Exodus Chapter 28 Read as one passage
Exodus 28:6–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn. 7It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened. 8And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
What the first hearers heard
Israelites hearing this would recognize a royal and sacred garment. Gold and the purple dyes were what kings wore and what temples were furnished with. These same colors were being woven into the curtain that hid the ark. The ephod told them several things:
- Their God was a king with a court. The tabernacle was his royal tent, and the high priest was his chief attendant, dressed as befitted that presence. The garments are "for glory and for beauty" (v. 2).
- The priest belongs to the holy sphere. His clothing is made from the materials and by the craft of the innermost sanctuary, including the wool-and-linen mixture that ordinary Israelites could not wear. When he went in, he was clothed in holiness, not in his own status.
- The whole community made it. "They shall make" refers to the skilled people of Israel (v. 3; ch. 35–36). The gold and dyed yarn came from the people's own offerings (25:3–4; 35:5–6, 25). The garment that represented them before God (the tribal names on the shoulders and breastpiece, vv. 9–12, 21) was made from their gifts and their skill.
- Skill is a divine gift. Choosing choshev, "the deviser", echoes Bezalel, whom God filled "to devise designs" (31:3–4). Craftsmanship of this level was understood as a form of God-given wisdom.
From the study of Exodus 28:6.
Verse by verse
-
6They are to make the ephod of finely spun linen embroidered with gold, and with blue, purple, and scarlet yarn.
Full study →"And they shall make the ephod out of gold thread, violet-blue wool, red-purple wool, crimson wool dyed from the kermes 'worm', and fine Egyptian-style linen of plied thread, all woven together by a master pattern-weaver."
The craftsmen whom God has filled with skill (v. 3) are to produce the high priest's main outer garment. It is not a plain cloth with decoration added. Every thread of it is luxury material: gold hammered thin and cut into threads (Exod 39:3), the two costly sea-snail dyes (deep blue-violet and royal red-purple), the insect-dyed crimson, and the bright white of the finest linen, twisted for strength and evenness. Mixing these into a single fabric was the work of the choshev, literally "the one who thinks it out". This was the designer-weaver, the highest of the textile crafts, the same craft that made the curtain hanging before the ark.
To its first hearers, the list sounded like royalty and like the tabernacle itself. The high priest would walk out wearing the colors of the holiest curtains, shimmering with gold, dressed as the chief servant in the house of Israel's divine King.
-
7It shall have two shoulder pieces attached at two of its corners, so it can be fastened.
Full study →"It is to have two shoulder-straps, joining-straps, fixed to its two outer edges, and so it will be fastened together as one."
Moses is being told how to make the ephod, the high priest's richest garment. It was woven of gold thread with blue, purple and scarlet yarn and fine twisted linen, the same materials and the same skilled weaving as the tabernacle's inner curtains. Verse 7 adds the structural detail. Two bands come up over Aaron's shoulders and are fixed to the outer edges of the ephod. That is what lets the garment be worn and keeps it in one piece.
The Hebrew uses one verb twice, at the beginning and the end. The straps are "joining" straps, and the ephod "shall be joined". This is the same word used for the tabernacle curtains "joined one to another" (Exod 26:3). The priest's garment is fastened together the way the sanctuary itself is. The singular "it shall be" with a plural subject is ordinary Hebrew when the verb comes first. It does not mean "each".
The verse looks ahead. These shoulder-straps will hold two onyx stones engraved with the names of Israel's twelve tribes (vv. 9–12), and the gold chains of the breastpiece will hang from them (vv. 25, 27). In Israel the shoulder was where you carried a load. So the straps described here are how Aaron would "carry the names" of the tribes before the LORD every time he wore the garment. The verse itself is a practical instruction to a weaver, not a symbol. It describes the part of the garment on which that bearing would rest.
-
8And the skillfully woven waistband of the ephod must be of one piece, of the same workmanship—with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.
Full study →"And the designed band that binds the ephod on, the band that runs across it, is to be made with the same craftsmanship and woven as part of the same cloth: gold thread, blue-violet wool, red-purple wool, crimson wool, and fine linen spun from twisted strands."
