1 Chronicles Chapter 29 Read as one passage

1 Chronicles 29:6–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6Then the leaders of the families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and of hundreds, and the officials in charge of the king’s work gave willingly. 7Toward the service of God’s house they gave 5,000 talents and 10,000 darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron. 8Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, under the care of Jehiel the Gershonite. 9And the people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given to the LORD freely and wholeheartedly. And King David also rejoiced greatly.

What the first hearers heard

For the Chronicler's readers in Persian-period Judah, the verse did several things:

  • It set a precedent for supporting the temple. The temple of their own day depended on gifts and contributions. Here David's whole leadership shows that God's house is built by people who come forward freely. The verb used is the one Ezra uses for the returned exiles' gifts.
  • It showed leaders giving first. David gives first (vv.2–5), the leaders follow (v.6), and the people rejoice (v.9). In a community led by clan heads and officials, that order mattered.
  • It pictured all Israel united. Clan, tribe, army and crown all act together. Chronicles likes to show "all Israel" united around the temple and the house of David, and this verse presents that ideal to a small and scattered community.
  • It connected their temple to Moses' tabernacle. Like the wilderness generation who brought gifts until there was too much, David's leaders give freely. Their temple stands in the line of Israel's oldest sanctuary.
  • It treated giving as dedication. David framed the offering as "filling one's hand", the phrase used for installing priests (v.5). So the leaders' response was a dedication of themselves, not only a transfer of goods.

From the study of 1 Chronicles 29:6.

Verse by verse

  1. 6Then the leaders of the families, the officers of the tribes of Israel, the commanders of thousands and of hundreds, and the officials in charge of the king’s work gave willingly.

    Then they stepped forward of their own accord. The heads of Israel's ancestral clans, the chiefs of the tribes, the officers over the army's thousands and hundreds, and finally the officials who ran the king's own estates and business all came forward and volunteered themselves and their wealth for the house of God.

    The verse is built from one action and a roll call. The action comes first: they volunteered. This is the same rare verb David had just used in his challenge, "Who is volunteering today to fill his hand for the LORD?" (v.5). "Fill the hand" was the phrase used for installing a priest, so David framed giving as a kind of dedication of oneself. The leaders' response uses his own word: they did not pay a tax or meet a quota but came forward freely.

    Then comes the roll call. The Hebrew uses one word, sar ("chief"), four times: chiefs of clans, chiefs of tribes, chiefs of army units, chiefs of the royal business. Every level of authority in the kingdom is named. David has already given from his private treasure (vv.3–5). Now everyone below him follows, and soon the whole people rejoice "because they had volunteered" (v.9). The list ends with the king's own administrators, the men who managed the crown's property. The "work" (mela'khah) they oversaw for the king is now matched by their gifts for the "work" of God's house (v.5).

    Full study →
  2. 7Toward the service of God’s house they gave 5,000 talents and 10,000 darics of gold, 10,000 talents of silver, 18,000 talents of bronze, and 100,000 talents of iron.

    The leaders who had just volunteered their gifts (v. 6) now handed over, for the whole working life of God's house (building it, furnishing it and running its worship), an enormous weight of metal. The list runs from the most precious metal to the least, while the quantities keep rising:

    • Gold: five thousand talents. A talent was a "round" weight of about 30–35 kg, so this is roughly 170 tonnes. On top of that, ten thousand gold darics, the Persian coin the writer's own readers used every day.
    • Silver: ten thousand talents, roughly 340 tonnes.
    • Bronze (copper alloy): eighteen thousand talents, roughly 600 tonnes.
    • Iron: one hundred thousand talents, over 3,000 tonnes.

    The figures are meant to overwhelm. They far exceed even Solomon's legendary yearly income of 666 talents of gold (1 Kgs 10:14). The writer lived some six centuries after David, when there were coins. By counting part of the gold in darics, he lets readers of the Persian period measure the gift in their own money and set it beside their own much smaller offerings for the rebuilt temple (Ezra 2:69). The scene recalls Israel in the wilderness bringing more than enough for the tabernacle (Exodus 35–36). The whole leadership of Israel gives freely, lavishly and in order, so that God's house can be built.

