Ezra Chapter 2 Read as one passage
Ezra 2:68–69
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
68When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings to rebuild the house of God on its original site. 69According to their ability, they gave to the treasury for this work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priestly garments.
What the first hearers heard
For the community that first read Ezra–Nehemiah, probably Judeans in the Persian province of Yehud during the 5th or 4th century BC, this verse did several things:
- It linked the restoration to Israel's founding moments. The verb for giving freely echoes the tabernacle offerings (Exodus 35) and David's leaders giving for the first temple (1 Chronicles 29). Readers would hear the return as a new exodus and a new temple-founding, carried out by the same kind of willing generosity.
- It affirmed the place. The LORD's house still existed as a holy site even in ruins, and it was to rise again on its own place. That told readers their temple was the true continuation of Solomon's, not a substitute.
- It modelled leadership. Clan heads gave first, voluntarily, and (v. 69) "according to their ability." In a small, poor, mostly kinless province, leaders were expected to lead with their own resources.
- It turned a list into worship. Ezra 2 is mostly names and numbers, down to the camels and donkeys. Verse 68 shows what the journey was for: the first thing the returnees did on arrival was give toward God's house. This prepares for the altar and foundation scenes of chapter 3.
From the study of Ezra 2:68.
Verse by verse
-
68When they arrived at the house of the LORD in Jerusalem, some of the heads of the families gave freewill offerings to rebuild the house of God on its original site.
Full study →Some of the clan heads, the leaders of the great ancestral households who had brought the returnees home, gave as soon as they reached the LORD's house in Jerusalem. That house was then only a holy site covered in burned rubble, but it was still the LORD's house in Jerusalem. There they volunteered gifts of their own accord, unasked and owed to no one. Their aim was to make God's house stand upright again on its own established place: the exact spot where it had stood before and where God had chosen to live among his people.
The Hebrew does three things that English tends to lose:
- It uses "house" twice. The first is the ruined but still sacred place they arrive at. The second is the building they intend to raise there.
- Its verb for giving is the one used for Israel's founding acts of generosity: the tabernacle gifts in the wilderness and the gifts for David's temple.
- Its final word ("its place/site") echoes Israel's songs about God's "established place to dwell." The point is not just a temple but the house, back on its ground.
-
69According to their ability, they gave to the treasury for this work 61,000 darics of gold, 5,000 minas of silver, and 100 priestly garments.
Full study →Each family gave as much as its strength and means allowed, and the gifts went into the storehouse set aside for "the work", the job of rebuilding God's house. The verse reads like an inventory or receipt. First the gold: sixty-one thousand darics, the Persian Empire's gold coins, perhaps half a tonne of gold. Then the silver: five thousand minas, weighed out on scales rather than counted, somewhere around two and a half to three tonnes. Last the clothing: one hundred linen tunics, the plain long garment every priest had to wear to serve at the altar.
These gifts came from "some of the heads of the families" (v. 68), and they were freewill offerings, not a tax. The language recalls Israel's first sanctuary. In Exodus 35–36, people whose hearts moved them brought gold, silver and fabric "for the work" of the tabernacle. The returning exiles do the same for a temple that still lies in ruins. Even the tunics look ahead to worship starting again, since priests could not serve without them.
Where the English drifted
-
in v68
when they arrived at the house of the LORD
bəbôʾām ləbêt YHWH
- What we hear
- They reached a temple building that was standing in Jerusalem.
- What they heard
- They reached the LORD's house site. It was a ruin, but it kept its identity and holiness as God's house (compare Jeremiah 41:5). The same verse then speaks of making the house stand again.
-
in v68
on its foundation (NASB); on its base (YLT)
ʿal-məkônô
- What we hear
- On the stone footings of the building, as if the foundation stones were already there or were what they gave for.
- What they heard
- On its established, rightful place: the fixed spot where the house belongs. The same word is used of God's dwelling place in Exodus 15:17 and 1 Kings 8:13. Laying the foundation is a separate, later step (Ezra 3:10).
-
in v68
heads of the families (BSB)
rāʾšê hāʾābôt
- What we hear
- Fathers of ordinary households of parents and children.
