Exodus Chapter 28 Read as one passage

Exodus 28:9–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel: 10six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth. 11Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settings. 12Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names on his two shoulders as a memorial before the LORD.

What the first hearers heard

To Israelites hearing the tabernacle instructions, this verse said several things at once:

  • The whole people belongs in God's presence. Only the high priest could enter the inner holy places, but he did not go alone. Every tribe's name went with him, cut into stone, so no tribe was left outside.
  • God is asked to remember. Verse 12 calls the stones "stones of remembrance" before YHWH. In Israel's language, when God "remembers" he acts faithfully toward his people (compare Exod 2:24, where God "remembered his covenant"). The names are a standing request for God to keep his promises to these twelve families.
  • The bond is permanent. Names cut like a seal into precious stone cannot easily be erased. They show that the tribes belong to God for good, and they serve as a lasting record of who Israel is.
  • The story so far. The phrase "the names of the sons of Israel" echoes the start of Exodus. The family that went down to Egypt is now a nation gathered around God's sanctuary.
  • The people's own gifts. The shoham stones were among the offerings the people brought willingly (25:7; 35:27). Their gifts came back to them as the setting for their own names.

From the study of Exodus 28:9.

Verse by verse

  1. 9Take two onyx stones and engrave on them the names of the sons of Israel:

    "And you shall take the two shoham stones (the precious gems the people brought as gifts) and cut into them, as a gem-cutter cuts a seal, the names of Israel's sons."

    The verse is one step in God's instructions to Moses for the high priest's ephod, an outer vest woven of gold thread, colored wool and fine linen. The two stones go on its two shoulder straps (v. 12). The stone, shoham, is traditionally called "onyx", but its exact identity is uncertain. Ancient translators thought of a green gem, a banded sardonyx, or a red stone. What is certain is that it was among the most precious materials Israel knew, named beside the gold of Havilah near Eden.

    The verb literally means "open". It describes cutting lines into hard stone. Verse 11 says the cutting is done "like the engravings of a seal", so these are not decorations. They are permanent marks of identity, the way a seal identified its owner. What is cut in are names, and in Israel's world a name stood for the person or group. Six of Jacob's sons go on each stone, in birth order (v. 10). Each son also stands for the tribe descended from him.

    The phrase "the names of the sons of Israel" is the same phrase that opens the book of Exodus (1:1). The family that went down into Egypt as a list of names is now cut into stone and carried on the high priest's shoulders. When Aaron goes before God, the whole people goes with him, held up "as a memorial" (v. 12) so that God will remember them.

    Full study →
  2. 10six of their names on one stone and the remaining six on the other, in the order of their birth.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 11Engrave the names of the sons of Israel on the two stones the way a gem cutter engraves a seal. Then mount the stones in gold filigree settings.

    Moses is to have the two shoulder-stones of the high priest's ephod cut by a professional stone-craftsman, with the same fine, permanent engraving a seal-maker puts on a personal seal. Into them go the names of Jacob's twelve sons, which also means the twelve tribes of Israel, six on each stone in birth order (v. 10). Then each stone is to be enclosed all round in a mounting of worked gold, probably plaited or braided gold, so it can be fixed to the shoulder-straps of the ephod.

    The comparison to a seal says two things to an ancient Israelite. First, quality and permanence: seal-inscriptions were the sharpest, most durable lettering anyone could make. Second, identity: a seal was a person's name in stone, used as his signature. The verse itself is practical, a craftsman's instruction. Its purpose comes in the next verse: Aaron will bear these names on his shoulders 'as a memorial before the LORD,' so that the whole people is carried, by name, into God's presence.

    Full study →
  4. 12Fasten both stones on the shoulder pieces of the ephod as memorial stones for the sons of Israel. Aaron is to bear their names on his two shoulders as a memorial before the LORD.

    "Set the two engraved stones on the shoulder straps of the high priest's ephod. They are stones of reminder: they keep the sons of Israel in God's mind. So Aaron will carry their names on his two shoulders when he goes into the LORD's presence, to keep them remembered there."

