2 Chronicles Chapter 24 Read as one passage
2 Chronicles 24:4–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Some time later, Joash set his heart on repairing the house of the LORD. 5So he gathered the priests and Levites and said, “Go out to the cities of Judah and collect the money due annually from all Israel, to repair the house of your God. Do it quickly.” The Levites, however, did not make haste. 6So the king called Jehoiada the high priest and said, “Why have you not required the Levites to bring from Judah and Jerusalem the tax imposed by Moses the servant of the LORD and by the assembly of Israel for the Tent of the Testimony?” 7For the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the house of God and had even used the sacred objects of the house of the LORD for the Baals. 8At the king’s command a chest was made and placed outside, at the gate of the house of the LORD. 9And a proclamation was issued in Judah and Jerusalem that they were to bring to the LORD the tax imposed by Moses the servant of God on Israel in the wilderness. 10All the officers and all the people rejoiced and brought their contributions, and they dropped them in the chest until it was full. 11Whenever the chest was brought by the Levites to the king’s overseers and they saw that there was a large amount of money, the royal scribe and the officer of the high priest would come and empty the chest and carry it back to its place. They did this daily and gathered the money in abundance. 12Then the king and Jehoiada would give the money to those who supervised the labor on the house of the LORD to hire stonecutters and carpenters to restore the house of the LORD, as well as workers in iron and bronze to repair the house of the LORD. 13So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it. 14When they were finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and with it were made articles for the house of the LORD—utensils for the service and for the burnt offerings, dishes, and other objects of gold and silver. Throughout the days of Jehoiada, burnt offerings were presented regularly in the house of the LORD.
What the first hearers heard
For the Chronicler's readers, a small community around a rebuilt temple in Persian-ruled Judah, this verse made several points:
- Caring for the temple is a royal and communal duty. A good king organizes the upkeep of God's house, and "all Israel" pays for it. The readers' own temple also depended on regular contributions, so the story gave their practice an ancient precedent.
- The yearly levy goes back to Moses. Read with v. 6, the collection is not a new royal tax. It is the old "tax of Moses" for the sanctuary, and the readers would have recognized their own annual temple payment in it.
- Clergy can fail too. The Levites, whom the Chronicler usually honours, are shown being slow, and the high priest is held responsible (v. 6). Holding sacred office did not excuse anyone from carrying out the work.
- A turn in Joash's story. Chronicles divides Joash's reign into a faithful period while Jehoiada lived and a fall into idolatry afterwards (24:17–27). This verse belongs to the good years, but even here the system needs fixing before the work gets done.
From the study of 2 Chronicles 24:5.
Verse by verse
-
4Some time later, Joash set his heart on repairing the house of the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
5So he gathered the priests and Levites and said, “Go out to the cities of Judah and collect the money due annually from all Israel, to repair the house of your God. Do it quickly.” The Levites, however, did not make haste.
Full study →King Joash called together the priests and the Levites, the men who served at the temple, and gave them a charge. They were to go out from Jerusalem into the towns of Judah and gather silver: a payment due every year, as each year came round, from the whole people, whom the Chronicler calls "all Israel." The silver was to make the house of their God strong again, shoring up a sanctuary that had been broken into and stripped under Queen Athaliah (v. 7). The king stressed the urgency: "And you — you are to act on this promptly." The narrator answers with the same verb turned around: "But they did not act promptly, the Levites."
The verse repeats "gather": the king gathers the men who are to gather the money. It sets the king's command against the Levites' foot-dragging. And by calling the money "silver" it reminds the reader that this was weighed metal brought in from household after household, not cash dropped in a plate. The delay sets up what comes next: the king rebukes the high priest (v. 6), and a collection chest is set at the temple gate so the people bring their silver themselves (vv. 8–11).
-
6So the king called Jehoiada the high priest and said, “Why have you not required the Levites to bring from Judah and Jerusalem the tax imposed by Moses the servant of the LORD and by the assembly of Israel for the Tent of the Testimony?”
Full study →The king, Joash, sent for Jehoiada, the head of the priesthood. This was the man who had hidden him as a baby, raised him and made him king. Now Joash confronted him: "Why on earth have you not held the Levites to it? Why have they not brought in, from the towns of Judah and from Jerusalem itself, the sacred levy that Moses, Yahweh's own minister, laid on the gathered people of Israel? It was meant for God's dwelling, the tent that holds the covenant tablets."
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- The question is a rebuke. Hebrew maddua', "why?", here means "how could you not…?"
- "Require" means "demand of." The priest had the authority to press the Levites and did not use it. The verb (darash) is the same one Chronicles uses for "seeking" God.
- The "tax" is not a new royal tax. The word (mas'et) means something carried up to the sanctuary. It is "Moses' levy", the contribution set up in the wilderness (Exodus 30), so the king is calling the priests back to their own founding law.
- "The tent of the testimony" is the old wilderness name for the sanctuary, named after the covenant tablets (the "witness") kept inside. Using it for Solomon's temple says this building is the same covenant house that Moses' levy was meant to support.
