2 Corinthians Chapter 1 Read as one passage
2 Corinthians 1:9–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead. 10He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
What the first hearers heard
The Corinthian believers heard Paul admit something they might have counted against him: he had been crushed to the point of expecting death. Some of them were measuring apostles by strength and impressive presence. Paul instead presented his weakness as part of God's purpose: the ordeal was meant to strip away self-reliance.
For readers formed by the synagogue or taught by Paul, "God who raises the dead" was a familiar confession, probably from prayer. Attaching it to his near-death made three points at once:
- Resurrection is the basis of trust. This church had argued about resurrection (1 Corinthians 15), and Paul treats it as the foundation of everyday confidence, not a side doctrine.
- Present rescues preview the future. God's rescue in Asia (verse 10) is a foretaste of the final raising of the dead.
- Shared suffering and shared comfort. The verse belongs to the opening theme (1:3–7) that apostle and church share both affliction and comfort. Paul's experience becomes a pattern for them, and verse 11 asks them to join in through prayer.
The verse therefore did several jobs. It defended Paul's integrity, it taught about where confidence belongs, and it showed how the Corinthians should understand their own sufferings.
From the study of 2 Corinthians 1:9.
Verse by verse
-
9Indeed, we felt we were under the sentence of death, in order that we would not trust in ourselves, but in God, who raises the dead.
Full study →"Yes, more than that: we ourselves received, deep inside ourselves, the final answer, and the answer was death. That verdict came and stayed with us. Its purpose was to stop us from being people whose confidence rests on ourselves, and to move all our weight onto God, the One whose nature it is to raise the dead."
The verse continues verse 8, where Paul says the pressure in Asia was "beyond our power, so that we despaired even of living". The word behind "sentence" is a rare official term for a formal ruling or reply from an authority, the kind of answer an official gave to a petition. Paul is saying it was settled: humanly speaking, there was no way out. He then reads that dead end as having a purpose ("so that"). It took away a settled reliance on his own resources, because the only thing worth relying on against death is a God who raises dead people. "Who raises the dead" is a standing title rather than a report of one event, and Jewish worshippers knew it from prayer: God is the one who gives life to the dead. Paul's rescue from Asia (verse 10) is a small-scale version of that resurrection power, and it guarantees he can hope for more.
-
10He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us. In Him we have placed our hope that He will yet again deliver us,
Full study →The God who raises the dead (v. 9) pulled us out of a death this big. That is how close it was: Paul speaks of the danger as a death he was already inside, and God snatched him out of it. And he will rescue us again. The past rescue is a promise of future ones, because Paul expects more danger in his work. On him we have fixed our hope, and it stays fixed, that he will still keep rescuing us.
The verb "rescue" comes three times, like the refrain of a thanksgiving psalm: he rescued, he will rescue, he will still rescue. "Hope" here is not a wish. It is a settled, confident expectation resting on a God who has already shown what he does. The verse also leads into the next one: this ongoing rescue will come as the Corinthians join in by praying (v. 11).
Where the English drifted
-
in v9
sentence of death
apokrima tou thanatou
- What we hear
- A courtroom condemnation: someone judged guilty and condemned to die, or, by extension, God punishing Paul.
- What they heard
- A formal, final answer or ruling whose content was 'death': the matter was settled and Paul was going to die. The word carries no idea of guilt or punishment. It may suggest an answer to a petition or prayer.
-
in v10
hope / trust (KJV 'in whom we trust')
ēlpikamen (elpizō)
- What we hear
- 'Hope' sounds like an uncertain wish: we hope he'll rescue us, but who knows.
- What they heard
- A settled, confident expectation resting on God, set in the past and still firmly in place (perfect tense), based on a rescue that has already happened.
-
in v10
deliver
rhyomai
- What we hear
- To hand something over, or (in church language) a purely spiritual 'deliverance' from sin.
- What they heard
- To rescue or snatch someone out of danger, here from real physical death.
Every word
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
-
αὐτοὶ
autoi · G0846
-
ἐν
en · G1722
in · v9
Locates the verdict 'in' them: inside their own minds, or received in their own persons.
