, place, verdict. Here every part of that formula is shrunk to almost nothing. The next verse tells how it ended: "at the turn of the year" Nebuchadnezzar sent for him and took him, along with the temple's treasures, to Babylon.
-
10In the spring, King Nebuchadnezzar summoned Jehoiachin and brought him to Babylon, along with the articles of value from the house of the LORD. And he made Jehoiachin’s relative Zedekiah king over Judah and Jerusalem.
Full study →In the spring, when the year turned over and campaign season began, King Nebuchadnezzar of Babylon sent his orders and had Jehoiachin, Judah's young king of barely three months, brought to Babylon. Taken with him were the treasured, coveted furnishings of Yahweh's house, the sacred bowls and implements of temple worship. Then Nebuchadnezzar, not the people of Judah, put a king on David's throne: Zedekiah, a close relative of Jehoiachin (in fact his uncle, Josiah's youngest son), whose name means "Yahweh is my justice." He was to rule over what was left of Judah and Jerusalem.
The verse is brief and deliberately flat. Judah's king and God's temple treasures are both objects "brought" to Babylon, and the only one acting is the foreign king. Each step in the chapter takes something away. The vessels go in instalments, and the right to choose a king passes from Judah to Egypt and then to Babylon. All of this prepares for the final emptying and burning of the temple a few verses later. Even so, the treasures are carried off, not destroyed, and the throne stays in David's family. Those two small threads of continuity mattered to the people who first read the book.
Where the English drifted
-
in v9
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title meaning 'master' or 'sovereign', interchangeable with 'God'.
- What they heard
- The personal name of Israel's covenant God. A verdict 'in Yahweh's eyes' is the judgment of the God who bound himself to David's house and to Israel by covenant.
-
in v9
evil
ra'
- What we hear
- Malicious, sinister, monstrous wickedness.
- What they heard
- What is bad or displeasing by a standard. In this stock formula it means a reign unfaithful to the covenant, especially in worship. It does not have to mean personal cruelty.
-
in v10
his brother (Zedekiah)
achiv
- What we hear
- Zedekiah was Jehoiachin's sibling, another son of Jehoiakim.
- What they heard
- 'His kinsman': a close male relative. 2 Kings 24:17 and Jeremiah 37:1 make Zedekiah a son of Josiah and so Jehoiachin's uncle. Hebrew 'ach' easily covers nephews, uncles and cousins (Genesis 13:8; 14:14).
-
in v10
when the year was expired (KJV)
litshuvat hashanah
- What we hear
- A full year passed, maybe a year after Jehoiachin's reign began, which would clash with the 'three months and ten days' of verse 9.
- What they heard
- 'At the turning of the year', the spring new year and the usual season for military campaigns (2 Samuel 11:1). It fits the Babylonian record of March/April 597 BC.
Every word
-
בֶּן־
ben · H1121
son; (in age formulas) aged · v9
In the Hebrew idiom for age, 'son of X years' means 'X years old'. It says nothing here about family. It opens the standard formula that introduces a king.
-
שְׁמוֹנֶ֤ה
shemoneh · H8083
eight · v9
The standard Hebrew text reads 'eight'. 2 Kings 24:8 and several ancient witnesses read 'eighteen' (shemoneh esreh). The difference amounts to one missing word for 'ten'. See the textual notes.
-
שָׁנִים֙
shanim · H8141
years · v9, v10
The plural 'years' that completes the age formula.
-
יְהוֹיָכִ֣ין
Yehoyakhin · H3078
Jehoiachin · v9
The name means 'Yahweh establishes' or 'Yahweh will make firm'. The same king is also called Jeconiah (Yekhonyah) and Coniah. His name differs by only a few letters from his father's, Jehoiakim ('Yahweh raises up'), and English readers often mix the two up.
-
בְּמָלְכ֔וֹ
bemolkho · H4427
to reign, become king · v9, v10
Literally 'in his reigning', a verb used like a noun with 'his' attached. Here it marks the moment he took the throne: 'when he became king'.
-
וּשְׁלֹשָׁ֤ה
ushloshah · H7969
and three · v9
Begins the length of the reign: three months.
-
חֳדָשִׁים֙
chodashim · H2320
months · v9
The word comes from 'new' (chadash), because a month began with the new moon. These are lunar months.
-
וַעֲשֶׂ֣רֶת
va'aseret · H6235
and ten · v9
'And ten'. Chronicles adds these days to the 'three months' given in Kings. That level of exactness suggests the writer had a precise date to work from.
-
יָמִ֔ים
yamim · H3117
days · v9
Ordinary calendar days. The whole reign lasted barely a hundred days.
