Exodus Chapter 35 Read as one passage
Exodus 35:22–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22So all who had willing hearts, both men and women, came and brought brooches and earrings, rings and necklaces, and all kinds of gold jewelry. And they all presented their gold as a wave offering to the LORD. 23Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them. 24And all who could present an offering of silver or bronze brought it as a contribution to the LORD. Also, everyone who had acacia wood for any part of the service brought it. 25Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen. 26And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair. 27The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece,
What the first hearers heard
For Israelites hearing this account, the verse did several things at once.
-
It reversed the calf. The same kind of gold rings that had been demanded and melted into an idol (32:2–4) are now freely given for the sanctuary of the God who forgave Israel. The people who stripped off their ornaments in shame (33:4–6) now give them away in worship. The story shows restoration after rebellion.
-
It made the sanctuary truly the people's. God's dwelling was built from the personal ornaments of ordinary men and women, not from royal taxes or plunder taken by a king. Everyone who wished to could literally have a share of themselves built into the place where God lived among them.
-
It made a point about motive. Exodus 35 repeats again and again that the gifts came from the 'generous of heart' and those 'whose spirit moved them'. The sanctuary was meant to rest on freely given offerings, a pattern later held up again when David and the people gave for the Temple (1 Chr 29).
-
It dedicated the gold. By naming the gold a tĕnûp̄āh, the text marks it as formally consecrated. Once given, it was holy, God's own property, and it is accounted for down to the shekel in Exodus 38.
-
It named the women. In a male-headed society, the text goes out of its way to name women as active givers (and in the following verses as skilled workers). Their gifts count on the same footing as the men's.
From the study of Exodus 35:22.
Verse by verse
-
22So all who had willing hearts, both men and women, came and brought brooches and earrings, rings and necklaces, and all kinds of gold jewelry. And they all presented their gold as a wave offering to the LORD.
Full study →So they came, the men along with the women. Everyone whose heart, meaning their own mind and will, moved them to give freely and openhandedly came and brought gold: clasps or hook-pins, ear- and nose-rings, signet rings, and gold beads or pendants. Any gold object at all was welcome. Each of them formally presented their gold before the LORD in the act of dedication called the tĕnûp̄āh (traditionally 'wave offering'), and by that act it passed out of their hands and into God's ownership.
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- The women are named as givers in their own right. 'The men upon the women' means the men came in addition to, or alongside, the women. Some ancient Jewish readers took it to mean the women led and the men followed.
- 'Willing' is stronger than it sounds. The Hebrew word nĕḏîḇ describes a spontaneous, generous, even noble giver.
- The verbs echo each other. 'They came' and 'they brought' share one root: they came, and their gold came with them.
- These were things people wore. The items are personal ornaments taken off the body, not coins or ingots.
- The rings point back to the golden calf. The 'rings' (nezem) are the same kind of object stripped off for the golden calf two chapters earlier, so this is the reverse of that scene.
- The gold has a history. 'Articles of gold' is the very phrase used for what Israel received from Egypt on the way out.
-
23Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen, goat hair, ram skins dyed red, or articles of fine leather, brought them.
Full study →And each and every one, man or woman, who had any of these on hand brought them: deep violet-blue wool dyed with sea-snail dye, red-purple wool of the kind kings wore, brilliant crimson yarn dyed with the 'worm' (the scale insect the red dye was made from), fine white Egyptian linen, goat hair for spinning, ram hides finished to a red color, and a prized fine leather (tachash) whose exact identity is now lost.
The wording stresses two things. First, the giving was individual and matched to what each person had. "Was found with him" is a Hebrew way of saying "happened to own". Nobody was assessed or taxed. Whoever owned something brought it. Second, the list is a list of wealth. The first three items were among the most expensive goods of the ancient world: dyes traded along the Phoenician coast and paid as tribute to kings. They are named in the same order as in the original command (25:4–5), so the hearer sees the people answering the instructions item by item. The order also follows the plan of the tabernacle itself, from the finest dyed fabrics and linen used inside, through the goat-hair tent, to the leather coverings on the roof. The verb "brought" closes the sentence, after the singular "each one" has become a crowd.
-
24And all who could present an offering of silver or bronze brought it as a contribution to the LORD. Also, everyone who had acacia wood for any part of the service brought it.
Not studied yet. Study this verse
-
25Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen.