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
ourselves · v9
'In ourselves'. Paired with the 'ourselves' later in the verse: the verdict came into them so that they would stop relying on themselves.
-
τὸ
to · G3588
the · v9
Marks a definite, specific verdict: 'the' answer they received.
-
ἀπόκριμα
apokrima · G0610
official decision, verdict, reply · v9
Used only here in the New Testament. In official documents it means a formal ruling or reply from an authority. The answer that came back was: death.
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v9, v10
Physical death. The content of the verdict: they were going to die. Verse 10 calls the danger 'so great a death'.
-
ἐσχήκαμεν
eschēkamen · G2192
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v9
Introduces purpose. Paul reads a divine purpose into the ordeal: it happened in order to move their confidence.
-
μὴ
mē · G3361
not · v9
Negates the purpose clause: 'so that we would not be…'.
-
πεποιθότες
pepoithotes · G3982
(perfect) to trust, be confident · v9
In the perfect tense πείθω means 'to have settled confidence in, rely on'. It describes a settled state of reliance, not one passing act of trust.
-
ὦμεν
ōmen · G1510
to be · v9
'We might be'. With the participle it forms 'be people who rely on', which stresses an ongoing condition.
-
ἐφ᾽
eph' · G1909
upon · v9
Confidence resting 'upon' something, like weight on a foundation.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v9
The God of Israel, the new foundation of their confidence.
-
ἐγείροντι
egeironti · G1453
to raise, wake up · v9
Present participle. It works as a standing description of God ('the Raiser of the dead'), not a report of one event. It echoes Jewish prayer language.
-
νεκρούς
nekrous · G3498
dead (people) · v9
Dead people, corpses. The phrase is chosen to answer a 'verdict of death': only a God who raises the dead can be relied on when death is certain.
-
ὃς
hos · G3739
who, which · v10
Points back to 'God who raises the dead' at the end of v. 9. The whole verse is a description of that God, so the rescue is presented as the kind of thing a God who raises the dead does.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v10
'Out of' rather than just 'away from'. The picture is of being already inside death's grip and being pulled out, which fits v. 9's 'sentence of death'.
-
τηλικούτου
tēlikoutou · G5082
-
ἐρρύσατο
errysato · G4506
rescue, deliver · v10
A past tense describing one definite event: God pulled them out of the crisis in Asia (v. 8). It is the language of rescue from danger, common in the Greek Psalms.
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
-
καὶ
kai · G2532
and · v10
Joins the past rescue to the future one, making the one a pledge of the other.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward · v10
With 'hope' it means hope directed toward or fixed on a person. Their expectation rests on God himself.
-
ἠλπίκαμεν
ēlpikamen · G1679
hope, expect · v10
A perfect tense, meaning an action in the past whose result still stands: 'we have set our hope, and it stays set.' It is confident expectation, not wishful thinking.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v10
Introduces what they hope for: that he will still rescue. Some early manuscripts lack it (see variants), but the meaning hardly changes.
-
ἔτι
eti · G2089
The world behind it
The trouble in "Asia." "Asia" means the Roman province in western Asia Minor, whose chief city was Ephesus, where Paul worked for over two years (Acts 19). He does not say what happened, and the Corinthians apparently already knew something of it. Suggestions include the riot of the silversmiths (Acts 19:23–41), an imprisonment with possible execution (some place Philippians or Philemon here), the "fighting with wild beasts at Ephesus" (1 Corinthians 15:32, probably figurative), or a severe illness. All are guesses.
Why Paul tells it. 2 Corinthians was written amid strained relations. Some at Corinth questioned Paul's reliability (1:15–17) and judged him weak, unimpressive and suffering too much to be a real apostle (10:10; 11–12). In that honour-conscious culture, admitting you were brought to despair was not a natural boast. Paul turns it around. His near-death is evidence that God, not Paul's competence, sustains his mission. The same pattern returns in 4:7–12 ("treasure in clay jars") and 12:9–10 ("power is made perfect in weakness").