-
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
birushalaim · H3389
in Jerusalem · v9, v10
Jerusalem was the seat of David's line and the site of the temple. During those hundred days the city was under siege by Babylon.
-
וַיַּ֥עַשׂ
vayya'as · H6213
and he did · v9
The ordinary verb 'do' or 'make'. Here it opens the stock verdict that the books of Kings and Chronicles pass on every king.
-
הָרַ֖ע
hara' · H7451
the evil, what is bad · v9
'The evil (thing)', with the definite article: the familiar category of conduct that Yahweh judges bad. In this formula it chiefly means unfaithfulness to the covenant, especially in worship. The verse gives no specific crimes.
-
בְּעֵינֵ֥י
be'einei · H5869
in the eyes of · v9
'In the eyes of' means 'as judged by'. The standard of judgment is Yahweh's view, not public opinion or political success.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v9, v10
The personal name of Israel's God. Most English Bibles print it as 'the LORD' in small capitals. He is the covenant God who gives this verdict.
-
וְלִתְשׁוּבַ֣ת
velitshuvat · H8666
and at the turn/return of · v10
A noun from the verb 'to turn, return', used in a fixed phrase with 'the year'. It names the point when the year comes round again, which here means spring.
-
שָׁלַח֙
shalach · H7971
he sent · v10
'Sent', with no object stated: Nebuchadnezzar sent orders or agents. The king acts from far away by command, and the word sounds imperial and impersonal. (The supplied dictionary gloss 'depart' does not fit here; 'sent' is correct.)
-
הַמֶּ֣לֶךְ
hamelekh · H4428
the king · v10
Title for Nebuchadnezzar. In this chapter the real 'king' who decides things is now the foreign one.
-
נְבֽוּכַדְנֶאצַּ֔ר
Nevukhadnetsar · H5019
Nebuchadnezzar · v10
Nebuchadnezzar II of Babylon (reigned 605–562 BC). In Akkadian his name is Nabû-kudurri-uṣur, 'O Nabu, protect my heir/boundary'. The Hebrew spelling with 'n' is a common variant of the more accurate 'Nebuchadrezzar' found in Jeremiah and Ezekiel.
-
וַיְבִאֵ֣הוּ
vayvi'ehu · H935
and he brought him · v10
The causative form of 'come', meaning 'caused him to come, brought him'. 'Him' is Jehoiachin from verse 9. He is a passive object, carried off like the vessels mentioned next.
-
בָבֶ֔לָה
Bavelah · H894
to Babylon · v10
Babylon, with an ending that marks direction ('Babylon-ward'). This is the capital of the empire and the destination of exile.
-
עִם־
im · H5973
with · v10
'Together with'. It puts the king and the temple treasures side by side as things taken.
-
כְּלֵ֖י
kelei · H3627
vessels/articles of · v10
A broad word for any made object: vessels, utensils, implements. Here it means the temple's sacred equipment, such as bowls, basins and other worship objects.
-
חֶמְדַּ֣ת
chemdat · H2532
desirableness, preciousness · v10
From the root 'to desire, covet'. 'Vessels of desirableness' is the Hebrew way of saying 'precious, coveted vessels': objects valued both for their worth and for their holiness.
-
בֵּית־
beit · H1004
house of · v10
'House' meaning the temple, Yahweh's dwelling in Jerusalem.
-
אֶת־
et · H853
[object marker] · v10
An untranslated word that marks Zedekiah as the direct object of 'made king'.
-
צִדְקִיָּ֣הוּ
Tsidqiyyahu · H6667
Zedekiah · v10
'My righteousness/justice is Yah(weh)'. According to 2 Kings 24:17 this was a throne name Nebuchadnezzar gave him in place of Mattaniah. He was Judah's last king.
-
אָחִ֔יו
achiv · H251
his brother/kinsman · v10
Literally 'his brother', but the word covers male relatives in general. Zedekiah was in fact Jehoiachin's uncle, a son of Josiah (2 Kings 24:17; Jeremiah 37:1).
-
עַל־
al · H5921
over · v10
'Over', the area of his rule.
-
יְהוּדָ֖ה
Yehudah · H3063
Judah · v10
The kingdom of Judah, by this point a small vassal state, meaning one that ruled under the empire's control.