    Full study →
  3. 8Whoever had precious stones gave them to the treasury of the house of the LORD, under the care of Jehiel the Gershonite.

    And whoever had stones on hand — the gems, inlay stones and fine ornamental stone of the kind David had just listed for the building — gave them into the storehouse of the house of Yahweh. There they were placed in the official charge of Jehiel, the Levite of the clan of Gershon.

    The opening words are literally "what was found with him". This is an idiom for "whatever a man had", and the same wording describes the gifts for the tabernacle in Exodus 35: "everyone with whom was found…" There the leaders brought stones for the high priest's garments. Here Israel's leaders bring stones for God's house. The scene deliberately repeats the willing gifts of Moses' day.

    The sentence moves from "whoever" (each person in turn) to "they gave" (all together). Each man's gift becomes part of one act by the whole people. The stones did not go to the king. They went into the temple's own treasury, already an institution with its officials, under a named Levite from the family that Chronicles puts in charge of the sacred treasuries (1 Chr 26:21–22). The gifts are generous, freely given, and properly kept. In the next verse the people rejoice because the giving was "with a whole heart".

    Full study →
  4. 9And the people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given to the LORD freely and wholeheartedly. And King David also rejoiced greatly.

    The whole gathered people of Israel broke into gladness over the way they had stepped forward as volunteers. The gold, silver, bronze, iron and precious stones for the temple had not been levied or taken; they had been offered freely. What made this a cause for celebration was not only the size of the gifts but where they came from: a heart that was whole. The givers were undivided and held nothing back, giving their goods to Yahweh as a pledge of loyalty, not grudgingly or half-heartedly. The verb "volunteered" comes twice, so the stress falls on that freedom. And the old king David, who had been told he would not build the house himself, shared in it: he "rejoiced with a great joy," the Hebrew doubling the word to say he was truly, fully glad. This is public, festive joy, the kind that goes on into the feasting and sacrifices of the next day (29:21–22), with king and people celebrating as one.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    princes (KJV, WEB)

    sarê

    What we hear
    Sons of a king, members of the royal family.
    What they heard
    Officials and chiefs: anyone holding delegated authority, whether clan heads, tribal leaders or administrators.
  • in v6

    offered willingly / gave willingly

    vayyitnaddevu

    What we hear
    They gave cheerfully, without complaining. The word sounds like a description of their mood.
    What they heard
    They volunteered: they came forward on their own initiative and freely offered themselves and their goods, beyond any required levy. It answers David's call for volunteers in v.5. The joy comes in v.9, as a result of the volunteering.
  • in v7

    brass (KJV)

    nechoshet

    What we hear
    The yellow copper-zinc alloy of modern hardware and musical instruments.
    What they heard
    Copper or bronze (copper with tin), the metal of the temple's great pillars, basin and stands.
  • in v7

    drams (KJV)

    adarkonim

    What we hear
    A tiny unit of weight or a measure of liquor.
    What they heard
    Gold coins, very probably the Persian daric (about 8.4 g of gold each).
  • in v7

    talents

    kikkarim

    What we hear
    Abilities or gifts (from the parable in Matthew 25).
    What they heard
    The largest unit of weight, about 30–35 kg of metal.
  • in v8

    the treasure of the house of the LORD (KJV, WEB)

    'otsar

    What we hear
    A hoard of valuables, like a treasure chest or something precious that is prized.
    What they heard
    A treasury or storehouse: a guarded place, with appointed officials, where the temple's valuables were deposited and administered.
  • in v8

    by the hand of Jehiel (KJV)

    'al yad

    What we hear
    Jehiel physically received or passed along the stones himself.
    What they heard
    Under Jehiel's charge or supervision. He was the responsible official, and 'hand' stands for authority and custody.
  • in v9

    perfect heart (KJV)

    lēb šālēm

    What we hear
    A flawless, sinless heart; moral perfection.
    What they heard
    A whole, undivided heart: sincere, wholehearted loyalty with no reservation or divided allegiance.
Every word
  1. וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩

    vayyitnaddevu · H5068

    volunteer, offer freely · v6, v9

    'And they volunteered.' The verb form points back at the person acting: they put themselves forward. It answers David's question in v.5, 'who is volunteering (mitnaddev)?', and it comes first in the sentence, before any of the people who gave are named.