- What they heard
- Leaders of ancestral clans, large kin groups named after a forefather, which formed the governing structure of the post-exilic community.
-
in v69
drams (KJV)
darkemonim
- What we hear
- A tiny unit of weight (1/16 ounce) or a small drink of whisky.
- What they heard
- Gold coins, most likely the Persian daric of about 8.4 g each, so 61,000 of them is a fortune.
-
in v69
pound (KJV)
manim
- What we hear
- British currency, or a 16-ounce weight treated as money.
- What they heard
- The mina, a weight of roughly 500–600 g of silver weighed out on scales. It was not a coin.
Every word
-
וּמֵרָאשֵׁי֙
ūmērāʾšê · H7218
head, chief · v68
'And some of the heads of.' The prefix mē- ('from') means 'some of', so only some of the clan leaders are meant, not all. 'Head' is the ordinary Hebrew word for a leader.
-
הָֽאָב֔וֹת
hāʾābôt · H1
father; ancestral house · v68
'The fathers' is short for 'the fathers' houses', the extended families or clans named after an ancestor. These clans organised the returning community (compare Ezra 1:5).
-
בְּבוֹאָ֕ם
bəbôʾām · H935
come, enter, arrive · v68
Literally 'in their coming', meaning 'when they arrived'. The giving happens at the end of the long journey from Babylonia, as soon as they reach the site.
-
לְבֵ֥ית
ləbêt · H1004
house; temple · v68
'To the house of', meaning the temple. No building was standing. The Babylonians had burned it in 586 BC. The holy place still kept the name 'house of the LORD'.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v68
Israel's personal name for its God, so this is his own house. The wording echoes Cyrus's decree in Ezra 1:3, 'the house of the LORD… which is in Jerusalem.'
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H834
which, that · v68
'Which [is]' introduces the location. This standard phrase in Ezra pins the house to one specific place.
-
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bîrûšālāim · H3389
Jerusalem · v68
'In Jerusalem.' This is the one legitimate site for the LORD's house, the place he had chosen (Deuteronomy 12:5).
-
הִֽתְנַדְּבוּ֙
hitnaddəbû · H5068
offer freely, volunteer · v68
'They offered freely.' The verb form means acting willingly of one's own accord: they gave without being required to. It is the same verb used for the gifts given for David's temple (1 Chronicles 29) and echoes the tabernacle offerings (Exodus 35).
-
הָֽאֱלֹהִ֔ים
hāʾĕlōhîm · H430
God · v68
'The God', meaning the true God. Ezra–Nehemiah often uses 'house of God', and here it alternates with 'house of the LORD' for variety. It does not refer to a different building.
-
לְהַעֲמִיד֖וֹ
ləhaʿămîdô · H5975
stand; (causative) set up, erect · v68
'To make it stand.' The house is pictured lying fallen, and the gift is meant to stand it upright again. Late biblical Hebrew uses this verb for restoring buildings (Ezra 9:9; 2 Chronicles 24:13).
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v68
'Upon.' The house is to rise on top of its old place, not somewhere new.
-
מְכוֹנֽוֹ׃
məkônô · H4349
fixed place, site, base · v68
'Its established place.' This is the spot where the house properly and firmly belongs. The same word appears in Israel's songs about God's dwelling place (Exodus 15:17; 1 Kings 8:13), so it carries a sense of God's fixed home on earth.
-
כְּכֹחָ֗ם
kekhoḥam · H3581
strength, power, capacity · v69
"In keeping with their strength": each gave as far as his means allowed. The word is about capacity, physical or financial, so the gifts match what each family could bear. It does not mean a fixed percentage.
-
נָתְנוּ֮
natenu · H5414
give · v69
"They gave", a completed act. The subject carries over from v. 68: some of the heads of the ancestral families, who gave freewill offerings when they reached the ruined temple site.
-
לְאוֹצַ֣ר
le'otsar · H214
storehouse, treasury, stock · v69
"Into the storehouse of". This is a physical store where valuables were kept, here set aside for one purpose. It was a building fund, not a general government purse.