The band is not a separate belt added afterwards. Its name, ḥēšeb, comes from the Hebrew root for designing or devising. It echoes the previous verse, where the ephod is called "the work of a designer". So the band is itself a piece of design, woven straight out of the ephod's own fabric ("from it it shall be") and to the same standard ("like its work"). It ties the ephod to the priest's body, and the breastpiece will later hang from it (vv. 27–28).
The list of materials repeats the ephod's own list in v. 6, word for word. This was the most expensive cloth the ancient world could make. It had gold beaten into thread, two murex sea-snail dyes (violet and royal purple), crimson from the kermes insect, which Hebrew calls simply "worm-scarlet", and Egyptian-style linen twisted from several strands. To the first hearers, this was the dress of kings and gods, made from the same materials as the sanctuary's inner curtains.
Where the English drifted
-
in v6
cunning work (KJV)
ma'aseh choshev
- What we hear
- Sly, crafty or tricky work.
- What they heard
- Expertly designed work: the patterned weaving of a master craftsman who 'thinks out' the design.
-
in v6
embroidered (BSB; similar in NLT)
ma'aseh choshev
- What we hear
- Decorative stitching sewn onto a finished plain cloth.
- What they heard
- Patterned weaving in which gold and colored threads are part of the fabric itself. Exodus distinguishes this from embroidery (roqem), a separate and lower-grade craft (Exod 26:36; 35:35).
-
in v6
blue
tekhelet
- What we hear
- An ordinary sky-blue, as cheap as any other color.
- What they heard
- A deep blue-violet from a rare and costly sea-snail dye, a mark of royalty and holiness.
-
in v8
curious girdle (KJV)
ḥēšeb
- What we hear
- A strange or odd piece of underwear, or a woman's elastic foundation garment.
- What they heard
- An artistically designed waistband or belt, woven with great skill as part of the ephod and used to fasten it.
-
in v8
blue
təkēlet
- What we hear
- An everyday colour, such as cheap blue yarn.
- What they heard
- Wool dyed blue-violet with murex sea-snail dye. It was a luxury product, ranked with gold and paid as tribute to kings.
Every word
-
וְעָשׂ֖וּ
ve'asu · H6213
and they shall make · v6
The ordinary Hebrew word for making or producing. Here it is a command about the future: 'they' are the skilled craftspeople of v. 3, whom God has 'filled with a spirit of wisdom'.
-
אֶת־
et- · H0853
[direct-object marker] · v6
Has no English equivalent. It marks 'the ephod' as the thing to be made.
-
הָאֵפֹ֑ד
ha'efod · H0646
-
זָ֠הָב
zahav · H2091
gold · v6, v8
First in the list of materials. Exodus 39:3 says the gold was beaten into thin sheets and cut into threads, which were worked in among the colored yarns. The cloth itself glittered with gold.
-
תְּכֵ֨לֶת
tekhelet · H8504
violet-blue (dyed yarn) · v6, v8
Yarn, almost certainly wool, dyed a deep blue-violet with dye from sea snails. It was a costly color associated with royalty and the sanctuary.
-
וְאַרְגָּמָ֜ן
ve'argaman · H0713
and red-purple (dyed yarn) · v6, v8
Yarn dyed the red-purple of 'Tyrian purple', also made from sea snails. It was the classic royal color of the ancient Mediterranean.
-
תּוֹלַ֧עַת
tola'at · H8438
worm (of) · v6, v8
Literally 'worm'. It refers to the scale insect (kermes) whose dried bodies gave a crimson dye. Together with the next word it means 'crimson yarn'.
-
שָׁנִ֛י
shani · H8144
scarlet, crimson · v6, v8
The bright red color. 'Worm of scarlet' names the dyed material by both its source and its color.
-
וְשֵׁ֥שׁ
veshesh · H8336
and fine linen · v6, v8
High-quality white linen, a word borrowed from Egyptian, where the finest linen was made. It is the undyed, bright material among the colors.