  2. שָׂרֵ֨י

    sarê · H8269

    chief, official, commander · v6

    'Chiefs of.' This is the first of four uses of the same word. Each group of leaders is called sar, so the verse reads like a roll call of everyone with authority.

  3. הָאָב֜וֹת

    ha'avot · H0001G

    father; ancestral house · v6

    'The fathers' is short for the 'fathers' houses', the extended family groups that traced themselves to one ancestor. Their chiefs were the heads of clans.

  4. שִׁבְטֵ֣י

    shivtê · H7626G

    staff, rod; tribe · v6

    'Tribes of.' The word first meant a staff, the sign of a leader's authority, and from that it came to mean the tribe the staff stood for. Here it means the twelve tribal units.

  5. יִשְׂרָאֵ֗ל

    yisra'el · H3478

    Israel · v6

    All Israel together. 'All Israel' acting as one body is a favourite theme of Chronicles.

  6. הָאֲלָפִים֙

    ha'alafim · H0505G

    thousand; clan or military unit · v6, v7

    'The thousands' were the larger units of the army or militia, which were raised by clans (see 1 Chr 27:1).

  7. וְהַמֵּא֔וֹת

    vehamme'ot · H3967

    hundred · v6, v7

    'And the hundreds' were the smaller units under the thousands. Together, 'thousands and hundreds' is the standard way of naming the whole chain of army officers.

  8. מְלֶ֥אכֶת

    mele'khet · H4399

    work, business; property · v6

    'Work of.' Here it means the king's business: his estates, stores, herds and building projects, which officials ran for him (compare 1 Chr 27:25–31). It is the same word used in v.5 for the temple craftwork.

  9. הַמֶּֽלֶךְ׃

    hammelekh · H4428G

    king · v6, v9

    'The king', meaning David. The list ends with the officials of his own crown administration.

  10. וַֽיִּתְּנ֞וּ

    vayyittenu · H5414G

    and they gave · v7, v8

    The ordinary verb 'give', in the form Hebrew uses to carry a story forward. Verse 6 has already said they gave willingly (yitnaddevu); this verse lists what that willing giving added up to.

  11. לַעֲבוֹדַ֣ת

    la'avodat · H5656H

    for the service/work of · v7

    'For the work of.' The word covers both the physical labour of building and the ongoing worship carried on in the sanctuary. Here the gifts pay for the building project that makes that worship possible.

  12. בֵּית־

    beit- · H1004Q

    house of · v7, v8

    'House' is the normal word for a temple: the deity's dwelling. The temple is pictured as God's household.

  13. הָאֱלֹהִ֗ים

    ha'elohim · H0430G

    the God · v7

    'The God', with the article: the one true God of Israel. Verse 8 calls the same building 'the house of the LORD' (YHWH).

  14. זָהָ֞ב

    zahav · H2091

    gold · v7

    Gold heads the list. It is the most precious metal, used for the temple's innermost fittings and overlay.

  15. כִּכָּרִ֣ים

    kikkarim · H3603H

    talents · v7

    The largest unit of weight, about 3,000 shekels or roughly 30–35 kg. The word literally means a 'round thing', perhaps from the shape of a large weight or a round ingot.

  16. חֲמֵֽשֶׁת־

    chameshet- · H2568

    five · v7

    The number 'five', tied to the word for 'thousand' that follows.

  17. וַאֲדַרְכֹנִ֣ים

    va'adarkonim · H0150

    and darics · v7

    A Persian gold coin, almost certainly the daric, first struck under Darius I (late 6th century BC). It did not exist in David's day. The writer is putting part of the gift into the coinage of his own readers.

  18. רִבּוֹ֒

    ribbo · H7239

    ten thousand, myriad · v7

    'A myriad', a single word for ten thousand. It is a late word, common in Hebrew of the Persian period.

  19. וְכֶ֗סֶף

    vekhesef · H3701G

    and silver · v7

    Silver, which was also the everyday medium of payment, weighed out rather than counted, so the same word can mean 'money'. Here it means the metal.