-
הַמְּלָאכָה֒
hammelakhah · H4399
work, craftsmanship, project · v69
"The work" means the planned rebuilding of the temple. The same word is used again and again for building the tabernacle in Exodus 35–36, so it calls up Israel's first sanctuary project.
-
זָהָ֗ב
zahav · H2091
gold · v69
"Gold" heads the first entry, the way an inventory lists a commodity first and its quantity after.
-
דַּרְכְּמוֹנִים֙
darkemonim · H1871
daric (Persian gold coin) or drachma · v69
The unit of the gold. It most likely means the Persian gold daric, a coin of about 8.4 g, so the gold is counted in coins rather than by weight.
-
שֵׁשׁ־
shesh · H8337
six · v69
"Six", joined to the following "ten-thousands": six times ten thousand.
-
רִבֹּ֣אות
ribbot · H7239
ten thousand, myriad · v69
"Ten-thousands". Hebrew counts large sums in units of ten thousand, so 6 × 10,000 = 60,000.
-
וָאֶ֔לֶף
va'elef · H505
thousand · v69
"And a thousand", making the total 61,000 darics.
-
וְכֶ֕סֶף
vekhesef · H3701
silver, money · v69
"And silver", the second entry. Silver was the everyday medium of value, and the same word often just means "money".
-
מָנִ֖ים
manim · H4488
mina (unit of weight) · v69
"Minas" is a weight, roughly half a kilogram or a little more. The silver is measured by weight on a scale, not counted as coins.
-
חֲמֵ֣שֶׁת
ḥameshet · H2568
five · v69
"Five", joined to the following "thousands".
-
וְכָתְנֹ֥ת
vekhotnot · H3801
tunic · v69
"And tunics of". This is the long basic tunic every priest wore in service (Exodus 28:40; 39:27), not the high priest's special vestments.
-
כֹּהֲנִ֖ים
kohanim · H3548
priest · v69
"Priests": the tunics were made for the priestly families named earlier in the list (2:36–39), so that they could serve properly once worship started again.
-
מֵאָֽה׃
me'ah · H3967
hundred · v69
"A hundred". This closes the inventory: one hundred priestly tunics.
The world behind it
After the ruins. The Babylonians burned Solomon's temple in 586 BC (2 Kings 25:9). In 539 BC Cyrus of Persia took Babylon. Persian policy, seen also in the Cyrus Cylinder, was to let subject peoples restore the sanctuaries of their gods. Ezra 1 presents Cyrus's decree authorising Judeans to go up and build "the house of the LORD… which is in Jerusalem." Ezra 2 is the register of those who returned, listed by clan and town. Many scholars think it combines several waves of return over some years. Verse 68 closes that register: the travellers arrive, and some leaders give at once.
Clans, not individuals. With no king, the community was organised by bêt ʾābôt, "fathers' houses": large kinship groups that could include hundreds of people. Their heads were the natural leaders. When some of them give first, it works as a public example, like the leaders in 1 Chronicles 29 whose giving made the people rejoice.
Why "on its site" mattered. Across the ancient Near East, a temple was thought to belong to a particular spot chosen by its god. Babylonian building inscriptions, especially those of Nabonidus, describe kings digging for a ruined temple's original foundation so they could rebuild exactly on it. In Israel this was sharpened by Deuteronomy's "place the LORD your God will choose" (Deuteronomy 12:5). Rebuilding on the old site asserted that the God of Solomon's temple was still present in the same place, and that the returnees were his legitimate worshippers there. This was not a new or rival sanctuary. Other Judean temples existed in this period, for example at Elephantine in Egypt.
What followed. The gift stated an intention. The altar was rebuilt first (3:1–6) and the foundation laid later (3:8–13). Opposition then halted the work until about 520–515 BC, under Haggai, Zechariah and Darius (Ezra 4–6).
From the study of Ezra 2:68.
Where scholars differ
in v68
How does Ezra 2:68–69 relate to the different giving report in Nehemiah 7:70–72?
-
Ezra adapted the list's ending to introduce the temple-building story.