-
7For the sons of that wicked woman Athaliah had broken into the house of God and had even used the sacred objects of the house of the LORD for the Baals.
Full study →"Because Athaliah, that wickedness in person, and her brood had smashed breaches into the house of God, and on top of that had taken every last one of the things consecrated to the house of Yahweh and put them to the service of the Baals."
The verse explains why King Joash is angry in verse 6 that the Levites have not collected the old Mosaic temple tax: the building is damaged and its sacred property is gone. The Hebrew does not just call Athaliah "wicked". It gives her a title, the Wickedness, using a rare noun found nowhere else in the Bible, so that she stands for covenant betrayal itself. Her name comes first in the sentence, ahead of the "sons" who actually did the work, so she is presented as the root of the damage. Those "sons" may be her real sons acting in the years before the throne passed to her, or her followers in the Baal party.
The first charge is damage to the building. The verb describes knocking breaches in walls, not just a break-in, and it explains why masons and carpenters are needed (v. 12). The second charge is worse, as "and even" signals: all the holy things had been diverted. These were the vessels, treasures and donated gifts that legally belonged to Yahweh. The verb at the end is very general ("made/did [them] for"), so it covers any use: refashioning them, offering them or furnishing a rival shrine. The verse ends on the contrast between "the house of Yahweh" and "the Baals", the "Lords" of the foreign cult Athaliah's family brought from the north. What belonged to Israel's God had been handed to his rivals.
-
8At the king’s command a chest was made and placed outside, at the gate of the house of the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
9And a proclamation was issued in Judah and Jerusalem that they were to bring to the LORD the tax imposed by Moses the servant of God on Israel in the wilderness.
Full study →At the king's order, heralds went out and called aloud through all of Judah and in Jerusalem: everyone was to carry in to Yahweh the payment owed to him. It was not a new royal tax or an optional gift. It was the contribution Moses laid on Israel. Moses is named here by his title as God's own authorised agent, so the demand was really God's. The obligation went back to the founding days in the wilderness, when the people paid silver for the tent where God lived among them (Exodus 30:11–16).
The word for the payment, mas'at, means "something lifted up and carried": a portion brought to someone, a gift carried up. People were to bring it themselves and drop it into the chest at the temple gate (v. 8, 10). The verse presents Joash's repair of the temple as a return to the people's founding obligations: Judah in the ninth century BC is the same Israel that stood in the wilderness, and still owes God's house its upkeep.
-
10All the officers and all the people rejoiced and brought their contributions, and they dropped them in the chest until it was full.
Full study →The whole leadership of Judah, the king's officials and commanders, and the whole body of ordinary people broke into festive joy. It was the public, celebrating kind of gladness Israel showed at feasts and coronations, and it came first, before anyone gave anything. Then they brought what the royal proclamation had called for: the levy that Moses had laid on Israel in the wilderness for the upkeep of God's sanctuary (v. 9). They threw it into the chest themselves, one after another, dropping their pieces of silver through the opening of the wooden box that stood at the temple gate. They kept doing this until it was finished, meaning the giving was carried through to completion, everyone had paid, and nothing was left owing. The next verse says the result: the chest kept filling and the silver piled up day after day.
The picture is a required temple levy paid as though it were a festival offering, by leaders and people side by side. It echoes the joyful giving of David's generation for the first temple.
-
11Whenever the chest was brought by the Levites to the king’s overseers and they saw that there was a large amount of money, the royal scribe and the officer of the high priest would come and empty the chest and carry it back to its place. They did this daily and gathered the money in abundance.
Not studied yet. Study this verse
-
12Then the king and Jehoiada would give the money to those who supervised the labor on the house of the LORD to hire stonecutters and carpenters to restore the house of the LORD, as well as workers in iron and bronze to repair the house of the LORD.
Not studied yet. Study this verse
-
13So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it.
Not studied yet. Study this verse
-
14When they were finished, they brought the rest of the money to the king and Jehoiada, and with it were made articles for the house of the LORD—utensils for the service and for the burnt offerings, dishes, and other objects of gold and silver. Throughout the days of Jehoiada, burnt offerings were presented regularly in the house of the LORD.
Full study →When the workmen had brought the repair work to completion, they did not keep what was left over. They carried the surplus silver, the actual weighed metal the people had dropped into the chest by the altar, and set it before King Joash and Jehoiada the priest, the two who shared responsibility for God's house. That leftover silver was then turned into the house's own equipment: vessels for the priests' sacred service and for offering sacrifices up to God, small palm-shaped dishes of the kind used for incense, and other vessels of gold and silver. This replaced what Athaliah's family had taken from the temple for the worship of Baal.
Then the worship itself started up again. Whole burnt offerings, the offerings that "go up" entirely in smoke to God, were made to rise in YHWH's house on schedule. The daily morning-and-evening offering never lapsed, and the Hebrew phrasing pictures this as an ongoing, steady practice.
The verse ends with a quiet warning: "all the days of Jehoiada." The faithful worship lasted as long as the old priest lived. The next verse reports his death, and what follows shows how quickly it all unravelled once he was gone.