Full study →Every woman who had the skill, a trained, knowing mind for the craft, set her own two hands to the spindle, and together they spun. Then they brought in what they had spun: the costly violet-blue wool dyed from sea snails, the royal red-purple wool, the crimson wool dyed from the "scarlet worm," and fine Egyptian-style linen.
Some things the English blurs:
- "Skilled" / "wise-hearted" is the same title Exodus gives the master craftsmen Bezalel and Oholiab and their team (31:6; 36:1–2). In Hebrew thinking the heart is the mind, and "wisdom" includes technical know-how. The women are counted among the tabernacle's experts, not as helpers on the edge.
- "With her hands … they spun" moves from each single woman ("her hands") to all of them ("they spun"). It is a picture of many individual spindles turning at once. Both "spin" and "spun stuff" are words that appear nowhere else in the Hebrew Bible except this passage.
- The colours are materials, not just shades. Violet and purple came from sea snails, and thousands were needed for a little dye. Crimson came from insects scraped off oak trees. To an ancient hearer the list sounded like the stores of a royal treasury: these were the fabrics of kings, and they were being made into God's dwelling.
- The list pairs the materials: violet with purple, scarlet with linen. These are exactly the threads named in God's instructions for the curtains, the veil and the priests' garments (chs. 26, 28). The women are doing exactly what was commanded.
-
26And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.
Full study →And every one of the women whose own heart lifted them up and carried them into the work, women who had the craftsman's skill for it, spun the goats' hair.
The verse continues the scene from v. 25. There, skilled women spun fine yarn of blue, purple and scarlet wool and linen for the sanctuary's inner hangings and the priestly garments. Here, women spin the rough, dark goat hair that would become the tent of curtains stretched over the tabernacle (26:7–13).
Three things are packed into the Hebrew:
- The work was willing. "Their heart lifted them" is the phrase used for the freewill givers in 35:21. Their inner self, the Hebrew "heart" where people think and decide, moved them to come forward. Nobody conscripted them.
- The work was skilled. "With skill" is the same Hebrew word (chokhmah) used of Bezalel, the master craftsman filled with God's spirit (35:31). Here it is not abstract "wisdom". It is the practised hand of a spinner.
- The work was hard. The verb "spin" occurs only in these two verses in the whole Bible. Spinning coarse goat hair evenly with a hand spindle was hours of exacting labour.
The Hebrew says simply that they "spun the goats", the ordinary Hebrew way of saying "goat hair". There may also be a play on words. The women were "lifted" (nasa) by their hearts, and the next verse says the nesi'im, literally the "lifted ones", meaning the tribal leaders, brought gemstones. Ordinary women and chieftains alike were "lifted" into building God's dwelling.
-
27The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece,
Full study →And the chieftains, the heads of Israel's tribes, the "lifted-up ones", brought the precious shoham stones and the gems cut to fill the gold settings, for the high priest's ephod and for his breastpiece of judgment.
The verse does more than list items. It belongs to a parade of givers (35:20–29): men and women with willing hearts bring jewellery, yarn, skins and wood; skilled women spin goat hair "because their hearts lifted them" (v. 26). Then come the nesi'im, a title that literally means "the lifted ones", the tribal chiefs. They bring the rarest and costliest items on God's list (25:7): the two great stones for the shoulders of the ephod, which would be engraved with the twelve tribes' names, and the twelve gems that would fill the four rows of the breastpiece, each also engraved with a tribe's name. In the next verse they also supply the spices and oil for the lamp, the anointing oil and the incense. Picture it this way: the men who stood for Israel tribe by tribe provide the very stones on which Israel's names will rest on the high priest's shoulders and over his heart whenever he goes in before the LORD.
Where the English drifted
-
in v22
willing (hearted)
nĕḏîḇ lēḇ
- What we hear
- Agreeable, not refusing, ready to go along when asked; or a warm feeling of goodwill.
- What they heard
- A deliberate, self-moved and openhanded generosity coming from the mind and will. *Nĕḏîḇ* also means 'noble', so the phrase suggests a greatness of spirit in the giving.
-
in v22
wave offering
tĕnûp̄āh
- What we hear
- A literal waving of the object back and forth in the air.
- What they heard
- An offering formally dedicated to God by a gesture of presentation or lifting. Applied to large amounts of gold jewelry, it most likely names the formal handover to God rather than literal waving of each piece.
-
in v23
blue, and purple, and scarlet
tekhelet, 'argaman, tola'at shani
- What we hear
- Three colors, as if describing paint or the look of the cloth, with no suggestion of cost.