    What English can lose:

    • "Memorial" here is not a monument to the past. The Hebrew zikkaron is a reminder that prompts action. When the Bible says God "remembers" someone, he turns toward them and acts for them (Noah, Gen 8:1; the enslaved Israelites, Exod 2:24). The stones are a standing appeal, cut in gemstone, asking God to look on his people with favour.
    • "Before the LORD" is a place. It means inside the sanctuary, face to face with God, where no ordinary Israelite could go. The tribes go in anyway, carried on the priest's body.
    • "Bear" is physical first. Aaron carries the names as a load on his shoulders, the place where burdens were carried. In this chapter the same verb goes on to describe him carrying Israel's "judgment" on his heart (v. 30) and their guilt on his forehead (v. 38).
    • Names stand for people. The stones are cut like seals, the ancient carrier of a person's identity. All twelve tribes are on them, six on each shoulder, in birth order (v. 10). Every tribe goes in and none is left out.
    • The verse begins with "stones of reminder" and ends with "for a reminder". Purpose frames the whole sentence: the jewellery exists so that Israel will be remembered.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    onyx

    shoham

    What we hear
    Onyx in the modern sense: a black-and-white or banded stone, the kind sold in jewellery and decor shops.
    What they heard
    A highly valued gemstone whose mineral identity is uncertain. Ancient translations took it as a green stone (LXX smaragdos, 'emerald'), a sardonyx (Josephus), or beryl or crystal (Targum Onqelos), and some scholars propose carnelian.
  • in v11

    ouches (KJV)

    mishbetsot

    What we hear
    An unknown word, or the exclamation 'ouch'.
    What they heard
    Gold settings or mountings, probably plaited or braided gold, that enclose and hold the stones.
  • in v11

    signet

    ḥotam

    What we hear
    A gold ring with a crest, pressed into wax by a medieval or modern aristocrat.
    What they heard
    A small carved stone seal, often worn on a cord, bearing the owner's name and pressed into clay to seal documents and goods; a person's legal signature.
  • in v12

    memorial (stones of memorial / as a memorial)

    zikkārōn

    What we hear
    A monument commemorating the dead or a past event; something that helps people look back.
    What they heard
    A reminder that brings living people to someone's attention so that he acts for them. Here, set 'before the LORD', it asks God to keep the tribes in mind and look on them favourably.
Every word
  1. וְלָקַחְתָּ

    ve-laqachta · H3947G

    and you shall take · v9

    An instruction from God to Moses, part of a long series of 'and you shall…' commands. Moses is to take stones that already exist. The shoham stones were among the gifts the people were asked to bring (Exod 25:7; 35:9, 27).

  2. אֶת־

    et- · H0853

    [marks the direct object] · v9, v11, v12

    This small word is never translated. It shows what the verb acts on, and it usually marks something specific. Here it suggests 'the two shoham stones', the ones already named in the list of gifts. YLT keeps this with 'the two shoham stones'.

  3. שְׁתֵּי

    shtei · H8147

    two · v9, v11, v12

    Two stones, one for each shoulder strap of the ephod (vv. 7, 12). Each stone carries six names (v. 10), so the twelve are divided equally between them.

  4. אַבְנֵי־

    avnei- · H0068G

    stones of · v9, v11, v12

    The ordinary word for stone, here used for gemstones. Hebrew calls precious stones 'stones of X', naming the kind of stone after it.

  5. שֹׁהַם

    shoham · H7718

    onyx (traditional); exact identity uncertain · v9

    A valued gemstone, also mentioned in the land of Havilah beside gold (Gen 2:12) and among the stones of Eden (Ezek 28:13). 'Onyx' is a traditional guess. Ancient translators disagreed about what stone it was (see Studies and Debates).