Where the English drifted
-
in v5
money
kesep
- What we hear
- Coins, banknotes or currency handed over as cash.
- What they heard
- Silver: weighed metal (ingots, cut pieces, jewellery) used as the standard means of payment. Coins did not exist in Joash's Judah.
-
in v6
Tent of the Testimony / tabernacle of witness
'ohel ha'edut
- What we hear
- 'Testimony' suggests a personal story of faith, or witnessing to others.
- What they heard
- The sanctuary named after the 'edut, the covenant tablets kept in the ark. These tablets stood as a legal witness to the covenant between Yahweh and Israel.
-
in v6
congregation (KJV)
qahal
- What we hear
- A local church or group of worshippers.
- What they heard
- The whole people of Israel as one gathered national body, especially as assembled before Moses in the wilderness.
-
in v7
that wicked woman
hammirshaʿat
- What we hear
- An adjective describing Athaliah as a bad woman, with 'woman' read as part of the charge.
- What they heard
- A noun used as her title, 'the Wickedness'. It marks her as wickedness personified in the covenant sense of being guilty before God. No word for 'woman' appears; the feminine form simply matches her.
-
in v7
had broken into
pārṣû
- What we hear
- A burglary: forcing entry to steal.
- What they heard
- They made breaches in, or broke down parts of, the temple structure. This is physical damage that called for repair, though plundering went along with it.
-
in v7
the Baals
habbəʿālîm
- What we hear
- A single named idol or demon called Baal, made plural for no clear reason.
- What they heard
- 'The Lords': the various local forms of the West Semitic storm god, used in Chronicles as a stock phrase for foreign gods in general.
-
in v9
collection (KJV) / tax (BSB, WEB, ESV, NIV)
mas'at
- What we hear
- "Collection" suggests a voluntary offering, like passing a plate. "Tax" suggests money taken by the government for public spending.
- What they heard
- A fixed, required contribution owed to God for his sanctuary, based on Mosaic law (Exod 30:11–16). It was literally "something carried up" to the temple. It was sacred and obligatory, neither a free gift nor a civil tax.
-
in v10
princes (KJV, WEB)
sarim
- What we hear
- The king's sons, members of the royal family.
- What they heard
- Officials, commanders, administrators: the king's leading men and the heads of the community.
-
in v10
their contributions (BSB)
(no object in Hebrew; implied from v. 9 maśʾat Moshe, 'the levy of Moses')
- What we hear
- Voluntary donations, giving as much as one chooses, like a church offering.
- What they heard
- What they brought was the levy proclaimed by the king and grounded in Moses' command (v. 9): an obligation. The verse's point is that a required payment was made with joy, not that the gift was optional.
-
in v14
continually (KJV, WEB)
tamid
- What we hear
- Nonstop, without any pause, around the clock.
- What they heard
- Regularly and without lapse, at the appointed times. It is the technical term for the fixed daily morning and evening burnt offering.
-
in v14
spoons (KJV, WEB)
kappot
- What we hear
- Eating utensils, cutlery.
- What they heard
- Small shallow palm-shaped dishes or pans, used especially for incense.
-
in v14
money (BSB, KJV, WEB)
kesef
- What we hear
- Coins or currency, an abstract amount of funds.
- What they heard
- Silver: physical metal weighed by the shekel, which could be melted down and made into the vessels themselves.
Every word
-
וַיִּקְבֹּץ
wayyiqbōṣ · H6908
to gather, assemble · v5
King Joash calls the temple personnel together. The same verb comes back a few words later ("gather" the silver), so the king gathers the men who are to go and gather the money.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[marks the direct object] · v5, v6, v7, v14
Points to the definite object, "the priests and Levites." It is not translated.
-
הַכֹּהֲנִים
hakkōhănîm · H3548
priests · v5
The descendants of Aaron who served at the altar. Their high priest Jehoiada had put Joash on the throne (ch. 23).
-
וְהַלְוִיִּם
wəhalwiyyim · H3881
Levites · v5, v6
Members of the tribe of Levi who were not priests. They worked as temple assistants, gatekeepers, singers and administrators, and they lived spread through the towns of the land.
-
וַיֹּאמֶר
wayyōʾmer · H0559
to say · v5, v6
Opens the king's spoken order.
-
לָהֶם
lāhem · H9038
to them · v5
Speaks to the assembled priests and Levites together.
-
צְאוּ
ṣəʾû · H3318
go out · v5
A plural command: leave Jerusalem and travel out into the countryside. This collection was meant to go out to the people, not wait for them to come in.
-
לְעָרֵי
ləʿārê · H5892
cities, towns · v5
"To the towns of." These were mostly small walled settlements, not cities in the modern sense.
-
יְהוּדָה
yəhûdâ · H3063
Judah · v5, v6, v9
The southern kingdom ruled from Jerusalem by David's dynasty.
