2 Chronicles Chapter 7 Read as one passage

2 Chronicles 7:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19But if you turn away and forsake the statutes and commandments I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods, 20then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.

What the first hearers heard

To the post-exilic community, the speech gave a theological account of their own history. The exile was not an accident and not proof that YHWH was weak. It was the announced result of abandoning his terms and transferring allegiance to other gods, set before Israel at the very moment the temple was dedicated.

The verse taught them several things:

  • The temple did not guarantee safety. God's choice of the house (7:12, 16) did not protect it if the people behind it were disloyal. Verse 20 says he would throw it out of his sight.
  • Responsibility is shared. The plural "you" spreads accountability from the king to the whole people. That mattered to a community with no reigning Davidic king.
  • The danger is defined precisely. The verse is not about general moral failure. It is about abandoning YHWH's commands and serving and bowing to other gods. Chronicles then judges each later king by exactly this test, with the word "forsake" recurring.
  • Hope remains. Because the same verb "turn" appears in v.14 for repentance, readers knew the road away from God could be walked back. Chronicles closes with Cyrus's decree allowing the return (36:22–23).

From the study of 2 Chronicles 7:19.

Verse by verse

  1. 19But if you turn away and forsake the statutes and commandments I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,

    "But if you — all of you, not only you, Solomon — turn your backs and walk out on the fixed rulings and the commands that are mine, the ones I laid out right in front of your faces, and you walk off and become servants of other gods and lie face-down before them..."

    The sentence is unfinished on purpose. Its "then" comes in the next verse: then I will pull Israel up by the roots from my land, and throw this house I made holy for my Name out of my sight.

    Several things are packed into the Hebrew:

    • The shift from "you" to "you all." In verses 17–18 God speaks to Solomon alone ("you, if you walk before me... I will establish your throne"). Here the Hebrew switches to the plural and adds a "you" it did not need, for stress. The warning now covers the king's house and the people with it.
    • An echo of verse 14. The verb for "turn away" is the same one God used five verses earlier: "if my people... turn from their wicked ways, I will hear and heal." The same word cuts both ways: turn back to God and he heals the land, turn away from him and you are uprooted from it.
    • A chain of movements. Turning around, leaving, walking off, entering another master's service, falling prostrate. The verbs trace the steps of a person changing lords.
    • "Mine" and "set before you." The rules are not abstract law. They are a sovereign's personal terms, given as a gift and placed in plain view, so no one can plead ignorance.
    • "Serve" and "bow down" are the language of subjects before a king: labor, offering and allegiance, then the body pressed to the ground in submission. Doing this for "other gods" breaks the first commandment and amounts to treason against Israel's divine King.
    Full study →
  2. 20then I will uproot Israel from the soil I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. I will make it an object of scorn and ridicule among all the peoples.

    Then, if you turn away and serve other gods, I will tear them out by the roots, as a gardener pulls up what he once planted, from my own soil, the land I gave them as a gift. They live on it as my tenants. They do not own it. And this house, the one I myself made holy and marked with my Name as my own, the place where I promised my eyes and heart would stay, I will fling away from my presence. The God who gave the land will give the temple over to become a byword and a cutting taunt among all the nations. People everywhere will point to it as the standard example of ruin and mock it.

    The verse spells out the "then" side of the conditional promise God made to Solomon on the night after the temple was dedicated. It turns back the words of verse 16 one by one: there God said "I have consecrated this house," and here he says the consecrated house will be thrown out of his sight. Its wording comes from the covenant curses of Deuteronomy (28:37; 29:27) and matches how the exile is later described.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    worship (them)

    hishtachavah

    What we hear
    Singing, praise, inner devotion, or attending a religious service.
    What they heard
    Lying face-down on the ground before a superior: a physical act of submission and homage given to kings as well as gods.
  • in v19

    serve (other gods)

    avad

    What we hear
    Helping out or volunteering. Or vaguely 'being religious toward'.
    What they heard
    Becoming the servant or subject of a lord: giving labor, offerings, cultic duty and allegiance. The same verb is used for serving a king.
  • in v20

    a proverb (KJV, WEB)

    mashal

    What we hear
    A short, wise saying, like those in the book of Proverbs.
    What they heard
    A byword: a name or story people repeat as a warning example of disaster, close to 'a cautionary tale'.
  • in v20

    sanctified / made holy

    hiqdashti

    What we hear
    Made morally pure, or made spiritually better.
    What they heard
    Set apart as God's own property and for his use. It says who the building belongs to, not how good it is morally.
Every word
  1. וְאִם־

    ve'im · H0518A

    and if · v19

    Opens the second, negative condition. It answers the positive 'and you, if you walk before me' of v.17. What follows is a condition whose 'then' clause comes only in v.20.