  20. עֲשֶׂ֣רֶת

    'aseret · H6235

    ten · v7

    'Ten', tied to the word for 'thousands' that follows.

  21. וּנְחֹ֕שֶׁת

    unechoshet · H5178A

    and bronze/copper · v7

    Copper or bronze (copper mixed with tin), used for large temple objects such as the pillars, the great basin and the stands (1 Kgs 7). Not modern brass.

  22. וּשְׁמוֹנַ֥ת

    ushmonat · H8083

    and eight · v7

    'And eight', continuing the compound number.

  23. וּבַרְזֶ֖ל

    uvarzel · H1270

    and iron · v7

    Iron, used for nails and fittings. It is the cheapest metal in the list and comes last, but in the largest quantity (compare 22:3).

  24. וְהַנִּמְצָ֤א

    wehannimtsa' · H4672

    and the [thing/one] found · v8

    'And' plus 'the' plus the passive form of 'to find': literally 'what was found'. Paired with 'with him' it is the standard Hebrew way of saying 'whatever someone had on hand'. Here it works as 'whoever had'.

  25. אִתּוֹ֙

    'itto · H0854

    with him · v8

    'With him', meaning in his possession. Together with the word before, it means 'whatever a man had' or 'anyone who had'. It speaks of each person in the assembly one at a time.

  26. אֲבָנִ֔ים

    'avanim · H0068G

    stones · v8

    Just 'stones'. The context shows these are not building rubble but the costly gems and ornamental stones listed in v. 2 (onyx, inlay stones, colored stones, 'precious stone', marble). That is why English versions add 'precious'.

  27. לְאוֹצַ֣ר

    le'otsar · H0214

    to the treasury of · v8

    'To the storehouse/treasury of'. This is the temple's official store of valuables, run by appointed Levites (1 Chr 26:20–22). It is an institution, not a pile of loot.

  28. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v8, v9

    The personal name of Israel's God, which most English Bibles print as 'the LORD'. The treasury belongs to him, not to the king.

  29. עַ֥ל

    'al · H5921A

    upon · v8, v9

    'Upon'. It starts the phrase 'upon the hand of', an expression for being in someone's charge.

  30. יַד־

    yad- · H3027H

    hand of · v8

    'Hand', standing for authority and oversight. 'Upon the hand of X' means 'under X's supervision' or 'entrusted to X'. It does not mean X physically held each gem.

  31. יְחִיאֵ֖ל

    Yechi'el · H3171H

    Jehiel · v8

    A personal name, probably 'May God (El) keep alive' or 'God lives'. Elsewhere Jehiel is the chief of the Ladan branch of Gershonite Levites (1 Chr 23:8). His family, called 'the Jehielites', had charge of the temple treasuries (1 Chr 26:21–22).

  32. הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃

    haggereshunni · H1649

    the Gershonite · v8

    'The Gershonite' means a descendant of Gershon (Gershom), one of Levi's three sons. It marks Jehiel as a Levite with an inherited, legitimate role in caring for sacred property.

  33. וַיִּשְׂמְח֤וּ

    wayyiśmeḥû · H8055

    and they rejoiced · v9

    The ordinary Hebrew verb for being glad, but in Chronicles it usually describes visible, shared celebration. The narrative form moves the story forward: the gifts are in, and the response is joy.

  34. הָעָם֙

    hāʿām · H5971A

    the people · v9

    The gathered nation, the 'whole assembly' David addressed in 29:1. It is a group noun: Israel acting and feeling as one body.

  35. כִּ֚י

    kî · H3588A

    for, because · v9

    Introduces the explanation of why the volunteering was cause for joy: its inner quality.

  36. בְּלֵ֣ב

    bəlēb · H3820A

    with a heart · v9

    In Hebrew the heart is the seat of will, intention and loyalty more than of feeling. 'With a heart …' describes the inner stance from which the giving came.

  37. שָׁלֵ֔ם

    šālēm · H8003

    whole, complete, undivided · v9

    From the same root as shalom. A 'whole heart' is one not split between loyalties and not holding anything back: wholehearted, sincere allegiance. It does not mean morally flawless.

