2 Kings Chapter 12 Read as one passage

2 Kings 12:5–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.” 6By the twenty-third year of the reign of Joash, however, the priests had not yet repaired the damage to the temple. 7So King Joash called Jehoiada and the other priests and said, “Why have you not repaired the damage to the temple? Now, therefore, take no more money from your constituency, but hand it over for the repair of the temple.” 8So the priests agreed that they would not receive money from the people and that they would not repair the temple themselves.

What the first hearers heard

For the people who first read Kings, Judah in or after the late monarchy and probably during the exile, this verse sets up a story about stewardship of the temple and about who could be trusted with its silver.

  • It shows a king behaving rightly. Joash, protected and crowned by the priesthood, cares about the house of the LORD. This is what a good Davidic king was expected to do, and it fits the narrator's verdict that Joash did what was right while Jehoiada instructed him (12:2).
  • It sets up a failure. By emphasizing "they shall repair," the verse makes the priests answerable. The next verse records twenty-three years of inaction. The reader is meant to notice the gap between receiving silver and doing the work.
  • It prepares for reform. The solution that follows (a public chest, joint counting by king and priest, direct payment of workmen who "dealt faithfully," v. 15) presents good temple administration as open and accountable. Readers who knew Josiah's later repairs, described in almost the same words in 2 Kings 22:3–7, would see a pattern of faithful kings restoring the house of God.
  • It says something about the temple itself. Cracks in God's house were not neutral. In the ancient world a decaying temple suggested a neglected god and an unfaithful people. Repairing it was an act of loyalty to the LORD.

From the study of 2 Kings 12:5.

Verse by verse

  1. 5Let every priest receive it from his constituency, and let it be used to repair any damage found in the temple.”

    King Joash is speaking to the priests. He has just listed the silver that comes into the temple: silver from the census, silver paid when people dedicate themselves or others by vow at a set valuation, and silver given freely. He now says how it is to be handled: "Let the priests take it into their own hands, each one from the person he deals with, the contact or donor who brings silver through him. And they themselves are to make the house strong again: shore up the cracks in the temple, wherever any crack turns up."

    The arrangement is personal and spread out. Each priest receives silver through his own contact. The rare Hebrew word may mean an acquaintance, a regular donor, or a trader or assessor, and no one can be certain which. The same priests are then made personally responsible for repairs. The Hebrew stresses "and they," which prepares the reader for v. 6, where those very priests have done nothing after twenty-three years. "Repair" is literally "make strong," and the damage is literally "cracks" or "split seams," the same words used for caulking a ship's seams in Ezekiel. The picture is of an old stone-and-cedar building with opened joints and gaps. The verse ends by repeating "crack," which makes the order sound thorough: none is to be left unrepaired.

    Full study →
  2. 6By the twenty-third year of the reign of Joash, however, the priests had not yet repaired the damage to the temple.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 7So King Joash called Jehoiada and the other priests and said, “Why have you not repaired the damage to the temple? Now, therefore, take no more money from your constituency, but hand it over for the repair of the temple.”

    Not studied yet. Study this verse

  4. 8So the priests agreed that they would not receive money from the people and that they would not repair the temple themselves.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v5

    acquaintance (KJV, YLT, NASB)

    makkār

    What we hear
    Someone you know slightly, a casual contact.
    What they heard
    A person each priest had a regular, recognized dealing with when receiving temple silver. Possibly a donor, a worshipper attached to that priest, or a trader or assessor. The relationship was a defined part of how money reached the temple.
  • in v5

    breaches (KJV)

    bedeq

    What we hear
    A wall broken through in an attack, or a security breach.
    What they heard
    Cracks, split seams and gaps from age and neglect. The same word is used for the seams of a ship that need caulking.
Every word
  1. יִקְח֤וּ

    yiqḥû · H3947

    take, receive · v5

    An imperfect verb used as a royal instruction: 'let them take.' It means taking the silver into their keeping. It continues Joash's speech from v. 4, so 'it' is the silver listed there.

  2. לָהֶם֙

    lāhem · H9038

    to/for them · v5

    'For themselves' or 'into their own hands.' It marks the priests as the ones handling the money. It does not mean the money is theirs to keep. The arrangement is that they receive it and then carry out the repairs.

  3. הַכֹּ֣הֲנִ֔ים

    hakkōhănîm · H3548

    priest · v5

    The priests of the Jerusalem temple, led at this time by Jehoiada the chief priest. They served at the altar and also took in the offerings worshippers brought.

  4. אִ֖ישׁ

    ʾîš · H0376

    man; each one · v5

    Here it means 'each.' Every priest has his own source of silver. The arrangement worked priest by priest, with no single central collection.

  5. מֵאֵ֣ת

    mēʾēt · H0854

    from (the presence of) · v5

    'From with' means from someone's hand or keeping. The silver passes from a particular person to the priest.

  6. מַכָּר֑וֹ

    makkārô · H4378

    acquaintance (traditional); possibly trader, assessor · v5

    'His makkar.' This rare word appears only here and in v. 7 (Hebrew v. 8). It names the person each priest dealt with: a known donor, a contact, or perhaps a professional who valued or sold offerings. The meaning is disputed (see studies).

