Exodus Chapter 35 Read as one passage
Exodus 35:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze; 6blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
What the first hearers heard
For Israel this verse did several things at once:
- It defined the sanctuary as the people's shared gift. God's dwelling among them was to be built from what ordinary Israelites, women and men, freely gave. It was not a king's monument or a tax-funded project. Everyone who gave had a share in the place where God's presence lived.
- It put voluntary giving at the center. The command 'take' is limited at once by 'everyone whose heart is generous.' What God wanted for his house could not be extracted from people. It had to be offered. Israel's later freewill offering (nədābâ) belongs to the same family of words.
- It redirected what had gone wrong. Coming right after the golden calf, the call to bring gold showed the same generosity, once spent on an idol, now turned to the God who had forgiven them.
- It set a pattern for later generations. Later Israel remembered this moment when building or restoring God's house. David and the leaders 'offered willingly' for Solomon's temple (1 Chr 29). Returning exiles gave 'freewill offerings for the house of God' (Ezra 1:6; 2:68–69). For those communities, Exodus 35 was the model of a people building God's dwelling with open hands.
From the study of Exodus 35:5.
Verse by verse
-
5Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
Full study →Moses speaks to the whole assembly: "You all, gather from your own possessions a portion lifted off and set apart for the LORD." Then he says who is to give: "Everyone whose heart drives them to give freely, the open-handed, the noble-spirited, let that person bring it. It is the LORD's own contribution now. Gold, silver, bronze…"
The word for the gift means something taken off the top of your own goods and handed over to God, so that it stops being yours and becomes his. The verse names it twice, first "a contribution to the LORD" and then "the LORD's contribution," and the change in wording is that change of ownership. The giver is described with a word that also means "noble" or "prince": someone whose inner self, the heart as the place of thought and decision, is moved to give generously without being forced. The verse begins with a command, but what it commands is open-handed giving that cannot be forced.
The list then starts with the three metals, from most precious to least. Gold was for the innermost furnishings, silver for the bases of the structure, and bronze (not modern "brass") for the outer altar and courtyard. The list traces the sanctuary from its holiest center outward, and verses 6–9 continue it with yarns, linen, hides, wood, oil, spices and gems.
-
6blue, purple, and scarlet yarn; fine linen and goat hair;
Full study →The verse continues a list of gifts. In verse 5 Moses asks everyone "whose heart is willing" to bring a contribution for the LORD's dwelling: gold, silver and bronze, and then the textiles:
"…and blue-violet wool, and royal red-purple wool, and wool dyed crimson with the scale-insect dye, and fine Egyptian-style white linen, and goats' hair."
To the first hearers these were not just colours. They were the most expensive goods a household could own. The blue-violet and red-purple came from sea-snail dyes, which took thousands of shellfish to make a little dye. Kings wore them, and they were paid as tribute. The crimson came from tiny insects harvested off oak trees, literally "the worm of scarlet". The white linen was the prized fabric of Egypt's court and temples. Together these four materials would be woven into the sanctuary's inner curtains, its veil and the priests' clothing: royal fabric for the house of Israel's divine King. Then the list steps down to plain dark goat hair, the stuff of ordinary herders' tents, for the outer tent over the tabernacle. Even this ordinary gift is part of the offering. The order of the list follows the order of the building: the most precious materials at the centre, sturdier ones outside.
Where the English drifted
-
in v5
brass (KJV)
nəḥōšet
- What we hear
- Brass: a yellow copper-zinc alloy, the material of trumpets, doorknobs and ornaments.
- What they heard
- Copper or copper-tin bronze, the everyday metal of Bronze and Iron Age tools, vessels and fittings.
-
in v5
heave-offering (YLT)
tərûmâ
- What we hear
- An offering physically heaved or hoisted up in a ritual gesture.
- What they heard
- A portion lifted off one's own property and set apart as a gift to God, that is, a contribution or dedication, with no lifting ceremony implied.
-
in v5
willing (KJV, BSB, WEB)
nədîb
- What we hear
- Merely agreeable or not reluctant, 'willing enough.'
- What they heard
- Generous, freely moved to give, open-handed. The same word means 'noble' or 'prince,' so the giver acts with a kind of nobility.
-
in v6
blue
tekhelet
- What we hear
- Any blue colour, typically a bright sky blue; plain blue thread or cloth.
- What they heard
- A specific, very costly product: wool dyed a deep blue-violet with sea-snail (murex) dye, a royal and sacred material. The word names the dyed fabric as much as the shade.
-
in v6
purple
argaman
- What we hear
- Violet, lavender or grape purple, a colour on the blue side.
- What they heard
- Deep red-purple (crimson-magenta) 'royal purple' wool dyed with murex. Of the two snail dyes, argaman is the redder and tekhelet the bluer.
Every word
-
קְח֨וּ
qəḥû · H3947
take · v5
A plural command addressed to the whole assembly: 'you all, take.' The people themselves are told to gather the contribution; Moses does not levy it.