  38. וְגַם֙

    wəgam · H1571

    and also · v9

    Adds the king to the people's joy. Ruler and people stand together in one celebration.

  39. דָּוִ֣יד

    dāwîd · H1732

    David · v9

    The aged king, at the end of his reign, seeing the temple project he could not build himself (28:3) fully provided for.

  40. שִׂמְחָ֥ה

    śimḥâ · H8057

    joy, gladness, festivity · v9

    The noun from the same root follows the verb, 'rejoiced a joy.' This Hebrew way of saying something twice makes it stronger: he truly, fully rejoiced.

  41. גְדוֹלָֽה׃

    gədôlâ · H1419A

    great · v9

    'Great joy' is a favourite phrase of the Chronicler for high moments of national worship (compare 2 Chr 30:21, 26).

The world behind it

David's last assembly. 1 Chronicles 28–29 is the Chronicler's account of David's final great gathering. He hands the temple plans to Solomon (28:11–19) and then calls for gifts for a building he will never see. This story is not in Samuel or Kings. The Chronicler tells it to show David as the real founder of temple worship, even though Solomon built the temple.

Written for the Second Temple community. Chronicles was most likely written in the late Persian period (around the 4th century BC), for a small Jewish community in the Persian province of Judah gathered around the rebuilt temple. The next verse gives a clue to this date: it counts gold in darics (v.7), a Persian coin first minted under Darius I, about 500 years after David. The writer was speaking to his own day. Ezra–Nehemiah uses the same vocabulary. Clan heads "volunteered" for God's house (Ezra 2:68), and gifts were brought "besides all that was volunteered" (Ezra 1:6). So readers would recognise David's leaders as the pattern for their own leaders and families, who supported the temple with freewill gifts and not only by royal decree.

Echo of the tabernacle. The scene deliberately recalls Exodus 35–36. There everyone "whose heart moved him" brought gold, silver and bronze for the tabernacle until Moses had to stop them. David's temple appeal follows the same pattern: voluntary gifts from the whole people for the dwelling-place of God.

Who these leaders were. The four groups were the real structure of Israelite society. Fathers' houses were large lineages and the basic social unit. Tribes were the twelve ancestral divisions. Thousands and hundreds were militia units raised by clans. The officials of the king's work were the stewards listed in 1 Chr 27:25–31, who ran the royal treasuries, farmland, vineyards and herds. Kinship, tribe, army and crown: every power base in the kingdom is named.

From the study of 1 Chronicles 29:6.

Where scholars differ

in v6

Is the scene historical memory or the Chronicler's own composition?

  • Mostly the Chronicler's composition, modelled on Exodus 35 and on Persian-period temple funding.

    Samuel and Kings have nothing parallel. Persian darics appear in v.7. The very large sums (thousands of talents) and the vocabulary shared with Ezra–Nehemiah point the same way.

  • It preserves a tradition that David gathered materials and contributions before he died.

    1 Kgs 7:51 mentions things David had dedicated, which Solomon brought into the temple. Ancient Near Eastern kings did gather resources in advance for temple building. On this view the darics are the writer converting old values into his readers' currency, not inventing the event.

in v6

Does 'thousands' (alafim) mean numerical units of 1,000 or clan or militia units?

  • It is a title for officers over large units. The size is not exactly 1,000.

    Elef means 'clan' in Judg 6:15 and Mic 5:2. Militia units were raised by kinship groups and would have varied in size.

  • It is a nominal unit of 1,000 within an organised system of ranks.

    There is a decimal pattern of thousands, hundreds, fifties and tens (Exod 18:21), and 1 Chr 27 presents the army as highly organised.

in v7

How should the enormous figures be understood?

  • Deliberate idealising exaggeration: very large round numbers expressing the glory of the temple and the devotion of the givers.

    The totals far exceed known ancient treasuries and Solomon's annual 666 talents (1 Kgs 10:14). 22:14 is larger still. The Chronicler regularly enlarges numbers compared with Samuel–Kings.

  • Literal or close to literal figures preserved from royal records.

    Some appeal to the wealth of plunder from David's wars (18:7–11; 22:14 'with great pains'). Critics answer that no ancient source suggests Iron Age Israel controlled such quantities.