- What they heard
- Three specific luxury materials: wool dyed with two kinds of sea-snail dye (blue-violet and red-purple) and with insect crimson. Each word names the dyed yarn itself, and the first two were among the most expensive goods of the age.
-
in v23
badgers' skins
'orot techashim
- What we hear
- Hides of the European badger: a common, rough, plain-looking skin.
- What they heard
- A prized leather of uncertain identity, used for a bride's luxury sandals in Ezekiel 16:10. Ancient Greek and Latin translators took it as blue/violet-colored skins. Modern proposals include sea cow (dugong) leather or a special fine leather.
-
in v25
wise-hearted (KJV, WEB, YLT)
chakhmat-lev
- What we hear
- A woman who is emotionally wise, kind-hearted, or spiritually discerning.
- What they heard
- A woman with a skilled, knowing mind for a craft, here expert spinning. It is the same technical title given to the master artisans of the tabernacle.
-
in v25
blue
tekhelet
- What we hear
- An ordinary colour, perhaps sky blue, with no special value.
- What they heard
- A specific, extremely costly blue-violet dye made from murex sea snails, and the wool dyed with it. It was a luxury and royal commodity.
-
in v26
in wisdom (KJV, WEB, YLT)
bechokhmah
- What we hear
- Spiritual or intellectual wisdom: good judgment, insight, discernment.
- What they heard
- Practical craft skill: expertise at spinning. It is the same word used for Bezalel's skill as an artisan.
-
in v26
whose heart stirred them up
nasa libban otanah
- What we hear
- An emotional surge: they felt moved or inspired.
- What they heard
- Their inner self, the seat of thought and will, 'lifted' them into action. It describes a willing decision more than a feeling.
-
in v27
rulers / princes
nesi'im
- What we hear
- Royal sons, or officials holding governing power, as in a monarchy.
- What they heard
- Tribal chieftains, the heads of Israel's tribes and clans, acting as their tribes' representatives in a kinship-based society with no king.
-
in v27
breastplate
choshen
- What we hear
- A piece of chest armour, as in 'the breastplate of righteousness' (Eph 6:14).
- What they heard
- A woven square pouch of gold, coloured yarn and linen, set with twelve engraved gems and holding the Urim and Thummim. It was a garment of representation and decision, not protection.
-
in v27
onyx
shoham
- What we hear
- A definite, known gem: banded chalcedony, often pictured as black.
- What they heard
- A precious, engravable stone whose identity is uncertain. Ancient translators guessed sardius/carnelian, a green stone, or sardonyx.
Where popular teaching often drifts
in v23
The tabernacle's 'drab badger skins' were probably a luxury leather
- What's often taught
- Many tabernacle studies teach that the outer covering of 'badgers' skins' was plain and unattractive, so the tabernacle looked ordinary from outside and glorious only within. This is often taken as a picture of the Messiah having 'no form or majesty' (Isaiah 53:2).
- What the text supports
The Hebrew tachash cannot be identified with certainty, but there is no ancient evidence that it was a badger, or that it looked drab. The one place it appears outside the tabernacle texts, Ezekiel 16:10, lists tachash sandals with fine linen and silk among the luxury gifts God lavishes on his 'bride'. That makes it a prized material. The oldest translations, the Greek Septuagint and the Latin Vulgate, understood it as blue/violet-colored skins. In Exodus 35:23 it closes a list made up entirely of valuable goods. The idea that it showed outer plainness and hidden glory may work as later reflection, but it rests on the KJV's guess, not on the Hebrew. In fact the Hebrew suggests the tabernacle was richly covered on the outside as well as inside.
- Where the English feeds it
- The KJV and YLT rendering 'badgers' skins' (from an old guess linking the word by sound to Latin *taxus*, 'badger') puts a plain, rough animal into readers' minds. That picture became the basis of the 'drab exterior' theme.
Every word
-
וַיָּבֹ֥אוּ
wayyāḇōʾû · H0935
come, go in · v22, v23, v25, v27
'And they came.' This is the ordinary storytelling verb for the next event: the people came to Moses, or to wherever the gifts were being collected, as soon as the appeal of 35:4–19 was made.