-
מֵֽאִתְּכֶ֤ם
mēʾittəkem · H854
with; from with · v5
Literally 'from with you,' meaning from what is in your own hands and from among yourselves. The material is to come out of the people's own goods, not from outside sources or a royal treasury.
-
תְּרוּמָה֙
tərûmâ · H8641
contribution, offering set apart · v5
Something 'lifted off' a person's possessions and set apart for God. It names a dedicated gift, not a particular ritual.
-
לַֽיהוָ֔ה
laYHWH · H3068
to/for YHWH · v5
The gift's destination and owner. Once given, it belongs to Israel's God, here for building his dwelling-tent.
-
כֹּ֚ל
kōl · H3605
all, every · v5
'Every one.' The invitation is open to anyone in the assembly, but only to those described next.
-
נְדִ֣יב
nədîb · H5081
willing, generous, noble · v5
A person moved from inside to give freely. The word also means 'noble' or 'princely,' so it carries a sense of generous, open-handed largeness, not just the absence of reluctance.
-
לִבּ֔וֹ
libbô · H3820
heart · v5
'His heart,' meaning the inner person where thinking, intending and deciding happen. 'Generous of heart' describes a settled will to give, not only a feeling.
-
יְבִיאֶ֕הָ
yəbîʾehā · H935
bring · v5
'Let him bring it.' The form expresses permission and expectation rather than a hard order. 'It' is feminine and points back to the contribution (tərûmâ).
-
אֵ֖ת
ʾēt · H853
[marks direct object] · v5
An untranslatable marker of the direct object. Here it introduces a phrase that restates the 'it' just mentioned.
-
זָהָ֥ב
zāhāb · H2091
gold · v5
First and most precious item. It was used for the ark, lampstand, table and the overlays of the innermost furnishings.
-
וָכֶ֖סֶף
wākesep · H3701
silver; money · v5
Here this means silver as a metal. Coins did not yet exist, and silver was weighed as the common store of value, which is why the same word later also means 'money.'
-
וּנְחֹֽשֶׁת׃
ûnəḥōšet · H5178
copper, bronze · v5
Copper or copper-tin bronze. It was used for the outer altar, the basin and the courtyard fittings. Moving from gold to silver to bronze follows the tabernacle's grades of holiness, from the inner rooms outward.
-
וּתְכֵ֧לֶת
ūtəkhēlet · H8504
and blue-violet (dyed wool) · v6
Wool dyed a deep blue-violet with dye from Mediterranean sea snails. It was one of the most expensive materials in the ancient world. The 'and' continues the list of gifts started in verse 5 (gold, silver, bronze).
-
וְאַרְגָּמָ֛ן
wə'argāmān · H713
and red-purple (dyed wool) · v6
Wool dyed the reddish 'royal' purple, also from sea snails but from a different species and process. Together with the blue-violet it makes up the pair of luxury colours used in palaces and temples across the Near East.
-
וְתוֹלַ֥עַת
wətôla'at · H8438
and worm (of) · v6
Literally 'worm'. Here it is the first half of a two-word phrase, 'worm of scarlet', naming the scale insect whose dried bodies gave crimson dye. It names the source of the dye, not a worm in the material.
-
שָׁנִ֖י
shānî · H8144
scarlet, crimson · v6
The bright red colour itself. Joined to 'worm', the phrase means wool dyed crimson with insect dye: the third of the three dyed yarns.
-
וְשֵׁ֥שׁ
wəshēsh · H8336
and fine linen · v6
High-quality white linen, a word borrowed from Egyptian. It was usually left undyed, and its brilliant white was the base into which the coloured wools were worked.
-
וְעִזִּֽים׃
wə'izzîm · H5795
The world behind it
Where this falls in the story. Exodus 25–31 gave the instructions for the tabernacle, the portable tent-sanctuary where YHWH would dwell among Israel. Exodus 32 then tells of the golden calf. Exodus 33–34 tells how the covenant was broken and renewed. Chapter 35 opens the account of carrying out the instructions. In chapter 32 the people gave their gold earrings to make an idol (32:2–3). Here the same people are invited to give gold freely for the sanctuary of the God they had betrayed. Many commentators read the generous response of chapters 35–36 as a deliberate reversal of the calf episode.
Where the wealth came from. Exodus says Israel left Egypt carrying silver, gold and clothing asked from the Egyptians (3:21–22; 11:2; 12:35–36). Within the story, a people of former slaves have precious metals only because of the exodus. The materials given for God's dwelling come out of his own act of rescue.
How it differs from ancient temple building. In the ancient Near East, temples were usually built and funded by kings. Royal inscriptions boast of the king's own gifts and labor (Gudea of Lagash in Mesopotamia, later Solomon in 1 Kings 5–7). Here there is no king. The sanctuary is funded by voluntary gifts from the whole people, men and women alike (35:22, 29), and built by craftsmen drawn from among them (35:10, 25–26). The giving is so large that Moses has to issue an order to stop it (36:5–7), which is unusual in any ancient building account.