-
מִכָּל־
mikkol- · H3605
from all · v5, v7, v10, v14
The levy was to come from everyone, not only from people who chose to give.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v5, v6, v9
The people of Judah are called "all Israel." This is a favourite idea of the Chronicler: the faithful community around Jerusalem's temple stands for the whole people of God.
-
כֶּסֶף
kesep · H3701
silver; money · v5, v14
Silver, which in Joash's day was weighed out in pieces. Coins did not exist yet. Silver was the standard medium of payment.
-
לְחַזֵּק
ləḥazzēq · H2388
to strengthen, make firm; repair · v5
Literally "to make strong." The idea is restoring the building's structural soundness by fixing breaches and decay, and v. 7 says the damage was done by Athaliah's sons.
-
בֵּית
bêt · H1004
house · v5, v7, v14
"House of." The usual word for the temple, which was thought of as the deity's dwelling.
-
אֱלֹהֵיכֶם
ʾĕlōhêkem · H0430
God; your God · v5, v7, v9
"Your God," addressed to the priests and Levites. It reminds them that the temple's condition is their own responsibility to their own God.
-
מִדֵּי
middê · H1767
sufficiency; (with mi-) as often as · v5
An idiom from "enough": "as often as" or "whenever it comes round." With the words that follow it means a recurring payment.
-
שָׁנָה
šānâ · H8141
year · v5
First half of the phrase "year by year."
-
וְאַתֶּם
wəʾattem · H0859
and you (plural) · v5
The pronoun is added for emphasis even though the verb already includes it: "and you, you are to hurry." It sets up the contrast with what the Levites actually did.
-
תְּמַהֲרוּ
təmahărû · H4116
to hurry, act quickly · v5
An intensive verb form used as a command: "you shall act promptly."
-
לַדָּבָר
laddābār · H1697
word; matter, affair · v5
"In the matter," meaning this business of collecting and repairing.
-
וְלֹא
wəlōʾ · H3808
and not · v5, v6
The negative comes first in the clause, which makes the failure stand out: "but they did NOT hurry."
-
וַיִּקְרָ֣א
vayyiqra · H7121
and he called, summoned · v6
With the preposition 'to', this is a summons, not a casual call. The king sends for the priest, which signals who holds authority in this scene.
-
הַמֶּלֶךְ֮
hammelekh · H4428
the king · v6, v14
Joash (Jehoash), the king of Judah who was crowned as a boy. Jehoiada had hidden him, raised him and put him on the throne (2 Chr 22:10–23:21). Now, as an adult, he is the one calling his old guardian to account.
-
לִֽיהוֹיָדָ֣ע
lihoyada' · H3077
to Jehoiada · v6, v14
The name means 'Yahweh knows' or 'Yahweh has taken notice'. He was the leading priest who led the coup against Athaliah and was the real power behind the young king's throne.
-
הָרֹאשׁ֒
haro'sh · H7218
the head, the chief · v6
Literally 'the head'. It names his position as the senior priest. The Hebrew does not use the formal title 'high priest' (kohen gadol) here, though that is effectively what he was.
-
ל֗וֹ
lo
to him · v6
Addressed to Jehoiada personally. The charge of failure falls on him, not only on the Levites.
-
מַדּ֙וּעַ֙
maddua' · H4069
why? · v6
In Hebrew this 'why?' is often less a request for information than an accusation: 'why on earth have you not…?' It carries rebuke.
-
דָרַ֣שְׁתָּ
darashta · H1875
seek, inquire, require, demand · v6
Followed by 'upon', it means to demand something from someone or hold them to it. The verb form presents the failure as a settled fact: 'you have not demanded'. The same verb is the Chronicler's favourite word for 'seeking' God.
-
עַל־
'al · H5921
upon, on · v6, v9
Marks the people the demand is laid on: the obligation rests 'upon' the Levites.
-
לְהָבִ֞יא
lehavi · H935
to bring (in) · v6, v9, v10, v14
'To cause to come.' The Levites were to bring the money in from the towns to the sanctuary.
-
וּמִֽירוּשָׁלִַ֗ם
umirushalaim · H3389
and from Jerusalem · v6, v9
The capital, where the temple stood. Together with 'Judah' it means the whole kingdom: everyone owes the levy.
-
מַשְׂאַת֙
mas'at · H4864
something lifted or carried: portion, contribution, levy · v6, v9
From the verb 'to lift, carry'. Here it is a fixed contribution carried to the sanctuary, a sacred levy. 'Tax' is a fair rendering as long as it is understood as dues owed to God's house, not to the state treasury.
-
מֹשֶׁ֣ה
Moshe · H4872
Moses · v6, v9
Literally 'the levy of Moses', meaning the one Moses set up. It roots the collection in the founding law, almost certainly the half-shekel of Exodus 30:11–16.
-
עֶֽבֶד־
'eved · H5650
servant, slave · v6, v9
In the phrase 'servant of Yahweh' this is a title of honour, like a king's minister. It stresses that Moses' ruling carries Yahweh's authority.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v6, v7, v9, v14
Israel's God, named personally. The levy is ultimately his claim on the people.