Official replies. In the Roman world a city or person petitioned a governor or emperor, and the official reply (ἀπόκριμα) was final. Paul's choice of this rare word evokes that world of formal, unappealable decisions.
Raising the dead in Jewish prayer. Belief that God would raise the dead was widespread but contested in Paul's day: Pharisees affirmed it and Sadducees denied it (Acts 23:8). It was confessed in prayer as a title of God ("who gives life to the dead"). Some at Corinth had doubted the resurrection (1 Corinthians 15:12), so Paul's appeal to this title is pointed.
From the study of 2 Corinthians 1:9.
Where scholars differ
in v9
What was the 'affliction in Asia'?
-
Mob violence or legal danger at Ephesus
The silversmiths' riot (Acts 19:23–41) and the 'many adversaries' at Ephesus (1 Corinthians 16:9). However, Acts does not show Paul in mortal danger there.
-
Imprisonment with likely execution
The 'verdict' language would suit a real legal sentence. Some date Philippians, with its talk of facing death (Philippians 1:20–23), to an Ephesian imprisonment.
-
Severe illness
The language of being 'weighed down beyond strength' and despairing of life fits a deadly illness, and the rescue language suits recovery. There is no direct evidence.
in v9
What is the ἀπόκριμα ('verdict') of death?
-
An answer to a petition: God's apparent reply to Paul's prayer
Inscriptions use ἀπόκριμα for official replies to petitions (Hemer 1972), and the Vulgate says responsum. The petition-and-reply picture fits Paul's call for prayer in verse 11.
-
Paul's own inward conclusion that he would die
'In ourselves' points inward. The perfect 'we have had' and the BSB/NIV/ESV 'we felt' follow this reading.
-
An actual external death sentence by authorities
The legal use of the word in Josephus and inscriptions. But 'in ourselves' makes a literal court verdict less likely.
in v10
What was the near-fatal 'affliction in Asia' that God rescued Paul from?
-
Mob violence in Ephesus (the silversmiths' riot)
Acts 19:23–41 places a dangerous uproar in Ephesus. However, Acts does not describe Paul himself in mortal danger there, and he was kept away from the theater.
-
An imprisonment with a real threat of execution
'Sentence of death' (v. 9) can sound legal. Paul speaks of many imprisonments (11:23), and some scholars place the 'prison letters' (Philippians, Philemon) in Ephesus.
-
A severe, life-threatening illness
'In ourselves' (v. 9) and the despair even of life fit illness. Paul mentions bodily weakness elsewhere (12:7; Gal 4:13). But nothing in the passage requires it.
-
Fierce opposition, possibly the 'beasts at Ephesus'
1 Cor 15:32 refers to fighting 'beasts' at Ephesus, probably as a figure for hostile opponents, and 1 Cor 16:9 mentions 'many adversaries' there.
in v10
Is 'we' Paul alone or Paul with co-workers?
Sources
- BDAG s.v. ἀπόκριμα
- BDAG s.v. πείθω
- Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. ἀπόκριμα
- C. J. Hemer, "A Note on 2 Corinthians 1:9," Tyndale Bulletin 23 (1972) 103–107
- Josephus, Antiquities 14.210
- M. J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC)
- M. E. Thrall, 2 Corinthians (ICC)
- V. P. Furnish, II Corinthians (Anchor Bible)
- Amidah (Shemoneh Esreh), second benediction
- Vulgate, 2 Corinthians 1:9
- BDAG s.v. ῥύομαι
- BDAG s.v. ἐλπίζω
- BDAG s.v. τηλικοῦτος
- BDAG s.v. θάνατος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 2 Cor 1:10
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 2 Cor 1:10
- Septuagint Psalms 17(18), 33(34), 55(56), 114–115(116)
- Margaret E. Thrall, ICC 2 Corinthians, vol. 1, on 1:8–11
- Murray J. Harris, NIGTC The Second Epistle to the Corinthians, on 1:8–11
- Vulgate, 2 Cor 1:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).