-
הָאֲנָשִׁ֖ים
hāʾănāšîm · H0582
men · v22
'The men.' It is the usual plural of ʾîš (man). Here it means males specifically, because women are named right beside them.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over, besides · v22
Literally 'upon'. Here it means 'in addition to' or 'together with': the men came on top of, or alongside, the women. Some ancient Jewish readers took it to mean that the women came first and the men joined them.
-
הַנָּשִׁ֑ים
hannāšîm · H0802
women · v22, v25, v26
'The women.' They are named outright as givers. Their contribution, much of it their own jewelry, is stated plainly. It is not folded into a generic 'they'.
-
כֹּ֣ל׀
kōl · H3605
all, every · v22, v23, v25, v26
'Every [one].' It sets out who gave: every person of this kind, but not necessarily every Israelite.
-
נְדִ֣יב
nĕḏîḇ · H5081
willing, generous, noble · v22
'Generous / freely willing [of].' It describes someone who gives on their own impulse and openhandedly. The same word can mean a nobleman, so it carries a note of greatness of spirit.
-
לֵ֗ב
lēḇ · H3820
heart, mind, will · v22, v25, v26
'Heart.' In Hebrew this is the inner person who thinks, decides and wills. The 'generous-hearted' are people who made up their own minds to give, not only people who felt warmly.
-
חָ֣ח
ḥāḥ · H2397
hook, clasp, ring · v22
A hook-shaped piece of jewelry. Elsewhere the word means a hook put through the nose or jaw of a captive or animal. Here it is probably a pin, clasp or brooch, or possibly a nose-ring. The exact item is uncertain.
-
וָנֶ֜זֶם
wānezem · H5141
ring (earring or nose-ring) · v22
'And ring.' The word covers both earrings and nose-rings. It is the same word as the earrings the people stripped off for the golden calf in 32:2–3.
-
וְטַבַּ֤עַת
wĕṭabbaʿat · H2885
ring, signet ring · v22
'And signet ring.' It comes from a root meaning 'press in, impress', so it was originally a seal ring used to stamp one's mark. The same word is used for the gold rings on the ark and the other furnishings.
-
וְכוּמָז֙
wĕḵûmāz · H3558
gold ornament (pendant, bead necklace?) · v22
'And kumaz.' The word appears only here and in Numbers 31:50, and its meaning is uncertain. Proposals include a gold bead or pendant, a necklace, a bracelet or armlet, and (in KJV) 'tablets'.
-
כְּלִ֣י
kĕlî · H3627
-
זָהָ֔ב
zāhāḇ · H2091
gold · v22
'Gold.' This was the most precious material in the sanctuary. It covered the ark, the table and the lampstand, so these personal ornaments would be turned into the holiest furnishings.
-
אִ֕ישׁ
ʾîš · H0376
man, each one · v22, v23
'Man / each person.' Here it most likely works as 'each one, anyone', and is not meant to shut out the women just mentioned.
-
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer · H0834
who, which · v22, v23, v26
'Who.' It introduces the description of the giver.
-
הֵנִ֛יף
hēnîp̄ · H5130
wave, swing, lift up · v22
'Waved / raised / presented.' It is the verb of the ritual gesture that gives the tĕnûp̄āh offering its name, a movement before God that marks an object as his. Here it is used of handing over gold.
-
תְּנוּפַ֥ת
tĕnûp̄at · H8573
wave offering, elevation offering · v22
'A tĕnûp̄āh of.' This is a gift formally made over to God by a ritual of presentation. In this verse it is the formal label for the gold, which is totalled as 'the gold of the tĕnûp̄āh' in 38:24.
-
לַיהוָֽה׃
laYHWH · H3068
to Yahweh (the LORD) · v22
'To YHWH.' This is the personal name of Israel's God, rendered 'the LORD' in most English Bibles. The gold now belongs to him and becomes holy property.
-
נִמְצָ֣א
nimtsa · H4672
to find; (passive) be found, be on hand · v23
'Was found' in the idiomatic sense of 'was in his possession, was on hand'. Each person gave from what they actually had, not to a fixed quota.
-
אִתּ֗וֹ
'itto · H0854
with · v23
'With him', meaning in his keeping. Together with nimtsa it means 'whoever owned'.
-
תְּכֵ֧לֶת
tekhelet · H8504
violet-blue (dyed wool) · v23, v25
Not just the color 'blue'. It names wool dyed a deep blue-violet with dye from Mediterranean sea snails, one of the most expensive goods of the ancient world. It was used for the curtains, the veil and the priests' clothing.