-
וְהַקָּהָ֖ל
vehaqqahal · H6951
and the assembly · v6
The gathered people of Israel. It is grammatically loose: either the assembly joined Moses in imposing the levy, or the levy was the one owed by the assembly.
-
לְאֹ֖הֶל
le'ohel · H168
for the tent of · v6
The purpose of the levy: the sanctuary. Calling the temple 'the tent' deliberately recalls the wilderness tabernacle.
-
הָעֵדֽוּת׃
ha'edut · H5715
the testimony, the witness · v6
The covenant tablets kept in the ark, which stood as a witness to the covenant. 'The tent of the testimony' is the tabernacle named after what it held.
-
כִּ֤י
kî · H3588A
for, because · v7
Gives the reason. It looks back to the king's complaint in verse 6 about the unpaid temple tax: the money is badly needed *because* the temple has been damaged and stripped.
-
עֲתַלְיָ֙הוּ֙
ʿătalyāhû · H6271G
Athaliah · v7
The queen-mother who seized Judah's throne for six years (2 Chr 22:10–23:21). Her name contains Yahweh's name (-yahu). The name is put first in the Hebrew, ahead of 'her sons', so that she comes first in the hearer's mind as the source of the trouble.
-
הַמִּרְשַׁ֔עַת
hammirshaʿat · H4849
wickedness · v7
A noun meaning 'wickedness', with 'the', set beside her name: 'Athaliah, the Wickedness'. It is grammatically feminine, but no word for 'woman' appears. She is labelled as wickedness personified. The word occurs nowhere else in the Hebrew Bible.
-
בָּנֶ֥יהָ
bānêhā · H1121A
sons, children · v7
'Her sons'. This is the subject of both verbs. It could mean her actual sons (Ahaziah and his brothers, before they died) or, in a common Hebrew idiom, her followers or partisans. See debates.
-
פָרְצ֖וּ
pārṣû · H6555
-
וְגַם֙
wəgam · H1571
and also, even · v7
'And even'. It steps up the charge: they did not only damage the building, they went further and diverted its consecrated contents.
-
קָדְשֵׁ֣י
qodshê · H6944G
holiness; holy thing · v7
'Holy things of'. These were objects and gifts set apart as Yahweh's property: vessels, utensils, precious metals and donated offerings. Handing them to another god was sacrilege, a theft from God.
-
עָשׂ֖וּ
ʿāśû · H6213H
do, make; use, prepare · v7, v14
'They made/did [them] for'. This very general verb has a wide range. Here it means they turned the holy things to the service of the Baals: used them, refashioned them or offered them in Baal worship.
-
לַבְּעָלִֽים׃
labbəʿālîm · H1168A
Baal; 'lord, owner' · v7
'For the Baals' (plural). This is the Chronicler's standard label for the foreign gods Judah's kings turned to. Here it most likely means the cult Athaliah's family brought from the north, centred on the house of Baal in Jerusalem (23:17).
-
וַיִּתְּנוּ־
vayyittenu · H5414
give, put, make · v9
Literally "and they gave." No subject is named. It works like an English "they" with no one in particular meant: "a proclamation was made." It continues the king's order in verse 8.
-
ק֞וֹל
qol · H6963
voice, sound · v9
"To give a voice" is a Hebrew way of saying "to make a public announcement." It pictures heralds calling the order out loud through the towns, in a world where few people could read a written notice.
-
בַּמִּדְבָּֽר׃
bammidbar · H4057
wilderness, steppe, open pasture-land · v9
"In the wilderness": the period between Egypt and Canaan when the tabernacle was built. A midbar is dry, open grazing land, not forest. The phrase dates the levy to Israel's founding era.
-
וַיִּשְׂמְח֥וּ
wayyiśmeḥu · H8055
to rejoice, be glad · v10
"And they rejoiced." The first verb, coming before the giving, so the gladness is how the whole action is coloured. In Chronicles this word usually means joy you can see and hear in public, the joy of a festival, not a private feeling.
-
הַשָּׂרִ֖ים
hassarim · H8269
official, commander, chief · v10
"The officials." The king's leading men: officers, administrators, heads of groups. It does not mean the king's sons. The leaders are named first, as the ones who set the example.
-
הָעָ֑ם
haʿam · H5971A
people · v10
"The people." The ordinary population of Judah and Jerusalem, the same people addressed by the proclamation in v. 9. In Chronicles the word carries the sense of the people as a covenant community, not just a crowd.
-
וַיַּשְׁלִ֥יכוּ
wayyashlikhu · H7993
to throw, cast, fling · v10
"And they threw (it)." A physical verb for dropping silver through the opening in the chest's lid. It pictures the act itself, people tossing in their silver one after another.
-
לָאָר֖וֹן
laʾaron · H0727
chest, box, ark, coffin · v10
"Into the chest." The wooden collection box Joash had made and set outside the gate of the temple (v. 8). It is the same Hebrew word used for the Ark of the Covenant, but here it means an ordinary box.
-
עַד־
ʿad- · H5704
until, as far as · v10
"Until." It marks the point at which the giving stopped. Together with the next word it forms a set phrase meaning "to the end / completely."
