2 Kings Chapter 10 Read as one passage

2 Kings 10:28–29

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

28Thus Jehu eradicated Baal from Israel, 29but he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit—the worship of the golden calves at Bethel and Dan.

What the first hearers heard

The book of Kings took its final form during or after the exile, after both Israel (722 BC) and Judah (587 BC) had fallen. Its first readers were asking why it happened. For them this verse was one more link in a chain of evidence. Even Jehu was anointed at a prophet's word, wiped out Baal, and was praised by God in verse 30. Yet even he would not give up the calves of Bethel and Dan. The verse teaches that wiping out a foreign god was not enough. The writer's standard is worship of YHWH alone, at the place he chose, in the way he set out (Deuteronomy 12). A king who was fierce against Baal but kept Jeroboam's shrines still left the nation in the guilt that would end in exile (2 Kings 17:21–23 sums up exactly this). Readers would have heard the irony too. Jehu's zeal stopped where it would have cost him politically, because closing the calf shrines would have pushed his subjects back toward Jerusalem and the house of David. The verse also sets up the limit placed on his dynasty in the next lines: four generations and no more (v. 30), and the shrinking of Israel's territory that begins immediately (v. 32).

From the study of 2 Kings 10:29.

Verse by verse

  1. 28Thus Jehu eradicated Baal from Israel,

    Not studied yet. Study this verse

  2. 29but he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit—the worship of the golden calves at Bethel and Dan.

    Only this one thing he did not do. The sins of Jeroboam son of Nebat, the sins by which Jeroboam drew all Israel into guilt: from following those, Jehu never stepped aside. These were the golden bull images, the one standing at Bethel and the one at Dan.

    The verse comes straight after the narrator's claim that Jehu "wiped out Baal from Israel" (v. 28), and it starts with a word of restriction: only. The sentence puts "the sins of Jeroboam" first for emphasis, before it has even named Jehu. These are not private moral failings. They are a state religion that Jeroboam, the north's founding king, set up and that made the whole nation guilty. The Hebrew says he "caused Israel to sin". Jehu "did not turn aside from after them". In Hebrew, to walk after a god means to follow and serve it, so Jehu kept walking behind Jeroboam on this road. The writer then says plainly what those sins were: the golden calves. The Hebrew word means young bulls, images of strength, not baby animals. They stood at Bethel on the southern border and at Dan in the far north. These were royal shrines that kept northerners from going to the temple in Jerusalem. Jehu's blood-soaked zeal stopped exactly where purging further would have weakened his own throne. Verse 30 does reward him for destroying Ahab's house. Taken together with this verse, the verdict is mixed: zealous against Baal, but no different from every other northern king in the matter that defined the north.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v29

    golden calves

    ʿeglê hazzāhāb

    What we hear
    Small golden figures of baby cows, faintly silly idols.
    What they heard
    Gold-covered images of young bulls. Across the ancient Near East bulls stood for divine strength and fertility, and gods were often shown riding or standing on them. Jeroboam presented them as connected with the God who brought Israel out of Egypt.
  • in v29

    the sins of Jeroboam

    ḥaṭāʾê yārobʿām

    What we hear
    Jeroboam's personal moral failings, which Jehu also shared.
    What they heard
    A specific state religious system: two rival national shrines with bull images, priests who were not Levites, and an altered festival calendar. Each northern king kept it going. The phrase charges Jehu with keeping official worship in place, not with private vices.
Every word
  1. רַ֠ק

    raq · H7535

    only, except, but · v29

    A word that limits what came before. Verse 28 has just said Jehu wiped Baal out of Israel; raq brings in the exception: "only this, he did not do." It sets up the narrator's verdict that Jehu's reform stopped short.

  2. חֲטָאֵ֞י

    ḥaṭāʾê · H2399

    sin, offense, guilt · v29

    "The sins of." It is plural and placed first in the sentence for emphasis. Here it means a specific wrong done to Israel's God: the official worship that Jeroboam set up. It does not mean private moral failings in general.