-
וְאַרְגָּמָ֛ן
ve'argaman · H0713
red-purple (dyed wool) · v23, v25
Wool dyed the red-purple later called 'Tyrian purple', made from another kind of sea snail. It was a royal luxury traded along the Phoenician coast.
-
וְתוֹלַ֥עַת
vetola'at · H8438B
worm · v23, v25
Literally 'worm'. The crimson dye came from the dried bodies of a scale insect, so the dye stuff was called after the creature it came from.
-
שָׁנִ֖י
shani · H8144
crimson, scarlet · v23, v25
'Worm of crimson' is the full name of the bright red-dyed yarn, the third of the three luxury dyed threads.
-
וְשֵׁ֣שׁ
veshesh · H8336B
fine linen · v23, v25
A word borrowed from Egyptian for fine, bleached linen, the white base fabric woven together with the dyed wools.
-
וְעִזִּ֑ים
ve'izzim · H5795
goats · v23, v26
Literally just 'goats', but meaning goat hair. Hebrew uses the animal's name for its hair, and English adds '[hair]'. Spun black goat hair made the tent layer laid over the tabernacle (26:7).
-
וְעֹרֹ֨ת
ve'orot · H5785
skins, hides · v23
'Skins of', the first of two kinds of leather for the outer roof coverings (26:14).
-
אֵילִ֧ם
'eilim · H0352A
rams · v23
Rams, adult male sheep. Their hides were the ordinary large skins of a herding people.
-
מְאָדָּמִ֛ים
me'oddamim · H0119
made red, reddened · v23
A passive form, 'having been made red'. The leather had been treated so it turned red, either by tanning or by dyeing. It was a processed, finished product, not raw hide.
-
תְּחָשִׁ֖ים
techashim · H8476
tachash (meaning disputed) · v23
A leather whose identity is uncertain. Proposals include sea cow (dugong), dolphin, a special fine leather, or a colored or decorated leather. Ezekiel 16:10 uses it for a bride's luxury sandals, so it was a prized material, not a cheap one.
-
חַכְמַת־
chakhmat · H2450
-
בְּיָדֶ֣יהָ
beyadeiha · H3027G
with her hands · v25
Dual form, "her two hands". It stresses that the women made the gift by their own physical work, not by handing over something bought or already finished.
-
טָו֑וּ
tavu · H2901
they spun · v25, v26
A completed action: they spun. The verb is plural although its subject is "every woman" (singular), so it pictures each woman at work and all of them together. This verb occurs only here and in the next verse in the whole Hebrew Bible.
-
מַטְוֶ֗ה
matveh · H4299
yarn, spun material · v25
A noun built from the verb "spin": "what has been spun". It occurs only here in the Hebrew Bible. It sums up what follows: the women brought finished thread, ready for weaving.
-
אֶֽת־
et · H0853
[direct object marker] · v25, v26, v27
Not translated. It marks what follows as the specific things brought, named one by one.
-
נָשָׂא
nasa · H5375
to lift, carry, raise · v26
"Lifted." The heart lifts the person up, as if carrying her forward into action. The verb is singular because its subject is the one shared 'heart'. It echoes 35:21, where the giver is one 'whose heart lifted him'.
-
בְּחָכְמָה
bechokhmah · H2451
wisdom, skill, expertise · v26
"With skill," meaning practical expertise at a craft. It does not mean philosophical or spiritual insight. The traditional Hebrew accent marks put a major pause right after this word, so it most naturally finishes the first clause: their heart lifted them 'in skill', moving them to use a skill they already had.
-
וְהַנְּשִׂאִ֣ם
veha-nesi'im · H5387A
and the chieftains · v27
The heads of Israel's tribes and clans, the men who represented their tribes. The word comes from the verb 'to lift' (nasa), the same root used in the verse before for the women whose hearts 'lifted' them. Putting the noun first in Hebrew sets the leaders apart as a group: 'as for the chieftains, they brought…'
-
אַבְנֵ֣י
avnei · H0068G
stones of · v27
The ordinary word for stone, used here for precious stones. The form means 'stones of', tying it to the next word.
-
הַשֹּׁ֔הַם
ha-shoham · H7718
the shoham (traditionally 'onyx') · v27
A particular precious stone. Two of them were set on the shoulders of the high priest's ephod, each engraved with six tribal names (28:9–12), and another sat in the breastpiece (28:20). No one knows for certain which mineral it was. The word 'the' points back to the specific stones God had already called for (25:7; 35:9).