  6. וּפִתַּחְתָּ

    u-fittachta · H6605B

    and you shall engrave · v9, v11

    From a root meaning 'open'. In this intensive form it means to cut or carve into a hard surface, 'opening' the stone with lines. Verse 11 says this is done like the cutting of a seal, so this is the work of a skilled gem-cutter.

  7. עֲלֵיהֶם

    aleihem · H5921A

    upon them · v9, v11, v12

    The names are cut into the face of the stones themselves. They are not written on a label or on the gold setting.

  8. שְׁמוֹת

    shemot · H8034

    names of · v9, v11, v12

    In Israelite thinking a name stood for the person or group it named. To carry the names is to carry the people. This same word gives the book its Hebrew title, Shemot, taken from Exodus 1:1.

  9. בְּנֵי

    benei · H1121A

    sons of · v9, v11, v12

    In its plainest sense this means the twelve sons of Jacob, listed 'in the order of their birth' (v. 10). Each son's name also stands for the tribe that came from him.

  10. יִשְׂרָאֵל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v9, v11, v12

    Here this means Jacob, who was given the name Israel (Gen 32:28). Through his sons it also means the whole nation descended from him.

  11. מַעֲשֵׂ֣ה

    ma'aseh · H4639

    work, workmanship · v11

    Opens the verse by describing the kind of work required: it tells how the engraving is to be done, not what is engraved. The sense is 'with the workmanship of…'.

  12. חָרַשׁ

    ḥarash · H2796

    craftsman, artisan · v11

    A skilled worker in hard materials (wood, metal, stone). Paired with 'stone', it means a professional stone-cutter or gem-engraver, a specialist and not a general labourer.

  13. פִּתּוּחֵי

    pittuḥei · H6603

    engraving, carving · v11

    'Engravings of…': names the exact style. The letters are to be cut into the stone the way inscriptions are cut into a seal.

  14. חֹתָם

    ḥotam · H2368

    seal, signet · v11

    A personal seal: a small carved stone, worn on a cord or set in a ring, that identified its owner and stood in for his signature. The writing on such seals was small, sharp and permanent, and that is the standard set here.

  15. מֻסַבֹּת

    musabbot · H5437

    turned around, enclosed · v11

    A passive participle, 'made to be surrounded'. The stones are to be enclosed on every side by their mounting. The feminine plural form agrees with 'stones'.

  16. מִשְׁבְּצוֹת

    mishbetsot · H4865

    settings (plaited or filigree work) · v11

    The gold mountings that hold the stones. The root is used elsewhere for checkered or interwoven work, which suggests settings of plaited or braided gold. The exact technique is uncertain.

  17. זָהָב

    zahav · H2091

    gold · v11

    The material of the settings. Gold fits the ephod, which is itself worked with gold thread (vv. 5–8).

  18. תַּעֲשֶׂה

    ta'aseh · H6213

    you shall make · v11

    'You shall make', a second command. It completes the instruction: 'you shall make them [to be] enclosed in gold settings'.

  19. וְשַׂמְתָּ֞

    wəśamtā · H7760A

    and you shall put/set · v12

    An instruction addressed to Moses (carried out by the craftsmen): set or mount the stones in place. The form looks like a past tense but, joined to 'and', it continues the commands of the previous verses: 'and you are to set'.

  20. כִּתְפֹ֣ת

    kitpōt · H3802

    shoulder-pieces of · v12

    The shoulder straps of the ephod garment (Exod 28:7). It is the ordinary word for a body's shoulder, used here for the part of the garment that lies on the shoulder.

  21. הָֽאֵפֹ֔ד

    hāʾēpōd · H0646

    the ephod · v12

    The high priest's richly woven vestment of gold, blue, purple and scarlet yarn and fine linen, worn over the robe, with shoulder straps and a woven waistband (28:6–8). The breastpiece hangs from it.

  22. זִכָּרֹ֖ן

    zikkārōn · H2146

    memorial, reminder · v12

    Something that brings a person or matter to mind so that it is acted on. Here, with 'before the LORD' later in the verse, it means a reminder placed in front of God on Israel's behalf.