  2. תְּשׁוּב֣וּן

    teshuvun · H7725I

    turn, turn back · v19

    'You will turn back/away.' The extra -n ending is an older, weightier verb form that adds emphasis. Here the verb means turning your back on God. In 7:14 the same verb meant turning back to him.

  3. אַתֶּ֔ם

    attem · H0859D

    you (plural) · v19

    An emphatic 'you' that Hebrew grammar did not need, and it is plural. God has just addressed Solomon alone (singular 'you', vv.17–18). Now the warning widens to a group: Solomon with his line and with Israel.

  4. וַעֲזַבְתֶּם֙

    va'azavtem · H5800A

    leave, forsake, abandon · v19

    'And forsake.' It means walking out on a relationship and its obligations. The image is a partner or dependent abandoned. It is one of Chronicles' key words for unfaithfulness (see 7:22).

  5. חֻקּוֹתַ֣י

    chuqqotai · H2708

    statute, fixed ordinance · v19

    'My statutes': rulings God has fixed and set down. The word is related to a verb for cutting or inscribing. The 'my' marks them as the terms of the divine King.

  6. וּמִצְוֹתַ֔י

    umitsvotai · H4687

    commandment · v19

    'And my commandments': orders actually given by someone with authority. Paired with 'statutes', it stands for the whole body of covenant instruction, the way Deuteronomy uses the pair.

  7. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which, that · v19, v20

    Introduces the clause describing the statutes and commandments.

  8. נָתַ֖תִּי

    natatti · H5414H

    give, put, set · v19, v20

    'I have set / given.' The commands are presented as a gift already placed in Israel's hands. Abandoning them means rejecting something received.

  9. לִפְנֵיכֶ֑ם

    lifneikhem · H6440G

    before (lit. to the face of) · v19, v20

    'Before your faces': laid out in plain view, so no one can claim ignorance. It echoes Deuteronomy's 'I have set before you life and death' (Deut 30:15).

  10. וַהֲלַכְתֶּ֗ם

    vahalakhtem · H1980G

    go, walk · v19

    'And go (off).' It is literal movement and also a way of life. It mirrors v.17's 'if you walk before me': instead of walking before God, they walk away after others.

  11. וַעֲבַדְתֶּם֙

    va'avadtem · H5647H

    work, serve · v19

    'And serve.' This means becoming the servants or subjects of other gods: bringing their offerings, keeping their rites, giving them allegiance.

  12. אֱלֹהִ֣ים

    elohim · H0430J

    gods, God · v19

    Here it is a true plural, 'gods', as the plural adjective and 'to them' show. It means the deities of the surrounding nations.

  13. אֲחֵרִ֔ים

    acherim · H0312

    other, another · v19

    'Other gods': the fixed phrase from the first commandment (Exod 20:3; Deut 5:7) and from Deuteronomy's warnings. It names the basic covenant breach.

  14. וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם

    vehishtachavitem · H7812

    bow down, prostrate oneself · v19

    'And bow yourselves down.' This is the bodily act of lying face-down before a superior. It is the sign of submission given to a king or a god.

  15. לָהֶֽם׃

    lahem · H9038

    to them · v19, v20

    'To them', meaning the other gods. The sentence stops here without its 'then'. The consequence comes in v.20.

  16. וּנְתַשְׁתִּ֗ים

    ûnətaštîm · H5428

    to uproot, pull up · v20

    'Then I will uproot them.' The word comes from farming: tearing a plant out by its roots. It turns around the old picture of God 'planting' Israel in the land. This word opens the 'then' half of the 'if' that began in verse 19.

  17. מֵעַ֤ל

    mē'al · H5921A

    from upon, off · v20

    'From off' the surface of the land. They will be pulled off the ground they stand on.

  18. אַדְמָתִי֙

    'admātî · H0127G

    soil, ground, land · v20

    'My soil', the farmland where Israel lived. God calls it his own. Israel lived on it as his tenant and did not own it outright (compare Leviticus 25:23).

  19. וְאֶת־

    wə'et · H0853

    object marker · v20

    An untranslatable marker that puts 'this house' at the front as the object, and so in focus: 'and as for this house...'

  20. הַבַּ֤יִת

    habbayit · H1004B

    house · v20

    'The house', which here means the temple. People thought of it as God's house, the home of the divine king among his people.

  21. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v20

    'This house.' It points to the very building Solomon has just dedicated (7:1–11).

  22. הִקְדַּ֣שְׁתִּי

    hiqdaštî · H6942G

    to make holy, consecrate · v20

    'I made holy', meaning set apart as God's own. It is the same word God used in verse 16 ('I have chosen and consecrated this house'). God's own act of consecration does not protect the building if the people abandon him.