-
הַמִּלֻּאִ֑ים
ha-millu'im · H4394
the fillings / settings · v27
From the root 'to fill'. These are 'stones for filling', gems cut to fill gold mounts. Most obviously these are the twelve stones that 'fill' the four rows of the breastpiece (28:17: 'you shall fill in it a filling of stone').
-
לָאֵפ֖וֹד
la-'efod · H0646
for the ephod · v27
The high priest's richly woven outer garment, made of gold thread with blue, purple and scarlet yarn and fine linen and held up by shoulder straps. The two shoham stones sat on those straps.
-
וְלַחֹֽשֶׁן׃
vela-choshen · H2833
The world behind it
Where this falls in Exodus. The verse comes right after the golden calf crisis (Exod 32), Moses' plea for the people, and the renewal of the covenant (Exod 33–34). In Exodus 32:2–4 Aaron demanded the gold earrings of the people's wives, sons and daughters and made the calf from them. In 33:4–6 the people stripped off their ornaments in mourning at Horeb. Now Moses passes on God's call for a contribution (tĕrûmāh) 'from everyone who is generous of heart' (35:5). The people answer with the same kind of jewelry, freely given, to build the sanctuary through which God will live among them.
Where the gold came from. Exodus says that when Israel left Egypt the people asked their Egyptian neighbours for 'articles of silver and articles of gold' (3:22; 11:2; 12:35–36). Exodus 35:22 uses the same expression, kĕlî zāhāḇ. The wealth that came out of Egypt is being redirected to God's dwelling.
What jewelry meant in that world. In the ancient Near East, jewelry was not just decoration. It was portable wealth, often a woman's own property and financial security. It could mark status, and it could serve as an amulet with religious meaning (compare Gen 35:4, where earrings are buried along with foreign gods). Giving it up meant giving up savings, identity and, potentially, protection.
Women's part in building the sanctuary. The surrounding verses show women contributing both materials and skilled labour. They spin blue, purple and scarlet yarn and goat hair (35:25–26), and in 38:8 the women who served at the entrance of the Tent give their bronze mirrors for the basin. Exodus 35:29 sums up: 'all the men and women whose heart moved them'.
The result. The giving was so great that the craftsmen reported a surplus, and Moses had to issue an order to stop (36:5–7). Exodus 38:24 records the total 'gold of the tĕnûp̄āh' as 29 talents and 730 shekels, roughly a ton by common estimates.
From the study of Exodus 35:22.
Where scholars differ
in v22
What does 'the men upon (ʿal) the women' mean?
-
The men came in addition to, or together with, the women. Both sexes gave.
*ʿal* commonly means 'besides, in addition to' (BDB). Exodus 35:29 sums up 'every man and woman whose heart moved them'. Most modern translations take this view.
-
The women came first and the men followed after them.
Some medieval Jewish commentators (e.g. Ramban) take *ʿal* as 'following upon', implying the women led, since much of the jewelry was theirs. Midrash ties this to the tradition that the women had refused to give their jewelry for the calf (Pirqe de-Rabbi Eliezer 45). The tradition is interpretive and is not stated in the text.
-
The men brought the women's jewelry.
The Septuagint's 'the men brought from the women'. It makes the men the active givers. Most scholars regard it as an interpretation of the difficult Hebrew rather than a better text.
in v22
Was the tĕnûp̄āh a literal waving?
-
It was a back-and-forth (and up-and-down) waving before the altar.
Rabbinic tradition (Mishnah Menahot 5:6) and the traditional English 'wave offering'. The verb *nûp̄* can mean 'swing, wave' (e.g. of a sickle or a hand).
-
It was an elevation or presentation rite that marked something as God's, and it could be used for dedicated gifts with no motion at all.
Milgrom pointed out that Levites (Num 8) and tons of gold and bronze (Exod 35:22; 38:24, 29) are called *tĕnûp̄āh*, and they could hardly be waved. He also compared Near Eastern rites of lifting offerings before a deity. ESV ('dedicating') and NJPS ('elevation offering') reflect this view.
in v22
What were the ḥāḥ and kûmāz?
-
*ḥāḥ* was a brooch, clasp or pin, and *kûmāz* a gold bead, pendant or necklace.
*ḥāḥ* means 'hook' elsewhere, which suggests a hook-shaped fastener. Lexicons (BDB, HALOT) lean toward a bead or pendant for *kûmāz*. Most modern translations follow this.