  23. וְנָשָׂא֩

    wənāśāʾ · H5375H

    and he shall bear/carry · v12

    Literally lift and carry. Aaron physically carries the names. In this chapter the same verb also describes carrying Israel's 'judgment' (v. 30) and guilt (v. 38), so carrying the names belongs to a wider picture of Aaron representing the people.

  24. אַהֲרֹ֨ן

    ʾahărōn · H0175

    Aaron · v12

    Moses' brother, the first high priest. In what follows he acts as the people's representative, not as a private worshipper.

  25. לִפְנֵ֧י

    lipnê · H6440G

    before (lit. to the face of) · v12

    In worship texts this means into the sanctuary where God is present, the holy place Aaron enters. The names come face to face with God.

  26. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    the LORD (Yahweh) · v12

    Israel's God, named by his personal covenant name. He is the one the reminder is set before.

The world behind it

Priestly clothing in Israel's world. Throughout the ancient Near East, priests and kings wore special clothing that marked their role. Egyptian royal and priestly costume included jewelled chest ornaments, and Mesopotamian officials wore cylinder seals cut from hard stones. The instructions in Exodus 25–31 for the tabernacle (Israel's portable sanctuary) follow this pattern, but with a difference: the most precious objects on the high priest carry the people's names. They do not carry his own name or a king's.

Seal-cutting. Cutting letters into hard gemstones was a specialised craft (v. 11 calls the craftsman "a stone-cutter"). A seal stood for its owner's identity and authority, and pressing it into clay or wax was like signing. Cutting the tribes' names "like a seal" told the first readers that the names were fixed, official and lasting.

Shoulders and stones. The two stones sat in gold settings on the ephod's shoulder straps (vv. 11–12). Elsewhere in the Bible the shoulder is where a burden or responsibility is carried (compare Isa 9:6; 22:22). A matching set of twelve stones, one name on each, was worn over the heart on the breastpiece (vv. 17–21, 29). So the high priest carried Israel both on his shoulders and over his heart. Exodus 39:6–7 reports that the instructions were carried out.

Later memory. Josephus, writing in the first century AD, describes the shoulder stones as sardonyxes. He says the eldest six names were on the right shoulder, and he passes on a tradition that the right-hand stone used to shine when God was present at the sacrifices (Antiquities 3.165–168, 214–218). This is later interpretation, not part of the Exodus text, but it shows how much weight the stones carried in the Jewish imagination.

From the study of Exodus 28:9.

Where scholars differ

in v9

What stone was shoham?

  • Onyx or sardonyx, a banded stone, often reddish-brown and white

    Latin Vulgate 'onychinos'. Josephus (Antiquities 3.165) calls the shoulder stones sardonyxes. Banded stones like these were favourites of ancient seal-cutters, which suits the engraving.

  • A green stone such as emerald, beryl or malachite

    The LXX has 'smaragdos' here and 'prasinos' ('leek-green') at Gen 2:12. Targum Onqelos has 'burla', usually taken as beryl.

  • Carnelian, a red stone

    Some lexicographers link the word with Akkadian sāmtu, a reddish stone usually identified as carnelian. Carnelian was very widely used for engraved seals and beads in the ancient Near East. The link to sāmtu is a proposal, not settled.

in v11

What exactly were the mishbetsot (the gold settings)?

  • Filigree or plaited-wire settings

    The related verb describes checkered or plaited weaving (Exod 28:39), and Ps 45:13 uses the noun for gold-interwoven cloth. This suggests gold worked in a braided or lattice pattern, which is the basis of the 'filigree' rendering in BSB, NIV and ESV.

  • Cell or box settings (rims or bezels holding the stone)

    The participle 'enclosed/surrounded' (*musabbot*) stresses the encircling of the stone. Egyptian jewellery often set stones in gold cells. The settings also had to be sturdy enough to anchor the breastpiece chains (vv. 13–14, 25).