  7. וְהֵ֗ם

    wəhēm · H1992

    and they · v5

    An emphatic pronoun: 'and they themselves.' The responsibility goes back to the same priests who received the money. Verse 6 depends on this emphasis: the very men who were charged with the repairs had not done them.

  8. יְחַזְּקוּ֙

    yəḥazzəqû · H2388

    make strong, repair · v5

    Literally 'they shall make strong.' This is the ordinary building word for shoring up and repairing a structure. The picture is of making a weakened building firm again.

  9. אֶת־

    ʾet- · H0853

    (direct-object marker) · v5

    Marks what follows as the object of the verb. It has no English equivalent.

  10. בֶּ֣דֶק

    bedeq · H0919

    crack, fissure, damage · v5

    'The crack(s) of' the house. It means structural splits, gaps or seams that had opened up. It does not mean a breach smashed by an enemy.

  11. הַבַּ֔יִת

    habbayit · H1004

    house · v5

    'The house,' meaning the temple, called 'the house of the LORD' in v. 4. The temple was thought of as God's dwelling, the way a palace is a king's house.

  12. לְכֹ֛ל

    ləkōl · H3605

    all, every · v5

    'With regard to all,' meaning wherever and whatever. No damage was to be left unrepaired.

  13. אֲשֶׁר־

    ʾăšer · H0834

    which, where · v5

    Combined with 'there' later in the clause, it means 'wherever.'

  14. יִמָּצֵ֥א

    yimmāṣēʾ · H4672

    be found · v5

    'It shall be found.' The repairs are to follow inspection: wherever damage turns up, fix it.

  15. שָׁ֖ם

    šām · H8033

    there · v5

    'There' completes the 'wherever' phrase that 'which' opened.

The world behind it

The king and the temple. Joash (also spelled Jehoash) reigned in Judah from about 835 to 796 BC. As an infant he survived Athaliah's massacre of the royal family and was hidden in the temple by the chief priest Jehoiada. He came to the throne at age seven in a coup led by the priests (2 Kings 11). The temple Solomon built was by now well over a century old, and 2 Chronicles 24:7 says Athaliah's sons had broken into it and diverted its holy things to Baal.

Temple repair as a royal duty. Across the ancient Near East, keeping a god's house in repair was a mark of a legitimate king. Mesopotamian kings boasted in inscriptions of restoring temples. Joash, who had grown up inside the temple and owed his throne to its priests, takes this duty on, but at first he leaves the money and the work to the priests.

Silver, not coins. Coinage did not yet exist. "Silver" (kesef) meant weighed silver. The sources listed in v. 4 included payments based on valuations of persons, which recalls Leviticus 27, where someone vowed to God is redeemed at a fixed price. Silver of this kind came to the temple through individual priests, who dealt directly with worshippers. That is the network this verse refers to.

What happened next. The arrangement failed (v. 6). In Joash's twenty-third year the king took the money out of the priests' hands (v. 7). Jehoiada set up a chest with a hole in its lid beside the altar. The silver was counted jointly by the royal secretary and the high priest and paid directly to carpenters, masons and stonecutters (vv. 9–12). The priests kept their own income from guilt and sin offerings (v. 16). The parallel account in 2 Chronicles 24:4–14 adds that Levites were sent to collect the "tax of Moses" from the towns of Judah.

From the study of 2 Kings 12:5.

Where scholars differ

in v5

Who was the priest's makkār?

  • An acquaintance or familiar donor: a worshipper who regularly brought offerings through a particular priest.

    Derivation from נכר 'to recognize'; traditional Jewish interpretation; KJV.

  • A trader, seller or assessor: a professional who sold sacrificial goods or valued offerings and payments, and passed the silver to the priest.

    Derivation from מכר 'sell'; Ugaritic *mkr* 'merchant'; the Septuagint's *prasis* 'sale'; the valuation language in v. 4; HALOT.

  • A temple financial officer or treasurer.

    Context of money administration (NIV). However, no other text names such an office with this word.

in v5

Why did the priests fail to make the repairs (v. 6)?

  • Negligence or self-interest: the priests kept the silver for themselves.

    Joash's rebuke in v. 7 and his removal of their access to the funds suggest he held them at fault.

  • A structural problem: priests relied on this income to live, and the system gave no clear way to separate repair money from their own support.

    The reform carefully preserves the priests' own income (v. 16) and Joash accuses no one of theft. The new system (vv. 9–15) fixes the process rather than punishing anyone.

Sources
  • HALOT s.v. מַכָּר
  • BDB s.v. מַכָּר, נכר, מכר
  • HALOT s.v. בֶּדֶק
  • BDB s.v. חָזַק
  • Septuagint, 4 Kingdoms 12:6
  • Vulgate, 4 Kings 12:5
  • Ezekiel 27:9, 27 (bedeq with ḥizzēq of ship seams)
  • 2 Kings 22:3–7; 2 Chronicles 24:4–14 (parallels)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 12
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 12:5–17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.