-
מָשְׁזָ֖ר
moshzar · H7806
twisted, twined · v6, v8
A passive participle, 'having been twisted'. Several fine strands were plied together into one strong, even thread. The word appears only in descriptions of the tabernacle and the priestly garments.
-
מַעֲשֵׂ֥ה
ma'aseh · H4639
work (of) · v6, v8
'The work of'. It names the kind of craftsmanship, and so the grade of the finished product.
-
חֹשֵֽׁב׃
choshev · H2803
designer, deviser · v6
Literally 'one who thinks out' or 'one who plans'. This was the master craftsman who designed and wove patterned, multicolored fabric. Exodus 35:35 lists him separately from the embroiderer and the ordinary weaver.
-
שְׁתֵּ֧י
shetei · H8147
two · v7
Feminine 'two', matching the feminine noun 'shoulder-pieces'. It opens the sentence and puts the number up front: there is one strap for each shoulder.
-
כְתֵפֹ֣ת
khetefot · H3802
shoulder; side-piece · v7
Literally 'shoulders'. Here it means the two straps or bands of the ephod that pass over the priest's shoulders. Verses 9–12 explain why they matter: they will carry the two engraved onyx stones.
-
חֹֽבְרֹ֗ת
ḥoverot · H2266
joining, attached · v7
A participle, a verb used like an adjective: the shoulder-pieces are 'joining' ones. They are the parts that tie the garment together. The same verb is used for the tabernacle curtains that are 'joined one to another' (Exod 26:3).
-
יִֽהְיֶה־
yihyeh · H1961
it shall be · v7, v8
'Shall be', the future tense of instruction: this is how the garment is to be made. The verb is singular even though its subject is plural. Hebrew often does this when the verb comes before its subject.
-
לּ֛וֹ
lo · H9033
to it / for it · v7
'To it' here means 'it shall have'. The 'it' is the ephod of verse 6, a masculine noun in Hebrew. The shoulder-pieces belong to the ephod. They are not separate garments.
-
אֶל־
ʾel · H413
to, toward, at · v7
This preposition marks where the straps attach: 'to' or 'at' the two ends. The parallel account of the garment being made (Exod 39:4) uses the close synonym ʿal, 'on/at'.
-
קְצוֹתָ֖יו
qetsotav · H7098
end, edge, extremity · v7
'Its ends', meaning the outer edges or extremities of the ephod. These are most likely its upper edges, where straps would naturally attach. The word does not say exactly which edges, so translations differ: 'edges', 'ends', 'corners'.
-
וְחֵ֤שֶׁב
wəḥēšeb · H2805
and the (designed) band · v8
The ornamental band or belt woven onto the ephod, which ties it around the priest's waist. The word comes from the root for 'think, plan, design', so it names a piece of skilled, designed workmanship, not a plain strap.
-
אֲפֻדָּתוֹ֙
ʾăpuddātô · H0642
its ephod / its binding · v8
A feminine form related to 'ephod', with 'its/his'. It can mean 'its ephod' or, linked to the verb 'to gird, bind on', 'its binding', giving 'the band by which it is bound on'. Either way it ties the band to the ephod of v. 6.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H0834A
which · v8
Introduces a description of where the band sits.
-
עָלָ֔יו
ʿālāyw · H5921A
upon it · v8
'Upon it', meaning on the ephod. The band is part of the garment itself and runs across it at the waist.
-
מִמֶּ֣נּוּ
mimmennû · H4480A
from it · v8
'Out of it': the band is woven as part of the same cloth as the ephod, not made separately and sewn on. Hence 'of one piece' (BSB) and 'of the same piece' (WEB).
The world behind it
The priestly wardrobe. Exodus 28 lists Aaron's "holy garments, for glory and for beauty" (v. 2): breastpiece, ephod, robe, tunic, turban and sash (v. 4). The ephod is the anchor of the set. The breastpiece with the twelve tribal stones and the Urim and Thummim, the means of seeking God's decisions, is tied to it (vv. 25–30).