  • Rosette- or shield-shaped mounts

    The Septuagint's *aspidiskai* ('little shields') in vv. 13–14 reflects an early Jewish understanding of round, boss-like settings.

in v11

Which stone was the shoham on which the names were engraved (v. 9)?

  • Onyx or sardonyx (banded agate)

    The Vulgate says onyx and Josephus says sardonyx. Banded agates were widely used for seals in the ancient Near East.

  • Carnelian

    Some modern scholars link shoham to carnelian, one of the commonest seal-stones in Iron Age Israel and very suitable for engraving.

  • Lapis lazuli or a green stone

    The Septuagint says *smaragdos*, which may mean emerald or another green stone, and some connect shoham with Akkadian *sāmtu*, a reddish stone. Ancient names for gemstones do not map neatly onto modern mineral names, so certainty is not possible.

in v12

Who is meant to remember: God, or Israel (and Aaron)?

  • The stones remind God: they put the tribes before him so that he will regard them favourably (the majority view).

    The verse places the reminder 'before the LORD'. Parallel uses of 'a memorial before the LORD' (Exod 28:29; 30:16; Num 10:10; 31:54) appeal to God's attention. In Hebrew, God's 'remembering' regularly means acting for his people. Rashi and most modern commentators (Childs, Sarna, Durham, Propp) read it this way.

  • The stones remind Israel and the priest: of Aaron's duty to represent them and of the people's standing before God.

    The same construction 'a zikkārōn for the sons of Israel' in Josh 4:7 and Num 16:40 (Heb 17:5) means a reminder for the Israelites themselves. Some interpreters (and paraphrases such as the NLT) stress that the vestment teaches Aaron what his role is.

  • Both at once.

    Worship objects often work in two directions: they appeal to God and teach the worshippers. Because Israel could see the high priest wearing the names, the people were taught too, even though the explicit direction of the verse is 'before the LORD'.

in v12

What did the ephod look like?

  • An apron- or vest-like garment covering the front (and perhaps the back) from chest or waist down, with two shoulder straps.

    Exod 28:6–8, 27–28 mention shoulder pieces joined at the edges and a woven waistband, and the breastpiece is attached at the shoulders and waist. Josephus describes it as a short tunic with sleeves-like openings.

  • A close-fitting covering, related to the 'ephod' coverings of images.

    Isa 30:22 uses the related word for the plating of idols, and some ephods in Judges and Samuel seem to be objects rather than clothing. This has led some scholars to suggest the word first meant a covering or sheath.

Sources
  • BDB s.v. שֹׁהַם; פָּתַח (Piel)
  • HALOT s.v. שֹׁהַם; פתח II
  • Septuagint, Exodus 28:9; Genesis 2:12
  • Vulgate, Exodus 28:9
  • Targum Onqelos, Exodus 28:9
  • Josephus, Jewish Antiquities 3.165–168, 214–218
  • Sirach 45:11
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 28
  • BDB s.v. פָּתַח (II), פִּתּוּחַ, חֹתָם, מִשְׁבְּצוֹת
  • HALOT s.v. פתח II, חָרָשׁ, מִשְׁבְּצוֹת
  • N. Avigad & B. Sass, Corpus of West Semitic Stamp Seals (1997)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 3
  • M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
  • Josephus, Antiquities 3.165–166
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 28:9–14; Vulgate Exodus 28:11
  • Oxford English Dictionary s.v. 'ouch' (n.)
  • BDB s.v. זִכָּרוֹן, נָשָׂא, אֵפוֹד, כָּתֵף, שֵׁם
  • HALOT s.v. זִכָּרוֹן; נשׂא; אֵפוֹד; כָּתֵף
  • B. S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)
  • N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • J. I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary 3)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
  • C. Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the OT)
  • M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
  • Rashi on Exodus 28:12
  • Septuagint, Exodus 28:9–12
  • Vulgate, Exodus 28:12
  • Josephus, Antiquities 3.7.5; 3.8.9
  • Acts 10:4 (mnēmosynon)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.