-
*ḥāḥ* was a nose-ring, and *kûmāz* a bracelet, armlet or (KJV) 'tablet'.
The hook-through-the-nose usage in 2 Kgs 19:28 and Ezek 29:4, and older translation traditions. Both words are rare enough that no identification is certain.
in v23
What was tachash leather?
-
A sea mammal: dugong (sea cow) or dolphin
Arabic tuḫas/tuḫaš names the dugong or dolphin. Dugongs live in the Red Sea, and Bedouin made sandals from their hide, which fits Ezekiel 16:10.
-
A fine or specially processed leather (a word borrowed from Egyptian)
Egyptian ṯḥs is linked to leather-working. It suits a materials list that elsewhere names processes ('made red') and accounts for luxury sandals without pointing to one animal.
-
A colored or bead-decorated leather
Akkadian dušû/duḫšu is linked with a colored stone or leather. The Septuagint and Vulgate read the word as a color ('hyacinth/violet').
-
A unique, many-colored animal (rabbinic)
Targum Onkelos sasgona and the Talmudic discussion in Shabbat 28. This reflects later tradition, not philology (the study of the word's linguistic history).
in v23
Were the ram skins dyed red or tanned red?
-
Dyed
The Septuagint's 'dyed with madder', and the parallel with the dyed wools in the same list.
-
Tanned (the tanning gave a reddish color)
Vegetable tanning (with oak bark, sumac and similar) naturally reddens leather, and red leather is known from Egypt. The Hebrew passive form says only that the skins were 'made red'.
in v25
What colour was tekhelet: blue or violet?
-
A sky-blue or deep blue.
Rabbinic tradition (e.g. b. Menachot 43b) says tekhelet resembles the sea, which resembles the sky. Modern experiments show that *Hexaplex trunculus* dye turns pure blue if exposed to sunlight while in its reduced state during dyeing (work associated with Otto Elsner and Zvi Koren). This blue identification is behind the modern revival of tekhelet for tassels.
-
A blue-violet or bluish purple, distinct from but close to argaman.
Akkadian *takiltu* is listed alongside red-purple wools as a related purple product. Ancient murex dyeing without controlled light exposure tends to give violet shades. The LXX's *hyakinthos* names a violet-blue flower or stone. Many lexicons (HALOT) give "violet purple".
in v25
Does "skilled women" mean a special group of expert craftswomen, or women in general?
-
A specialised group of expert spinners.
The phrase "wise of heart" is the technical title of the selected artisans in 28:3, 31:6 and 36:1–2. The fine, even thread needed for patterned sanctuary textiles called for exceptional skill. Verse 26 adds "whose heart lifted them up in wisdom", stressing ability as well as willingness.
-
Women in general, whose ordinary household skill is being honoured.
Spinning was a near-universal female skill in Israelite households (Prov 31:19; spindle whorls in ordinary houses). The verse uses "every woman", in parallel with the broad "every" of the other givers (vv. 21–24). Carol Meyers and others read the passage as dignifying women's everyday labour as sanctuary work.
in v25
What does shani ("scarlet") mean at root?
-
"Bright, brilliant" red.
Connected by some lexicographers to a root meaning to shine or be bright. It fits the use of *shani* for vivid red in Isa 1:18 and 2 Sam 1:24.
-
"Doubled", i.e. double-dyed.
Associated with *shanah*/*sheni* "two, second". Some ancient and medieval interpreters understood it as wool dipped twice for depth of colour. The etymology is uncertain, and BDB and HALOT note the question.
in v26
Does 'with skill' describe what moved them, or how they spun?
-
It belongs with the heart clause: 'whose heart lifted them in skill', meaning their skill was part of what moved them to offer it.
The Masoretic accent marks put the major pause after בְּחָכְמָה. KJV, WEB and YLT follow this. Compare 'wise of heart' in v. 25, where skill and heart are joined.
-
It qualifies the women or their spinning: 'skilled women… spun', or 'spun skilfully'.
In meaning, chokhmah describes how well the spinning was done, and v. 25 calls the spinners 'skilled of heart'. BSB, NIV and NLT render it this way. The accents are later than the consonantal text and reflect one tradition of interpretation.
in v26
Are the goat-hair spinners a separate group from the women of v. 25?
-
Yes. Verse 26 picks out a further group, perhaps those suited to the coarser and more demanding work.