Only Ezra has the arrival 'at the house of the LORD' and the purpose 'to make it stand on its site', which lead directly into Ezra 3. Nehemiah's three-part list (governor, clan heads, people) reads like an original administrative record.
-
Nehemiah adapted the list, or both versions draw independently on a common archival source.
The totals differ in ways that are hard to explain as simple copying. Some argue Nehemiah 7–8 naturally continues the list into the reading of the law, so the list is at home there. Copying errors in the numbers may also have affected either text.
in v68
When they 'came to the house of the LORD', was there any working sanctuary, or only ruins?
-
Only the ruined site. Its holiness lasted without a building.
The temple was burned in 586 BC (2 Kings 25:9). The altar is rebuilt only in Ezra 3:2–3 and the foundation laid in 3:10. Jeremiah 41:5 shows people treating the ruined site as 'the house of the LORD'.
-
Some simple worship may have continued at the site during the exile, so 'house of the LORD' named a place still in use.
Jeremiah 41:5 and Lamentations suggest offerings and mourning at the site after 586 BC. Some scholars think a basic altar or cult continued among those left in the land. Ezra 3:3, though, presents the altar as newly set up 'on its bases'.
in v69
Does darkemon mean the Persian gold daric or the Greek drachma?
-
Persian daric
The amount is in gold, and the daric was the standard gold coin of the Persian Empire. The related word adarkon (Ezra 8:27; 1 Chronicles 29:7) is generally taken as "daric", and the setting is Persian. This is the view of HALOT, BDB and most modern versions (BSB, ESV, NIV, WEB).
-
Greek drachma
The form darkemon looks very like Greek drachmē, and Attic drachmas did circulate in the Levant in the 5th–4th centuries BC. Some versions (NASB) and older interpreters (KJV's "drams") follow this view. The drawback is that the drachma was a silver coin, while this sum is in gold. Many scholars suggest the word mixes the two: a Persian coin with a name shaped by the Greek word.
in v69
How do the figures in Ezra 2:69 relate to the different ones in Nehemiah 7:70–72?
-
Ezra's verse is a summarised reworking of Nehemiah's itemised list
H. G. M. Williamson (Word Biblical Commentary) argues that Ezra 2:68–69 rewrites Nehemiah 7:70–72. On this view the writer grouped the donors together, rounded the totals, and recast the gifts as freewill offerings for the temple site.
-
Both go back to a common source, with differences caused by copying and adaptation
Numbers were especially prone to corruption in manuscripts, and other figures in the two lists also differ. Commentators such as F. C. Fensham (NICOT) treat the differences as partly from copying and partly from editing, without making one text depend on the other.
-
The list gathers several waves of return
The mention of darics, which postdate 538 BC, and the size of the register suggest to many scholars (e.g. J. Blenkinsopp) that the list combines returns spread over the late 6th century BC. The gift figures would then reflect several donations.
Sources
- BDB s.v. נָדַב
- HALOT s.v. נדב hitp.
- HALOT s.v. מָכוֹן
- BDB s.v. עָמַד hiph.
- HALOT s.v. בַּיִת
- BDB s.v. אָב (בֵּית אָב)
- H.G.M. Williamson, Ezra–Nehemiah (Word Biblical Commentary)
- J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 1–3
- Cyrus Cylinder (restoration of sanctuaries)
- Nabonidus building inscriptions (rebuilding on original foundations)
- 1 Esdras 5:43–44
- Nehemiah 7:70–72 (parallel list)
- HALOT s.v. דַּרְכְּמוֹן, אֲדַרְכֹּן, מָנֶה, כֻּתֹּנֶת
- BDB s.v. כֹּחַ, אוֹצָר, מְלָאכָה, דַּרְכְּמוֹן
- H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
- F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezra 2:69
- Septuagint, 2 Esdras 2:69 and 1 Esdras 5:45 (Rahlfs)
- Vulgate, Ezra 2:69
- Parallel texts: Nehemiah 7:70–72; Exodus 35–36; 38:24–27; 1 Chronicles 29:2–9
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).