  • Problems in transmission or reading of numbers (for example, 'elef' read as a smaller unit).

    This solution is sometimes proposed for military census numbers. It is hard to apply to metal weights in talents, and few scholars use it here.

in v7

Is adarkon the Persian daric or the Greek drachma?

  • The daric, a Persian gold coin.

    The word is used here of gold. The form resembles 'Darius'. BDB and HALOT favour this, and so do most modern translations.

  • The drachma, or the two words (adarkon / darkemon) referring to one coin.

    The Greek and Latin versions treat the words generically as coins or drachmas. Darkemon in Ezra–Nehemiah looks like a form of 'drachma'. Some scholars distinguish the two words, others equate them.

in v8

Is 'Jehiel' here one individual official or a name standing for his family?

  • A specific person: Jehiel, chief of the Ladan branch of the Gershonites.

    1 Chr 23:8 names 'Jehiel the chief' among Ladan's sons. The verse names him as a single custodian, 'Jehiel the Gershonite'.

  • A family or clan designation for the treasury-keeping Levites.

    1 Chr 26:21–22 speaks of 'Jehieli' and 'the sons of Jehieli, Zetham and Joel his brother' as over the treasuries. This suggests the name had become the label of a Levite family of treasurers.

in v8

How does the Chronicler's account of this assembly relate to the earlier history in Samuel–Kings?

  • It preserves genuine tradition about David's preparations.

    Samuel–Kings do record that David dedicated spoil and precious metals to the LORD (2 Sam 8:11; 1 Kgs 7:51). The Chronicler cites other sources (1 Chr 29:29).

  • It is largely the Chronicler's own composition, shaped by his post-exilic setting and by the tabernacle model.

    Samuel–Kings know nothing of this assembly. Verse 7 mentions darics, a Persian coin, and gives very large figures. The wording closely imitates Exodus 35, and the scene matches the freewill offerings of Ezra 2 and Neh 7.

in v9

Whose 'volunteering' did the people rejoice over: the leaders' or their own?

  • The leaders' giving (BSB, NIV).

    The last named givers are the family heads, tribal officers and commanders of 29:6–7. The people's joy would then be a response to their leaders' generosity, and 'they' in 'they volunteered' refers to the leaders.

  • The whole community's giving, the people's own (KJV, ESV, NASB, most commentators such as Japhet and Klein).

    Verse 8 widens the giving to 'whoever had precious stones,' and in v. 17 David speaks of 'your people who are present here' having 'offered willingly.' The simplest reading of 'the people rejoiced over their volunteering' takes 'their' as the people themselves. The Hebrew pronoun is open either way.

Sources
  • BDB s.v. נָדַב (Hithpael: 'volunteer, offer freely')
  • HALOT s.v. נדב hitp.; s.v. שַׂר; s.v. אֶלֶף II
  • BDB s.v. מְלָאכָה
  • Ralph W. Klein, 1 Chronicles (Hermeneia)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (NCBC)
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 29
  • Septuagint (Rahlfs) 1 Paralipomenon 29:5–6
  • Vulgate, 1 Paralipomenon 29:6
  • BDB s.v. אֲדַרְכֹּן, כִּכָּר, נְחֹשֶׁת
  • HALOT s.v. אֲדַרְכֹּן; עֲבֹדָה
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Chr 29:7
  • STEP Bible / Tyndale House tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. מָצָא, אוֹצָר, יָד
  • HALOT s.v. מצא (Niphal), אוֹצָר, יָד, יְחִיאֵל
  • Sara Japhet, I & II Chronicles (Old Testament Library)
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles (New Century Bible)
  • Gary N. Knoppers, I Chronicles 10–29 (Anchor Bible)
  • Cross-references: Exod 35:22–27; 1 Chr 23:7–8; 26:20–22; 29:2; Ezra 2:68–69; Neh 7:70–72; 13:13
  • BDB s.v. נָדַב, שָׁלֵם, שָׂמַח, שִׂמְחָה
  • HALOT s.v. נדב (hitp. 'to volunteer, offer freely'), שָׁלֵם, שִׂמְחָה
  • S. Parpola & K. Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2), for 'whole heart' loyalty language
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Paralipomenon 29

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).