Metals before coins. Coined money did not appear until around the 7th–6th century BCE (in Lydia, in western Asia Minor). In this world gold and silver were weighed as bullion or worn as jewelry. That is why the gifts in 35:22 are listed as brooches, earrings, signet rings and pendants.
From the study of Exodus 35:5.
Where scholars differ
in v5
Does tərûmâ describe a ritual of lifting ('heave offering') or simply a dedicated contribution?
-
A ritual gesture: the offering was physically raised before God, paired with the 'wave offering' (tənûpâ).
The root rûm means 'to be high'; older lexicons and Christian and Jewish tradition paired the two terms as complementary rites; the term appears beside tənûpâ in priestly portions (Lev 7:34; Exod 29:27).
-
A dedication: a portion 'lifted off' one's property and given to God or the sanctuary, with no lifting rite implied.
Things that could not be lifted are called tərûmâ, such as a tract of land (Ezek 45:1). It is used for building materials and large quantities of metal (Exod 35; 38:24–29). The Hiphil verb means 'remove, set aside' in sacrificial contexts (Lev 4:8, 19). The Greek aphairema means 'thing taken off.' This is the dominant view since Milgrom and is reflected in 'contribution' in ESV and NASB.
in v5
Was the tabernacle silver given voluntarily, as this verse implies, or assessed as a tax?
-
There are two different funding streams, from different layers of tradition.
Exodus 38:25–28 says the 100+ talents of silver for the sockets came from the compulsory half-shekel census payment (Exod 30:11–16), which sits uneasily with an all-voluntary appeal. Source-critical scholars see different priestly strands here.
-
Both are true in a single account: voluntary silver plus the census silver.
35:24 mentions people bringing silver as a tərûmâ, and the census silver can be read as a separate, specified use for the sockets. Traditional Jewish and Christian interpreters harmonize the two this way, as do some modern commentators (e.g., Sarna).
in v6
What exactly were tekhelet and argaman, and what colour was tekhelet?
-
Both were murex snail dyes: tekhelet from *Hexaplex trunculus* (blue-violet), argaman from *Bolinus brandaris* and related species (red-purple).
Akkadian and Ugaritic texts on dyed wools; Talmudic descriptions of a sea creature (*ḥillazon*) as the dye source; chemical analysis of ancient textiles (Timna, Judean desert) showing murex dyes; and experiments showing that *trunculus* dye exposed to sunlight while being prepared turns blue rather than purple.
-
Tekhelet was a purple-violet rather than a true blue.
LXX *hyakinthos* and Latin *hyacinthus* point to a dark violet. Untreated *trunculus* dye gives a bluish purple. Ancient colour words did not divide the spectrum the way modern English does.
-
Other sources have been proposed for tekhelet (e.g. cuttlefish ink in a 19th-century Hasidic identification).
These rest on later readings of the Talmud. Chemical analysis has not supported them, and most scholars today favour murex.
in v6
Do the colours carry symbolic meaning?
-
Their main function is to mark status: royal, costly materials marking God's house as a palace and grading holiness from the centre outward.
Their known use as royal and tribute goods in Near Eastern texts; and their placement in Exodus, with the four precious materials innermost, goat hair and skins outermost (Haran, Milgrom).
-
Tekhelet in particular points to the heavens or God's throne.
Babylonian Talmud, Menachot 43b: tekhelet resembles the sea, the sea the sky, the sky the throne of glory; compare the sapphire pavement under God's feet in Exodus 24:10. This is an early Jewish reflection, not stated in Exodus.
-
Christian typology reads each colour as pointing to Christ (e.g. blue = heavenly, purple = kingly, scarlet = sacrifice, white linen = righteousness).
This tradition goes back to the church fathers and is common in tabernacle teaching. Its holders present it as typology (reading earlier things as foreshadowing Christ). Exodus itself gives no key to the colours.
Sources
- BDB s.v. תְּרוּמָה, נָדִיב, נָדַב, לֵב, נְחֹשֶׁת
- HALOT s.v. תְּרוּמָה; s.v. נָדִיב
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on tərûmâ and tənûpâ
- Jacob Milgrom, Studies in Cultic Theology and Terminology
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Yale Bible)
- Nahum M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- Victor A. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House (ancient Near Eastern temple-building accounts)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 35:5
- Vulgate, Exodus 35:5
- BDB s.v. תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלֵעָה, שָׁנִי, שֵׁשׁ, עֵז
- HALOT s.v. תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שָׁנִי, שֵׁשׁ
- Septuagint, Exodus 25:4; 35:6
- Vulgate, Exodus 35:6
- Babylonian Talmud, Menachot 42b–44a
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- Jacob Milgrom, Leviticus (Anchor Bible), on sha'atnez and the sanctuary
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25:4 and 35:6
- Sukenik et al., studies of murex-dyed textiles from Timna (2021)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).