2 Kings Chapter 12 Read as one passage

2 Kings 12:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13However, the money brought into the house of the LORD was not used for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets, or any articles of gold or silver for the house of the LORD. 14Instead, it was paid to those doing the work, and with it they repaired the house of the LORD.

What the first hearers heard

Readers of Kings, probably in their final form during or after the Babylonian exile, when the temple and its vessels were gone (2 Kgs 25:13–17 lists the vessels carried off, using some of the same words), would have read this as part of a carefully told story of royal stewardship of Yahweh's house.

It conveyed several things:

  • Priorities in sacred giving. Silver given for the house went to the house itself. Restoring the building came first, ahead of adding prestige objects, even necessary cult equipment.
  • Accountability. The earlier arrangement had failed, and the new one closed every loophole: one chest, joint counting by king and priest, direct payment to workers, no diversion. This verse is the "no diversion" clause.
  • A royal reformer's credentials. Jehoash is one of the kings Kings judges favorably while Jehoiada instructed him (12:2). The care of this repair is part of that verdict. The story is also double-edged, because the same king later hands the temple's treasures to Hazael (12:18). Temple wealth guarded at one moment is surrendered at another.
  • A pattern for later reform. Josiah's repair (2 Kgs 22) copies this procedure, so the account became a model for faithful handling of temple funds.

For exilic readers who had lost both the building and its vessels, a list of basins, lamp tools, blood bowls and trumpets would also have been a reminder of what the temple's worship had once involved.

From the study of 2 Kings 12:13.

Verse by verse

  1. 13However, the money brought into the house of the LORD was not used for making silver basins, wick trimmers, sprinkling bowls, trumpets, or any articles of gold or silver for the house of the LORD.

    "Only this: none of the silver that kept coming into Yahweh's house was ever made into silver basins for Yahweh's house, or lamp wick-trimmers, or the bowls used to dash sacrificial blood against the altar, or the priests' silver signal-trumpets, or any article of gold or silver at all. Not from the silver brought in for Yahweh's house."

    The verse is a deliberate exception clause. The preceding verses say every collection from the chest went to carpenters, builders, masons, stonecutters, timber and cut stone. This verse closes the obvious loophole. The contributions were precious metal, and the natural thing to do with silver given to a temple was to cast new silver vessels. The narrator lists the temple's standard equipment one item at a time (basins, lamp tools, blood bowls, trumpets) and then adds "anything of gold or silver". The point is that none of it was paid for out of this fund. The verb describes ongoing practice: every time the chest was emptied, the rule held.

    The verse opens and closes with "the house of Yahweh". The silver brought for the house went into the house itself, its walls, beams and breaches, not its ornaments. The repeated word kesep ("silver"/"money") makes the choice plain: the very metal that could have become silver vessels became wages and building stone. In the surrounding narrative this is integrity in managing sacred funds, and it leads straight into the next verse: "instead, it was given to those doing the work."

    Full study →
  2. 14Instead, it was paid to those doing the work, and with it they repaired the house of the LORD.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v13

    money

    kesep

    What we hear
    Coins or currency, an abstract budget.
    What they heard
    Silver: actual weighed metal (rings, ingots, cut pieces), the same substance from which silver vessels were cast. Coinage did not exist in Judah at this time.
  • in v13

    sprinkling bowls

    mizrāqôt

    What we hear
    Small vessels for a light, delicate sprinkle.
    What they heard
    Large bowls for catching sacrificial blood and tossing or dashing it against the altar (root zāraq, 'throw').
  • in v13

    trumpets

    ḥăṣōṣərôt

    What we hear
    A brass orchestral trumpet with valves, or the ram's-horn shofar.
    What they heard
    Short, straight silver tubes with a flared end, blown by priests for signals, assemblies and festival sacrifices (Num 10:1–10).
Every word
  1. אַךְ֩

    ʾak · H0389

    only, surely, however · v13

    A limiting word: 'only this, though'. It qualifies the arrangement just described. All the silver went to the repair crews, with one exception spelled out: none of it went into new cult objects.

  2. לֹ֨א

    lōʾ · H3808

    not · v13

    A flat negation of the verb that follows: this simply was not done.

  3. יֵעָשֶׂ֜ה

    yēʿāśeh · H6213

    to make, do · v13

    Passive 'it was made'. The verb form describes ongoing or repeated action in the past: each time silver came in, it was never turned into vessels. So this is a standing policy, not a single decision.

  4. בֵּ֣ית

    bêt · H1004

    house · v13

    'For the house of', with no preposition written. Hebrew can use the bare noun to show who something is made for. The house is the temple, pictured as Yahweh's dwelling.

  5. יְהוָ֗ה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v13

    The personal name of Israel's God. The temple is his house, so its furnishings are his household equipment.

  6. סִפּ֥וֹת

    sippôt · H5592

    basin, bowl · v13

    Basins: open bowls for holding liquids. They are listed among Solomon's temple utensils (1 Kgs 7:50; Jer 52:19). The same spelling also means 'threshold', which is the word used a few verses earlier for the 'keepers of the threshold' who collected this silver.

  7. כֶּ֙סֶף֙

    kesep · H3701

    silver, money · v13

    'Of silver', the material of the basins. The accents group 'basins of silver' as one item. The same word is repeated at the end of the verse for the 'money', which was this very metal.

  8. מְזַמְּר֤וֹת

    məzammərôt · H4212

    snuffer, wick-trimmer · v13

    Lamp tools for trimming wicks. The word comes from a root meaning 'to prune', not the like-sounding root 'to sing', so this has nothing to do with music.