The world behind it
The siege of 597 BC. Jehoiakim had rebelled against Babylon and died in late 598 BC. His son came to the throne just as Nebuchadnezzar's army reached Jerusalem. The Babylonian Chronicle, a cuneiform record of the king's campaigns, says Nebuchadnezzar "besieged the city of Judah and on the second day of the month Adar seized the city and captured the king." That date is about 15/16 March 597 BC. The new king was then replaced with a ruler of Babylon's choosing, Zedekiah, and the city was plundered. This matches 2 Chr 36:10, where "at the turn of the year" means spring, the start of the new year.
Jehoiachin in Babylon. Ration tablets found in Nebuchadnezzar's palace, dated about 592 BC, list oil rations for "Ya'ukin, king of the land of Yahudu" and his five sons. Babylon still called him "king" years after he lost his throne. 2 Kings 25:27–30 records that he was released from prison in 562/561 BC. Chronicles does not mention the release.
The Chronicler's readers. Chronicles was written for Jews back in Judah under Persian rule, probably in the 4th century BC. For them Jehoiachin was the exiled king through whom David's line continued (1 Chr 3:17–19: "Jeconiah the captive", Shealtiel, Pedaiah, Zerubbabel). Zerubbabel led the return and the rebuilding of the temple. That explains why Chronicles records this hundred-day reign at all, even in a compressed account of the last kings.
From the study of 2 Chronicles 36:9.
Where scholars differ
in v9
Was Jehoiachin eight or eighteen when he became king?
-
Eighteen. 'Eight' in Chronicles is a copying error.
2 Kings 24:8; 1 Esdras 1:43; some Hebrew, Greek and Syriac witnesses; wives exiled with him (2 Kgs 24:15); five sons on Babylonian ration tablets about 592 BC; he is morally responsible for his reign; Ezekiel 19:5–9 pictures him as a young lion that 'learned to catch prey'. This is the majority view of modern commentators.
-
Both figures are correct: he was made co-regent at eight and ruled alone at eighteen.
An older harmonising explanation found in some Jewish and early Christian commentators. It keeps the Masoretic reading without calling it an error. No independent evidence for such a co-regency exists, and Chronicles uses the same accession formula as Kings, so most scholars judge this unlikely.
in v10
Why does Chronicles call Zedekiah Jehoiachin's 'brother' when 2 Kings calls him his uncle?
-
Broad kinship term: 'ach' simply means 'relative' here, and there is no contradiction.
'Ach' is used for a nephew (Genesis 13:8; 14:14) and other relatives. The Chronicler knew Kings well and had no reason to contradict it on a well-known fact.
-
The Chronicler follows a different genealogical tradition, or is confused by two Zedekiahs.
1 Chronicles 3:15–16 lists Zedekiah son of Josiah, and also 'Zedekiah his son' among the descendants of Jehoiakim. Some scholars (e.g. Japhet, Williamson) think the Chronicler's genealogy shaped the wording here, or that a second Zedekiah, Jehoiachin's real brother, has been confused with the king.
-
Ancient translators read it as an error to correct.
The Septuagint's 'his father's brother' shows that early readers felt a problem and smoothed it over to agree with 2 Kings 24:17.
in v10
Were the temple vessels carried away intact in 597 or broken up?
-
Both happened: gold fittings were stripped or cut and the rest was carried off.
2 Kings 24:13 speaks of 'cutting up' gold vessels. Jeremiah 27:19–22 says some vessels stayed in Jerusalem until 586. The two accounts may be describing different items.
-
Chronicles deliberately stresses survival as a theme of continuity.
The Chronicler tracks the vessels at 36:7, 10 and 18, and their return is recorded in Ezra 1:7–11. Ackroyd (1972) argued that the vessels act as the link between the First and Second Temples, and that this shapes how the story is told.
Sources
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, 2 Chr 36:9 apparatus
- BDB / HALOT s.v. רַע
- HALOT s.v. בֵּן (age idiom)
- Babylonian Chronicle ABC 5 (Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles), reverse lines 11–13
- Weidner ration tablets (E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten', 1939); ANET 308
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 36 / 2 Kgs 24
- 1 Esdras 1:43
- BDB s.v. תְּשׁוּבָה, חֶמְדָּה, כְּלִי, אָח
- HALOT s.v. תְּשׁוּבָה, חֶמְדָּה, אָח, מלך (hiphil)
- A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles (1975), Chronicle 5 (BM 21946), rev. 11–13
- E. F. Weidner, 'Jojachin, König von Juda, in babylonischen Keilschrifttexten' (1939)
- P. R. Ackroyd, 'The Temple Vessels: A Continuity Theme', VTSup 23 (1972)
- S. Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- R. W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012)
- Rahlfs, Septuaginta, 2 Paralipomenon 36:10
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chronicles 36 / 2 Kings 24
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).