  23. לִשְׁמִ֔י

    lišmî · H8034

    name · v20

    'For my name.' The temple was the place where God put his name: his claim of ownership, his reputation, and his presence among his people.

  24. אַשְׁלִ֖יךְ

    'ašlîk · H7993

    to throw, cast away · v20

    'I will throw away.' A blunt word for getting rid of something. It is the word Kings later uses for the exile itself (2 Kings 24:20).

  25. לְמָשָׁ֥ל

    ləmāšāl · H4912

    saying, comparison, proverb · v20

    'Into a byword': a standing example of disaster that people would quote, as in 'may you end up like that temple.' It is not a wise saying.

  26. וְלִשְׁנִינָ֖ה

    wəlišnînâ · H8148

    sharp taunt · v20

    'And a taunt.' The word comes from the root for 'sharpen', so it means a cutting jibe. Together with mashal it is a stock pair taken from Deuteronomy's list of covenant curses.

  27. בְּכָל־

    bəkol · H3605

    all · v20

    'Among all.' The shame will be on show to the whole world.

  28. הָעַמִּֽים׃

    hā'ammîm · H5971A

    people, nation · v20

    'The peoples', meaning the surrounding nations. They will tell the story of what happened to Israel's temple. Verse 21 gives the words they will say.

The world behind it

Where the verse sits. After Solomon dedicates the temple and fire falls on the altar (7:1), God appears to him at night (7:12–22). The speech has three parts:

  1. A promise to hear prayer made at this house, including the well-known v.14.
  2. A conditional promise to Solomon personally: if he walks faithfully, his throne will be established (vv.17–18).
  3. This warning: if they turn away, Israel will be uprooted and the temple made a byword (vv.19–22).

Treaty language. The pattern of a great king's stipulations, then blessings for loyalty and curses for disloyalty, matches the vassal treaties of the ancient Near East (agreements binding a subordinate ruler to an overlord) and Deuteronomy, which is modeled on them. Ancient hearers would recognize "serve" and "bow down to" as the vocabulary of allegiance to an overlord. Serving "other gods" meant switching sides.

When Chronicles was written. Chronicles was most likely composed in the Persian period (roughly 400–300s BC), after the Babylonian destruction of 587/586 BC and the exile. Its first readers had already lived through the "then" of v.20: uprooted from the land, the temple burned, Jerusalem mocked among the nations. For them the speech also explained why the first temple fell. It was a warning, too, to the community gathered around the rebuilt temple, under Persian rule and with no Davidic king on the throne. The plural "you" let readers who were not kings find themselves in the warning.

From the study of 2 Chronicles 7:19.

Where scholars differ

in v19

Who is the plural 'you' that God addresses here?

  • Solomon together with his dynasty, his royal successors.

    The parallel in 1 Kings 9:6 says 'you and your sons'. The surrounding verses concern Solomon's throne (vv.17–18), and Kings' history judges kings by this standard.

  • Solomon together with the people of Israel as a whole.

    Chronicles drops 'and your sons'. Verse 14 addresses 'my people', and verse 20 punishes the nation ('I will uproot them from my land'). The post-exilic readers had no reigning king, and Chronicles regularly stresses 'all Israel'.

in v20

Who is threatened in verses 19–20: Solomon's dynasty or the whole nation?

  • The plural 'you' still means Solomon and his descendants, carrying on the dynastic conditions of verses 17–18.

    The parallel in 1 Kings 9:6 says 'you and your sons', so the speech is still about the royal line.

  • The Chronicler widens the warning to the whole people.

    Chronicles drops 'and your sons', changes 'you' to the plural and then to 'them', and makes the land and the people the ones who suffer. Commentators such as Japhet read the change as deliberate, which fits the Chronicler's focus on all Israel.

Sources
  • Open Scriptures Hebrew Bible (supplied morphology and lemmas)
  • BDB s.v. שׁוּב, עָזַב, חֻקָּה, עָבַד
  • HALOT s.v. חוה (hishtaphel), שׁוּב, עָזַב
  • 1 Kings 9:6 (Masoretic Text) for the synoptic comparison
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 7:12–22
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 7 and ancient Near Eastern treaty forms
  • Amarna letters (vassal prostration formula)
  • Septuagint (Rahlfs) 2 Paralipomenon 7:19; Vulgate 2 Paralipomenon 7:19
  • BDB and HALOT s.v. נָתַשׁ, שָׁלַךְ, מָשָׁל, שְׁנִינָה
  • Parallel texts: 1 Kings 9:6–9; Deuteronomy 28:37; 29:27; Jeremiah 24:6, 9; 2 Kings 24:20
  • Amarna Letter EA 287 (Abdi-Heba of Jerusalem), on the king 'placing his name'
  • S. Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chronicles 7:12–22
  • Supplied STEPBible-style morphology and BSB, KJV, WEB, YLT texts

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).