-
לְכַלֵּֽה׃
lekhalleh · H3615G
to finish, complete, bring to an end · v10, v14
"To finishing." A verb form with no stated subject. With the word before it, it means "until completion": until the giving was complete, everyone having paid. Whether the chest becoming full is meant is debated (see debates).
-
לִפְנֵי֩
lifnei · H6440
before, in the presence of · v14
Literally "to the face of." The silver is presented in person to the two leaders, as you would bring something before an authority.
-
שְׁאָ֣ר
she'ar · H7605
rest, remainder · v14
"The rest of." The giving (vv.10–11) brought in more than the repairs cost, so there was a surplus.
-
כֵלִ֤ים
khelim · H3627
vessel, utensil, article · v14
A broad word for any made object: containers, tools, implements. Here it means the sacred equipment used in temple worship.
-
שָׁרֵ֔ת
sharet · H8335
service, ministry · v14
The formal service priests and Levites performed in the sanctuary. "Vessels of service" are the working tools of temple worship.
-
וְהַעֲל֣וֹת
veha'alot · H5927
cause to go up, offer up · v14
"And of offering up," meaning implements used for presenting burnt offerings. The grammar is awkward, but the sense is clear.
-
וְכַפּ֔וֹת
vekhappot · H3709
palm; shallow dish · v14
Small hollow dishes shaped like a cupped palm. Elsewhere they hold incense (Num 7:14). KJV's "spoons" does not mean eating spoons.
-
זָהָ֖ב
zahav · H2091
gold · v14
Precious metal suited to the holy house. It shows the surplus was large, or that the gold was bought with the silver.
-
וַ֠יִּֽהְיוּ
vayyihyu · H1961
be · v14
"And they were." Paired with the participle that follows, it describes an ongoing, habitual practice rather than a single event.
-
עֹל֤וֹת
'olot · H5930
burnt offering (ascending offering) · v14
Offerings burned whole on the altar, so that all of it "went up" in smoke to God. They were the backbone of daily temple worship.
-
תָּמִ֔יד
tamid · H8548
continually; regularly · v14
The regular, never-skipped schedule of worship, above all the daily morning and evening offering that the Law calls "the tamid." It does not mean nonstop.
-
יְמֵ֥י
yemei · H3117
days · v14
"The days of" someone means their lifetime. It quietly sets a limit on how long this faithful worship lasted.
The world behind it
Joash and the temple. Joash (also called Jehoash) ruled Judah from about 835 to 796 BCE. As a baby he was hidden from his grandmother Athaliah, who had killed the rest of the royal family. At seven he was crowned in a coup led by the high priest Jehoiada (2 Chr 22:10–23:21). Athaliah had backed the worship of Baal, and v. 7 says her sons broke into the temple and gave its holy objects to the Baals. Repairing the temple was therefore both a building project and a public statement that David's dynasty and the worship of the LORD were restored.
Two accounts of the same project. The earlier version in 2 Kings 12:4–16 has Joash tell the priests to use the silver that came in through them (assessed payments and voluntary gifts) for repairs. By his 23rd year nothing had been done, so a chest was set up and the money was taken out of the priests' hands. Chronicles, written in the Persian period (probably 4th century BCE), tells it differently. Levites are sent out to the towns to collect a yearly levy, the Levites are slow, and the payment is called "the tax of Moses" (v. 6). This links Joash's levy to the half-shekel of Exodus 30:11–16, which paid for the wilderness Tent of Meeting.
Temple funding in the Chronicler's world. In the Chronicler's own time the Jerusalem temple was supported by a regular levy. Nehemiah 10:32 records a pledge of a third of a shekel a year, and later Jewish sources describe an annual half-shekel. To the first readers, Joash's yearly collection would have looked like the system they knew, rooted in Moses and in the kings of old.
Levites in the towns. Levites had no tribal territory of their own and lived in assigned towns across the land (Josh 21; 1 Chr 6). That made them the natural people to send out to collect. It also meant the work required travelling, assessing households and carrying weighed silver back to Jerusalem.
From the study of 2 Chronicles 24:5.
Where scholars differ
in v5
Why did the Levites not hurry?
-
Simple negligence or reluctance: the work of travelling the countryside and collecting silver was unwelcome.
The plain narrative, and the king's rebuke of Jehoiada for not "requiring" it of the Levites (v. 6). The Vulgate reads it as negligence.
-
Conflicting interests: the temple staff had reason to resist money being set aside for building work.
In 2 Kgs 12:7–8 the priests are told to stop taking money for themselves and give it for the repairs. That suggests the funds overlapped with clergy income, and the Chronicler's version may reflect the same tension.
-
A literary device in the Chronicler's retelling: the delay explains the long gap in Kings ("by the 23rd year") and sets up the chest and the people's generous giving.
In vv. 8–11 the people and officials give gladly and in abundance once the chest is set up, which contrasts with the Levites' slowness. The pattern of failure, then correction, then success is typical of how Chronicles tells stories.
in v5
Was the "tax of Moses" an annual levy in Joash's time, or is the Chronicler reading back a later practice?