  3. יָרָבְעָ֤ם

    yārobʿām · H3379G

    Jeroboam · v29

    Jeroboam I, the first king of the breakaway northern kingdom (around 930 BC). In Kings his name has become shorthand for the north's founding sin.

  4. בֶּן־

    ben- · H1121A

    son · v29

    "Son of." Part of the formal name the narrator uses every time he repeats this charge.

  5. נְבָט֙

    nəbāṭ · H5028

    Nebat · v29

    Jeroboam's father, an Ephraimite (1 Kings 11:26). "Jeroboam son of Nebat" works like a fixed label in Kings.

  6. אֲשֶׁ֣ר

    ʾăšer · H0834A

    which, that, who · v29

    Ties the next clause to "the sins": the sins *which* Jeroboam caused Israel to commit.

  7. הֶחֱטִ֣יא

    heḥĕṭîʾ · H2398

    to sin; (this verb form) cause to sin · v29

    "He caused to sin." This verb form means making someone else do the action. Jeroboam's state shrines pulled the whole nation into guilt, so the wrong belongs to the nation as a group, not only to the king.

  8. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (marks the direct object) · v29

    Has no English equivalent. It shows that "Israel" is the one who was made to sin.

  9. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v29

    Here it means the northern kingdom and its people as a whole, not Judah.

  10. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v29

    A flat negative: Jehu did not.

  11. סָ֥ר

    sār · H5493I

    turn aside, depart · v29

    "He turned aside." A picture of a path: stepping off a road. Jehu never stepped off the road Jeroboam had laid down.

  12. יֵה֖וּא

    yēhûʾ · H3058H

    Jehu · v29

    Jehu son of Jehoshaphat son of Nimshi. He was an army commander who seized the throne around 841 BC (2 Kings 9–10). His name probably means "He is YHWH."

  13. מֵאַֽחֲרֵיהֶ֑ם

    mēʾaḥărêhem · H0310A

    after, behind · v29

    "From after them." In Hebrew, "to go after" a god means to follow and serve it. Jehu did not stop following these sins. The word "them" points back to the sins, which were put first in the sentence.

  14. עֶגְלֵי֙

    ʿeglê · H5695

    calf, young bull · v29

    "The calves of." The word means a young bull, not a newborn. This phrase explains what "the sins" were: the bull images at the two national shrines.

  15. הַזָּהָ֔ב

    hazzāhāb · H2091

    gold · v29

    "The gold." The images were gold, probably gold over a wooden or bronze core. It echoes Aaron's golden calf in Exodus 32.

  16. בֵּֽית־

    bêt- · H1008G

    Bethel (first part: "house of") · v29

    The first half of Bethel, "house of God." This was the southern shrine, near the border with Judah.

  17. בְּדָֽן

    bədān · H1835G

    in Dan · v29

    "In Dan." This was the northern shrine, at the source of the Jordan. With Bethel, the two shrines marked out the kingdom from one end to the other. The ס after the word is a scribal sign that a section ends here.

The world behind it

Jeroboam's calves. When the ten northern tribes broke away from Solomon's son Rehoboam (around 930 BC), their new king Jeroboam faced a problem. If his people kept going to the Jerusalem temple for the great feasts, their loyalty might drift back to the house of David (1 Kings 12:26–27). So he made two golden bull images and placed them at Bethel and Dan. He announced, "Here are your gods (or: your God), O Israel, who brought you up out of Egypt" (1 Kings 12:28). Those are almost word for word the words spoken over Aaron's calf in Exodus 32:4. He also appointed priests who were not Levites and moved the autumn festival by a month (1 Kings 12:31–33). For the writer of Kings, this package is "the sins of Jeroboam". Every northern king is measured by it, and every one fails.