There is a new subject clause ('all the women whose heart lifted them') and a different material. Rabbinic tradition treats spinning goat hair as calling for greater skill (Talmud, Shabbat 99a; Rashi).
-
No. It is the same body of skilled women, now described by another material they spun.
The opening 'and' and the repeated verb 'spun' link the verses closely. The passage lists contributions by material more than by distinct sets of people.
in v27
What stone was the shoham?
-
Onyx or sardonyx (a banded chalcedony).
The Vulgate's onychinus and Josephus' 'sardonyx' for the shoulder stones (Antiquities 3.165). Banded stones were valued for engraved seals.
-
Carnelian (sardius).
The Septuagint's σάρδιον at Exod 25:7 and 35:9. Carnelian was common and widely engraved in the ancient Near East.
-
A green or blue stone (malachite, beryl or lapis lazuli).
The Septuagint's σμάραγδος at Exod 28:9 and 'the green stone' at Gen 2:12. Lapis lazuli was prized in Mesopotamia and Egypt. Evidence is thin either way, so many lexicons leave the question open.
in v27
Does the verse praise or quietly criticise the leaders?
-
Plain-sense reading: it is a neutral or positive record of their gift.
No judgment is stated. The leaders supply exactly the costliest items commanded (25:7), which fit their representative role. Their placement near the end belongs to a list arranged by material.
-
Rabbinic reading: a mild rebuke for slowness.
The missing yod in הנשאם and their late position in the list. Rashi (after Rabbi Nathan) contrasts it with their eagerness in Num 7. This reading depends on interpreting the spelling and is not stated in the text.
Sources
- BDB s.v. נָדִיב, לֵב, חַח, נֶזֶם, טַבַּעַת, כּוּמָז, תְּנוּפָה, עַל
- HALOT s.v. כּוּמָז, תְּנוּפָה, חָח
- Jacob Milgrom, 'The Alleged Wave-Offering in Israel and in the Ancient Near East', Israel Exploration Journal 22 (1972)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tĕnûp̄āh
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Rashi and Ramban on Exodus 35:22
- Babylonian Talmud, Shabbat 64a (on kûmāz)
- Pirqe de-Rabbi Eliezer 45
- Mishnah Menahot 5:6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 35
- Septuagint, Exodus 35:22 (Rahlfs edition)
- BDB and HALOT s.v. תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלַעַת, שָׁנִי, שֵׁשׁ, תַּחַשׁ, אדם (Pual)
- Septuagint (Rahlfs) Exodus 25:4–5; 26:14; 35:23
- Vulgate Exodus 25:5; 26:14
- Targum Onkelos Exodus 25:5; b. Shabbat 28a–b
- Ugaritic argmn; Akkadian argamannu, takiltu (CAD)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, notes on 25:4–5
- William Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on tachash and the materials list
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 25 and 35
- Ezekiel 16:10 (tachash sandals)
- BDB s.v. חָכָם, לֵב, טָוָה, מַטְוֶה, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלָע, שָׁנִי, שֵׁשׁ
- HALOT s.v. חָכָם, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, מַטְוֶה, שֵׁשׁ
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- William H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
- Carol Meyers, Exodus, New Cambridge Bible Commentary (2005)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22, Anchor Bible (on wool–linen mixture, Lev 19:19)
- Sukenik et al., "Early evidence of royal purple dyed textile from Timna Valley (Israel)", PLoS ONE (2021)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 35:25
- Vulgate, Exodus 35:25
- Babylonian Talmud, Menachot 43b
- BDB s.v. טָוָה; מַטְוֶה
- HALOT s.v. חׇכְמָה
- HALOT s.v. נשׂא
- BDB s.v. לֵב
- BDB s.v. עֵז
- Babylonian Talmud, Shabbat 74b, 99a
- Rashi on Exodus 35:26
- Septuagint, Exodus 35:26
- Vulgate, Exodus 35:25–26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 26 and 35
- BDB s.v. נָשִׂיא, שֹׁהַם, מִלֻּא, אֵפוֹד, חֹשֶׁן
- HALOT s.v. שֹׁהַם; חֹשֶׁן; מִלֻּאִים
- Septuagint, Exodus 25:7; 28:9; 35:9, 27; Genesis 2:12
- Vulgate, Exodus 28:9; 35:27
- Josephus, Antiquities 3.162–171, 214–218
- Rashi on Exodus 35:27 (citing R. Nathan)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 28 and 35
- Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.