-
It is a later practice read back into the story: Exodus 30's half-shekel was a one-time payment at a census, and the annual temple tax developed after the exile.
Exod 30:11–16 ties the payment to the census. Neh 10:32 presents a yearly third-shekel as a new pledge. The annual half-shekel is clearly attested only in the late Second Temple period (Josephus, Philo, Matt 17:24).
-
Some kind of regular sanctuary levy existed under the kings, and the Chronicler is formalizing it.
2 Kgs 12:4 mentions assessed payments ("silver of each man's valuation") as a source of temple income under Joash, which suggests regular dues of some kind before the exile.
in v6
What is 'the levy of Moses'?
-
The half-shekel of Exodus 30:11–16, paid 'for the service of the tent of meeting'.
2 Chr 24:9 says Moses laid it on Israel 'in the wilderness'. Exod 30:16 and 38:25–26 connect that silver with the tent. Most commentators take this view.
-
The freewill contributions (terumah) for building the tabernacle in Exodus 25:2–7 and 35:4–29.
Those gifts were also 'for the tent' and were carried to Moses. But they were voluntary, while 'laid on Israel' (v. 9) points to an obligation.
in v6
Was this an annual tax in Joash's day, or is the Chronicler reflecting later practice?
-
It reflects the post-exilic or Second Temple practice of yearly temple dues, read back into the monarchy.
Exodus 30 describes a payment at a census, not a yearly one. The yearly pledge first appears in Neh 10:32. The parallel in 2 Kings 12 does not mention Moses. Japhet and Williamson discuss the Chronicler's reworking.
-
Some form of regular contribution to the sanctuary existed under the kings, and Chronicles is giving it its Mosaic basis.
2 Kgs 12:4 already mentions money 'assessed' per person. Chronicles' v. 5 speaks of money due 'year by year'. Kings regularly organised temple income across the ancient Near East.
in v6
How does 'and the assembly of Israel' relate to 'the levy of Moses'?
-
Moses and the assembly together imposed or ratified the levy.
This reading follows the Hebrew word order, 'the levy of Moses … and [of] the assembly'. BSB and ESV take it this way.
-
The levy was the one owed or paid by the assembly of Israel.
V. 9 says Moses laid it 'on Israel'. The Vulgate takes the multitude as the ones who pay. The Greek seems to read 'when he assembled Israel'.
in v7
Who are Athaliah's 'sons' who damaged the temple?
-
Her real sons, Jehoram's royal sons, including Ahaziah, acting during the reigns of Jehoram and Ahaziah before most of them died.
This is the plain sense of bānêhā. 2 Chr 22:3 says Athaliah was Ahaziah's 'counsellor in doing wickedly', so the damage could date from her influence over her husband's and son's reigns.
-
Her followers or partisans: the Baal party and its priests, such as Mattan.
'Sons of X' commonly means members of a group in Hebrew. Chronicles says Jehoram's other sons died in the Arab raid (21:17; 22:1), which makes the literal reading awkward for her own reign.
-
The text should be emended, e.g., to 'her builders' or 'her priests'.
This removes the historical tension. But no manuscript supports it, and the ancient versions read 'sons'.
in v7
Does pāraṣ here mean 'broke into' (forced entry) or 'broke down / made breaches in' (structural damage)?
-
Structural damage: they made breaches in the building.
This is the usual meaning with walls and buildings as object. It fits the repair context (24:4–5, 12–13), the Septuagint's 'pulled down', and the 'breaches of the house' in 2 Kgs 12.
-
Forced entry to plunder.
It pairs naturally with the second half of the verse about removing the holy things, and the verb can mean 'break through' into a space.
in v9
What exactly is "the levy of Moses"?
-
It is the half-shekel "ransom" paid at a census in Exodus 30:11–16, which the Chronicler treats as a regular (perhaps yearly) temple contribution.
Verse 6 ties the levy to "the tent of the testimony," and Exod 30:16 assigns the census silver to "the service of the tent of meeting." Collection "year by year" (v. 5) matches the later yearly temple tax (Neh 10:32–33; Matt 17:24).
-
The Chronicler combines the census silver with the freewill contributions for building the tabernacle (Exod 25:1–7; 35:4–29).
Exodus uses terumah ("contribution") for both. The people's joyful giving "until it was full" (v. 10) echoes Exod 36:5–7, where the people bring more than is needed. Commentators such as Japhet note this blending.
in v9
Does the verse describe practice under the monarchy, or does it reflect the Chronicler's own time?
-
It largely reflects Second Temple practice, read back into Joash's reign.
2 Kings 12 does not mention Moses or a proclamation. A regular temple tax is clearly attested only after the exile (Neh 10:32–33), and Chronicles often frames reforms in terms of Mosaic law.
-
It preserves a genuine pre-exilic memory, which the Chronicler expands.