  9. מִזְרָקוֹת֙

    mizrāqôt · H4219

    bowl (for tossing) · v13

    Large bowls used to catch sacrificial blood and toss it against the altar. The root means 'to throw, dash' (Lev 1:5), so these were working bowls of the sacrificial system.

  10. חֲצֹ֣צְר֔וֹת

    ḥăṣōṣərôt · H2689

    trumpet · v13

    The straight metal trumpets the priests blew, originally made of hammered silver (Num 10:2). These are not the ram's-horn shofar. They were the temple's signaling instruments.

  11. כָּל־

    kol · H3605

    all, every, any · v13

    In a negative sentence it means 'any at all'. This makes the list open-ended: not these items, and nothing else of the kind either.

  12. כְּלִ֥י

    kəlî · H3627

    vessel, article, implement · v13

    A broad word for any manufactured object: container, tool, ornament, weapon. Here it means the temple's sacred equipment.

  13. זָהָ֖ב

    zāhāb · H2091

    gold · v13

    'Of gold'. The most precious class of temple furnishings.

  14. מִן־

    min · H4480

    from, out of · v13

    Marks the source of the material: '(made) out of'. The point is which fund, and which metal, could not be used.

  15. הַמּוּבָ֥א

    hammûbāʾ · H0935

    to come; (passive causative) be brought · v13

    'That was being brought (in)'. A passive participle describing a continuing flow of offerings, as worshipers kept bringing silver to the temple.

The world behind it

The king, the priests and a neglected temple (late 9th century BCE). Jehoash (Joash) of Judah came to the throne as a child after the queen mother Athaliah's bloody usurpation was overthrown (2 Kgs 11). Athaliah's reign had been closely tied to Baal worship, and 2 Chr 24:7 says the Jerusalem temple's dedicated objects had been taken for Baal's use. The building itself needed repair. The Hebrew calls the damage bedeq, a "breach" or crack.

The failed first plan and the chest. Jehoash first told the priests to take the silver offerings (census payments, valuation payments under vows, and freewill gifts, 12:4 Eng.) and repair the temple themselves out of what they received. By his 23rd year nothing had been done (12:6). He changed the system. The high priest Jehoiada set a chest with a hole in its lid beside the altar, and the priests who kept the threshold put all the silver into it. When it filled, the royal secretary and the high priest together bagged and counted the silver and paid it directly to the supervisors of the work (12:9–11). The one fund was now under joint royal and priestly control and set apart for construction.

Why this verse is needed. In the ancient Near East a temple's treasury held its precious objects, and kings regularly drew on it in emergencies. Jehoash does exactly that a few verses later, when he strips the temple's gold to buy off Hazael of Aram (12:18). Turning silver gifts into impressive new vessels would have been the expected, prestigious use. The narrator wants it clear that the repair fund was not diverted, not even for sacred ends. The guilt-offering and purification-offering silver remained the priests' income (12:16), so the reform did not leave them unsupported.

Echoes. The account of Josiah's later repairs (2 Kgs 22:3–7) reuses this one's vocabulary and procedure almost word for word, including the trust placed in the workmen. Repair of temples is also a stock boast in ancient Near Eastern royal inscriptions, where kings present restoring a god's house as a mark of legitimate, pious rule.

From the study of 2 Kings 12:13.

Where scholars differ

in v13

How does this verse relate to 2 Chronicles 24:14, which says leftover silver *was* made into temple vessels?

  • The accounts describe different stages and do not conflict: no vessels were made *while* the repair was underway (Kings), and the surplus was used for vessels *after* completion (Chronicles).

    Chronicles specifies 'when they had finished' (2 Chr 24:14). Kings' habitual verb describes standing policy during the work. This view is common in traditional harmonizing commentary (e.g. Keil & Delitzsch).

  • The Chronicler has reshaped the Kings account to stress unbroken temple worship and ideal cooperation between king and priest, so the two accounts reflect different emphases rather than a simple sequence.

    Chronicles reworks Kings throughout. It also changes the funding to a Mosaic-style tax and a public celebration of giving (2 Chr 24:6–10) and gives special attention to cult vessels as a sign of continuity (cf. Ezra 1:7–11). This is argued in critical commentaries such as Japhet (OTL) and Williamson (NCB).

in v13

What is the narrator's main purpose in noting that no vessels were made?

  • Mainly about integrity: it shows the reform closed every route by which designated funds might be diverted.

    The surrounding verses stress honesty and procedure: joint counting (v. 10), direct payment (v. 11), 'they dealt faithfully' (v. 15). The verse works as a 'no diversion' clause.

  • It also reflects royal control taking over temple finances from the priesthood.

    The priests lose control of the incoming silver (vv. 7–8), and the royal secretary takes part in counting it (v. 10). Some commentators (e.g. Cogan & Tadmor, Anchor Bible) read the account against the background of the crown's growing control over temple funds, a pattern also seen elsewhere in the ancient Near East.

Sources
  • HALOT s.v. סַף, מְזַמֶּרֶת, מִזְרָק, חֲצֹצְרָה, זרק
  • BDB s.v. כֶּסֶף, כְּלִי, זָמַר (II, 'prune')
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
  • Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Keil & Delitzsch, Commentary on the Old Testament: Kings
  • Josephus, Antiquities 3.291 (description of the silver trumpet)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 12
  • Numbers 10:1–10; Leviticus 1:5; 1 Kings 7:40–50; 2 Kings 22:3–7; 2 Kings 25:13–17; 2 Chronicles 24:4–14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.