A scale of holiness built into the materials. The tabernacle texts use graded materials. The further in toward the ark, the costlier the fabric and the higher the craft:
- the outer court has plain twisted linen;
- the entrance screens have colored yarns with embroidery (roqem);
- the innermost curtains and the veil before the ark have colored yarns with patterned weaving (choshev), including cherubim.
The ephod uses the top grade and adds gold. The high priest's clothing therefore matches the most sacred part of the sanctuary. He carries the inner sanctuary on his body.
Costly dyes. The violet and purple dyes came from Mediterranean sea snails. Each snail yielded a tiny amount, so dyed wool was among the most expensive goods in the ancient world and was tied to kings and temples. Crimson came from scale insects gathered from oak trees. A garment of all three plus gold thread would have been far beyond any ordinary Israelite's means.
Wool and linen mixed. In antiquity dyed yarns were normally wool, because linen takes dye poorly. The ephod therefore mixes wool and linen. That mixture (sha'atnez) was forbidden in lay Israelite clothing (Lev 19:19; Deut 22:11). Many scholars (e.g., Haran, Milgrom) take the ban to mean the mixture was reserved for the holy sphere: what was forbidden to ordinary people marked the priest and the sanctuary as set apart.
Clothing gods and their servants. Elsewhere in the ancient Near East, divine images were dressed in costly garments decorated with gold. Related words to ephod in Ugaritic and Assyrian name valuable garments. Israel's sanctuary had no image of God. The richly dressed figure in it was the priest who served before God.
From the study of Exodus 28:6.
Where scholars differ
in v6
What did the ephod look like?
-
An apron or kilt-like garment worn around the lower body, with shoulder straps.
Medieval Jewish interpreters (notably Rashi) describe it as a wraparound apron covering the back and sides from the waist down, held up by the shoulder pieces (v. 7) and the woven band (v. 8).
-
A short vest or coat covering the upper body.
The Septuagint's 'shoulder-garment' and Josephus (Ant. 3.162–163), who compares it to a short coat, point to an upper-body garment. The breastpiece had to sit over the chest and be fastened to it (vv. 25–28).
-
The exact cut cannot be recovered.
Exodus gives materials and attachment points, not a pattern. Many modern commentators (e.g., Propp, Sarna) leave the shape open.
in v6
Is the 'ephod' elsewhere in the Bible the same thing as this garment?
-
Yes: one garment, with uses that vary by context.
Because the breastpiece and Urim and Thummim were fixed to the ephod, 'bringing the ephod' (1 Sam 23:9) would naturally mean bringing the means of asking God.
-
No: 'ephod' also named a separate cult object, possibly an image or an oracle device.
Gideon's ephod was made from about 1,700 shekels of gold and 'set up' in his city (Judg 8:27). Micah's ephod is paired with household idols (Judg 17:5). Isaiah 30:22 uses a related word for the overlay of idols. A 'linen ephod' worn by ordinary priests (1 Sam 2:18; 22:18) also differs from the high priest's gold-woven one.
in v6
Do the colors carry symbolic meanings?
-
The colors were assigned meanings, often heaven (blue), royalty (purple), blood or sacrifice (scarlet) and purity (white linen).
This tradition goes back to antiquity. Josephus (Ant. 3.183–187) and Philo read the priestly garments as images of the cosmos, and later Christian typology developed further meanings. The text itself, however, assigns no meanings to individual colors.
-
The colors mainly signal value and holiness.
The same set of materials is used across the inner sanctuary. Their shared function is to mark grade and royal splendor ('for glory and for beauty', v. 2), not to encode separate messages color by color.
in v7
What shape was the ephod that these shoulder-straps held up?
-
An apron or kilt worn from the waist down, held up by a woven band and by two shoulder-straps.
This is the classic medieval Jewish reconstruction (Rashi on Exod 28:6–7), which compares it to an apron and has the straps rising from the band. It fits the importance of the woven band (v. 8) and the fact that the breastpiece covered the chest separately (vv. 15–28).
-
A short vest or tunic covering the upper body, made of front and back panels joined at the shoulders.