2 Kgs 12:4 already names "census money" (kesef 'over), which points to a census payment like Exodus 30 being collected in Joash's day. The Chronicler may be making explicit something his source implies.
in v10
What does ʿad-lekhalleh ('until finishing') refer to: the chest being filled, or the giving being completed?
-
Until the chest was full (BSB, NIV, WEB).
Context: v. 11 describes the chest being emptied repeatedly because "the silver was abundant," so filling is implied. It makes for smooth English.
-
Until the people had finished giving, i.e. everyone had paid in full (KJV, ESV, NASB; YLT 'unto completion').
The same idiom in 2 Chr 31:1, 2 Kgs 13:17, 19 and Ezra 9:14 stresses completing an action thoroughly, not a container filling. The verb has no stated subject, which points to the action as a whole. Commentators such as Japhet and Klein read it as all having contributed.
-
Until the whole needed sum (or the project) was complete.
Possible given the open phrasing, and v. 14 notes that money was left over once the work was done. But v. 11 describes daily collection as the process continued, which suggests this verse is about the giving, not the end of the building work.
in v14
Does 2 Chronicles 24:14 contradict 2 Kings 12:13–14, which says no gold or silver vessels were made from the temple silver?
-
The accounts can be reconciled: they describe different stages.
Kings speaks of the silver as it came in while the work was going on ("for they gave it to the workmen," 2 Kgs 12:14). Chronicles explicitly says "when they had finished" and speaks of "the rest" of the silver. Vessels made from a surplus after completion need not conflict with a policy of not diverting funds during the work. Many conservative commentators take this view.
-
The Chronicler has deliberately reshaped the Kings account to fit his own emphases.
Chronicles consistently stresses temple vessels, abundant giving and the regular cult. Its version of the story also differs elsewhere: the chest is placed outside at the gate, Moses' tax is invoked, and the people rejoice. Critical commentators (e.g., Japhet, Williamson, Klein) generally see a purposeful rewriting that reflects Second Temple concerns, such as the continuity of the vessels, rather than independent historical data.
Sources
- BDB s.v. קָבַץ, כֶּסֶף, חָזַק, דַּי, מָהַר
- HALOT s.v. חזק (piel 'to make firm, repair'), דַּי (מִדֵּי 'as often as')
- 2 Kings 12:4–16 (parallel account)
- Exodus 30:11–16; 38:25–26 (half-shekel for the sanctuary)
- Nehemiah 10:32 (annual third-shekel)
- Josephus, Antiquities 18.312; Philo, De Specialibus Legibus 1.77 (annual half-shekel)
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 24
- BDB s.v. מַשְׂאֵת, דָּרַשׁ, עֵדוּת
- HALOT s.v. מַשְׂאֵת; s.v. דרשׁ
- Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library), on 2 Chr 24:4–14
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible), on 2 Chr 24
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia), on 2 Chr 24
- J. Liver, 'The Half-Shekel Offering in Biblical and Post-Biblical Literature', Harvard Theological Review 56 (1963)
- Josephus, Antiquities 18.312; Mishnah Sheqalim
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 24 and 2 Kgs 12
- BDB s.v. מִרְשַׁעַת; פָּרַץ; קֹדֶשׁ; בַּעַל
- HALOT s.v. מִרְשַׁעַת ('wickedness', of Athaliah)
- Septuagint, 2 Paralipomenon 24:7
- Vulgate, 2 Paralipomenon 24:7
- Parallel narrative: 2 Kings 11:18; 12:4–18
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL) on 2 Chr 24:7
- Ugaritic Baal Cycle (background on Baal)
- Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data
- BDB s.v. מַשְׂאֵת
- HALOT s.v. מַשְׂאֵת
- HALOT s.v. קוֹל
- Exodus 30:11–16; 38:25–28; Nehemiah 10:32–33; 2 Kings 12:4–16; Matthew 17:24
- Josephus, Antiquities 18.312
- 4Q159 (Ordinances) on the half-shekel
- BDB s.v. שָׂמַח, שַׂר, אֲרוֹן, שָׁלַךְ, כָּלָה
- HALOT s.v. כָּלָה (piel; idiom עַד־לְכַלֵּה)
- HALOT s.v. אֲרוֹן
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL, 1993), on 2 Chr 24:4–14
- Ralph W. Klein, 2 Chronicles (Hermeneia, 2012), on 2 Chr 24
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCB, 1982)
- Exodus 30:11–16; 38:25–26 (the Mosaic half-shekel)
- 1 Chronicles 29:6–9 (joyful giving for the first temple)
- BDB and HALOT s.v. תָּמִיד, עֹלָה, עָלָה, כַּף, כְּלִי, כֶּסֶף, שָׁרֵת
- Septuagint (Rahlfs), 2 Paralipomenon 24:14
- Vulgate, 2 Paralipomenon 24:14
- Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL), on 2 Chr 24
- H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC), on 2 Chr 24
- P. R. Ackroyd, "The Temple Vessels—A Continuity Theme," VTSup 23 (1972)
- Mishnah, tractate Tamid
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Chr 24 / 2 Kgs 12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
5 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.