Jehu's revolution (around 841 BC). Jehu was an army commander. A disciple of Elisha anointed him (2 Kings 9:1–10), and he wiped out the house of Omri and Ahab. He killed King Joram of Israel, King Ahaziah of Judah, Queen Jezebel, Ahab's seventy sons, and the worshipers of Baal, whom he gathered into Baal's temple in Samaria by a trick (2 Kings 9–10). Baal worship had come in through Jezebel, a Phoenician princess. It was a foreign god's cult backed by the royal court. Jeroboam's calf shrines were different. They were homegrown, they claimed to honor the God of the Exodus, and they were the religious foundation of the northern state's independence from Jerusalem. To keep them was the politically safe choice.

Outside evidence. The Black Obelisk of Shalmaneser III of Assyria (841 BC) shows "Jehu (Iaua) of the house of Omri", or his envoy, bowing and bringing tribute. The Aramaic Tel Dan inscription has King Hazael claiming to have killed the kings of Israel and of the "house of David". This is usually taken as a rival claim to the killings of Joram and Ahaziah that 2 Kings credits to Jehu. Excavations at Dan uncovered a large Israelite worship platform, which fits a royal shrine there.

Why "only" matters. Kings uses the same pattern of praise with a reservation for good kings of Judah: they did right, "only the high places were not removed" (1 Kings 15:14; 2 Kings 12:3; 14:4). Jehu gets the northern version of that formula. Later, the prophet Hosea condemns "the blood of Jezreel" against Jehu's house (Hosea 1:4) and mocks the calf of Samaria and Bethel (Hosea 8:5–6; 10:5). That shows Jehu's revolution was judged harshly by some even within the prophetic tradition.

From the study of 2 Kings 10:29.

Where scholars differ

in v29

What were the calves meant to be?

  • Pedestals or mounts for an invisible YHWH, the northern counterpart to the cherubim throne in Jerusalem.

    In ancient Near Eastern art, gods stand on the backs of bulls and lions. Jeroboam ties the images to the God of the Exodus (1 Kings 12:28). The calf shrines were not counted as Baal worship, which Jehu destroyed while leaving the calves. This view is associated with W. F. Albright and is widely held.

  • Images of YHWH himself, or of El, pictured as a bull.

    The Canaanite title "Bull El". Exodus 32:4–5 has "these are your gods" alongside a "feast to YHWH". Hosea 8:6 says "a craftsman made it; it is not God", and 13:2 speaks of people "kissing calves", which suggests the images themselves were treated as divine.

  • The biblical portrayal is hostile polemic from the Judean point of view, and northern worshipers saw the shrines as fully legitimate YHWH worship.

    Bethel and Dan had older traditions behind them (Genesis 28; Judges 18:30). Kings is written from a viewpoint loyal to Jerusalem. The word "calf" may itself be a put-down.

in v29

How does the Bible finally judge Jehu?

  • Approved, with a reservation: he carried out God's sentence on Ahab's house but fell short over the calves.

    2 Kings 9:6–10 (prophetic anointing); 10:30 (God promises four generations); the pattern of praise with a reservation parallels the Judean kings' "only the high places".

  • Condemned. His zeal was political and too violent, and the prophets later disowned it.

    Hosea 1:4 ("I will punish the house of Jehu for the blood of Jezreel"). 2 Kings 10:31 says he "was not careful to walk in the law of YHWH with all his heart". This verse shows his reform stopped where it served his own interests.

Sources
  • BDB s.v. חֵטְא, חָטָא, סוּר, עֵגֶל
  • HALOT s.v. עֵגֶל; חָטָא (hiphil)
  • 1 Kings 12:25–33; Exodus 32; Hosea 1:4; 8:5–6; 10:5; 13:2; Amos 7:10–13
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kings 10:28–31
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 12 and 2 Kings 10
  • A. Biran, Biblical Dan (excavation report on the Tel Dan sacred precinct)
  • Black Obelisk of Shalmaneser III (Jehu's tribute); Tel Dan Stele
  • W. F. Albright, From the Stone Age to Christianity (calves as pedestals)
  • Septuagint, 3–4 Kingdoms (damaleis); Vulgate, 4 Kings 10:29

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.