The Septuagint's name *epōmis*, a garment fastened at the shoulder, supports this. Josephus (Ant. 3.162–163) describes it in terms closer to a short upper garment. Several modern versions (e.g., NLT) picture it this way. The breastpiece would then sit on the ephod's front panel.
-
The text does not give enough detail to decide, and the descriptions may combine an older, simpler garment with later elaboration.
The Hebrew gives only 'two shoulder-pieces… at its two ends' and a band. Commentators such as Propp and Houtman stress how uncertain the reconstruction is. The word 'ephod' also covers a plain linen garment and an oracular object elsewhere (Judges 8; 1 Samuel 23), which suggests its meaning shifted over time.
in v7
What are the 'two ends', and what does 'it shall be joined' refer to?
-
The straps are fixed to the two upper edges or corners of the ephod, and 'it shall be joined' means the garment is thereby fastened into a wearable whole.
Most English versions (BSB, NIV, ESV) read it this way. Hebrew qetsot means outer edges, and the final passive most naturally refers to the ephod, the 'it' of the verse.
-
The straps join the two sides of the garment, front and back or left and right, so that 'it shall be joined' means the two parts are coupled together.
The Septuagint's 'holding together, one to the other' and the Vulgate's 'come together into one' point this way. So does the use of the same verb for coupling curtain panels into one unit (Exod 26:3–6).
in v8
Does ʾăpuddātô mean 'its ephod' or 'its binding / girding'?
-
'Its ephod', a variant feminine form of ʾēpôd, so 'the band of its ephod'.
Most English versions translate it this way. The word is clearly related to ʾēpôd, and the context is entirely about the ephod.
-
'Its binding' or 'girding', from the verb ʾāpad 'to gird', so 'the designed band of its fastening', i.e. the band that binds it on.
Leviticus 8:7 uses the verb: Moses 'girded him with the band of the ephod and bound (wayyeʾpōd) it to him with it'. In Isa 30:22 ʾăpuddāh means a covering or sheathing rather than a priestly garment. Several modern commentators (e.g. Propp, Anchor Bible) consider this sense.
in v8
Is ḥēšeb a word for a 'band' as such, or for 'designed/artistic work'?
-
It means 'band, belt' specifically (HALOT).
Every biblical use refers to the ephod's waistband, and it is described as tied and fastened (Exod 29:5; Lev 8:7; Exod 28:27–28).
-
It basically means 'artistic, designed work', used for the band because the band was an ornamental piece (BDB).
The root ḥšb ('devise') and the related term ḥōšēb, 'designer/skilled weaver', in v. 6 and 26:1, 31.
Sources
- BDB s.v. אֵפוֹד, חָשַׁב, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שֵׁשׁ, שָׁזַר
- HALOT s.v. אֵפוֹד; חשׁב; תְּכֵלֶת; אַרְגָּמָן
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (gradations of holiness in tabernacle materials)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on sha'atnez and sanctuary textiles
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- Josephus, Jewish Antiquities 3.162–187
- Babylonian Talmud, Yoma 72b (choshev vs. roqem work)
- Rashi on Exodus 28:6
- Exodus 26:1, 31, 36; 31:3–4; 35:35; 39:2–3 (internal parallels)
- BDB s.v. כָּתֵף, חָבַר, קָצֶה, אֵפוֹד
- HALOT s.v. כָּתֵף, חבר, קָצָה, אֵפוֹד
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §145o, on a singular verb preceding a plural subject
- Septuagint, Exodus 28:7 and 36:11 (ἐπωμίς)
- Vulgate, Exodus 28:7
- Josephus, Jewish Antiquities 3.162–163
- Rashi on Exodus 28:6–7
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- C. Houtman, Exodus vol. 3 (Historical Commentary on the Old Testament)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- BDB s.v. חֵשֶׁב, אֲפֻדָּה, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן
- HALOT s.v. חֵשֶׁב, אֲפֻדָּה, שׁזר
- J. Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on šaʿaṭnēz (Lev 19:19)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 28:6–8
- Septuagint, Exodus 28:8
- Vulgate, Exodus 28:8
- Exodus 39:3–5; Leviticus 8:7; Isaiah 30:22 (parallels)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).