Hebrew word · H5081
נָדִיב
nadiv
noble
From the root nāḏaḇ, "to give freely, volunteer" (as in the freewill offering, nəḏāḇâ). The two senses belong together because in that world nobility was supposed to show itself in open-handedness.
Appears 28 times in 25 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
n m
1) noble one
adj
2) inclined, willing, noble, generous
1a) incited, inclined, willing
1b) noble, princely (in rank)
1c) noble (in mind and character)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Proverbs 19:6
- Range of meaning
From the root nāḏaḇ, "to give freely, volunteer" (as in the freewill offering, nəḏāḇâ). It has two linked senses: (1) willing, generous, as in "everyone whose heart was willing" (nəḏîḇ lēḇ) for the tabernacle offering (Exod 35:5, 22); (2) noble, high-ranking, as in "to seat them with princes" (1 Sam 2:8; Ps 113:8) and "fine speech is not fitting for a fool" (Prov 17:7). The two senses belong together because in that world nobility was supposed to show itself in open-handedness.
- Against the English
KJV and BSB "prince" and WEB/NIV "ruler" choose the rank sense. ESV and NASB "generous man/person" choose the character sense. YLT "the noble" keeps the double meaning best. Neither single choice is wrong, but each drops half of the word.
- How it drifted
In 1611 English, "prince" meant any ruler or great man. Today it usually suggests a king's son, which narrows and distorts the picture.
- Used elsewhere in the period
Isa 32:5–8 builds on the same overlap: the fool will no longer be called nāḏîḇ, "but the nāḏîḇ devises noble (nəḏîḇôt) things." Being noble is defined by acting generously. Prov 25:7 uses it for a high-ranking person at court.
- Range of meaning
The word comes from the root n-d-b, "to be moved, to give willingly." The same root gives nedavah, the freewill offering (Lev 7:16; Exod 35:29). Its meanings run from (1) willing, inclined, generous (Exod 35:5, 22: nediv lev, "everyone of a willing heart"; Ps 51:12/14: ruach nedivah, "a willing spirit") to (2) noble, prince, man of rank (1 Sam 2:8; Ps 113:8, "to seat him with princes"; Num 21:18). Often both senses are present at once: the nobleman was expected to be the open-handed benefactor (Prov 19:6: "many court the favor of a nadiv").
- Against the English
"Noble" (BSB, WEB, ESV, NIV) keeps the rank and the moral dignity but loses the willing, giving heart at the root. "Liberal" (KJV) kept the generosity in 1611 but now misleads. "Generous" (NLT) keeps the giving but drops the social rank that makes verse 5 work.
- How it drifted
The KJV's "liberal" (Latin liberalis, "befitting a free man, generous") has shifted to a political meaning since the 19th century. Modern "noble" has drifted toward either aristocratic birth or vague moral fineness, and no longer suggests freely giving.
- Used elsewhere in the period
Proverbs 17:7 pairs nadiv with nabal (fool) in the same way as Isaiah 32:5: "Fine speech is not fitting for a fool, still less false speech for a nadiv." Isaiah 32:1–8 uses this wisdom-school vocabulary. The Septuagint here translates the idea as eusebeis, "the pious," which moves it toward devotion (see Textual notes).
- Range of meaning
Comes from the verb nādab, 'to be impelled, to volunteer, to give freely.' As an adjective it means willing, generous, open-handed. As a noun it means a noble or prince, someone whose rank shows in largeness of spirit and lavish giving (Num 21:18; 1 Sam 2:8; Ps 113:8; Isa 32:5, 8). The related noun nədābâ is the 'freewill offering,' a sacrifice brought without obligation (Lev 7:16; 22:18–23).
- Against the English
'Willing' (KJV, BSB, WEB, NASB) captures the voluntary side but can sound like grudging consent, 'willing enough.' 'Generous' (ESV, NLT) catches the open-handedness. Neither fully carries the 'noble' overtone: a person who gives freely is acting like nobility.
- How it drifted
In modern English 'willing' has weakened to 'not opposed.' The Hebrew describes a positive inner drive toward giving.
- Used elsewhere in the period
Exod 35:22 ('every nədîb lēb'), 35:29 ('every man and woman whose heart moved them,' using the verb nādab). Judg 5:2, 9 uses the verb for people who volunteered for battle. In Ps 51:12 (51:14 in Hebrew) the psalmist asks for 'a willing/generous spirit' (rûaḥ nədîbâ). In 1 Chr 29:5–17 people 'offer willingly' for the temple. Ezra 1:6 and 2:68 describe freewill gifts for rebuilding the house of God.
Where it appears
Exodus · 2
-
Exodus 35:5 נְדִ֣יב <the> [person] willing of
Take from among you an offering to the LORD. Let everyone whose heart is willing bring an offering to the LORD: gold, silver, and bronze;
Here: A person moved from inside to give freely. The word also means 'noble' or 'princely,' so it carries a sense of generous, open-handed largeness, not just the absence of reluctance.
-
Exodus 35:22 נְדִ֣יב [person] willing of
So all who had willing hearts, both men and women, came and brought brooches and earrings, rings and necklaces, and all kinds of gold jewelry. And they all presented their gold as a wave offering to the LORD.
Here: 'Generous / freely willing [of].' It describes someone who gives on their own impulse and openhandedly. The same word can mean a nobleman, so it carries a note of greatness of spirit.
Numbers · 1
-
Numbers 21:18 נְדִיבֵ֣י [the] noble [people] of
The princes dug the well; the nobles of the people hollowed it out with their scepters and with their staffs.” From the wilderness the Israelites went on to Mattanah,
1 Samuel · 1
-
1 Samuel 2:8 נְדִיבִ֔ים noble [people]
He raises the poor from the dust and lifts the needy from the ash heap. He seats them among princes and bestows on them a throne of honor. For the foundations of the earth are the LORD’s, and upon them He has set the world.
Here: The nobility and leading men. The root means 'willing, freely giving', so a nāḏîḇ is a 'noble' in both senses: high-born and open-handed. These were the people who sat in council and at the head of feasts.
1 Chronicles · 1
-
1 Chronicles 28:21 נָדִ֤יב willing [person]
The divisions of the priests and Levites are ready for all the service of the house of God, and every willing man of every skill will be at your disposal for the work. The officials and all the people are fully at your command.”
2 Chronicles · 1
-
2 Chronicles 29:31 נְדִ֥יב [person] willing of
Then Hezekiah said, “Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD.” So the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all whose hearts were willing brought burnt offerings.
Job · 3
-
Job 12:21 נְדִיבִ֑ים noble [people]
He pours out contempt on nobles and disarms the mighty.
Here: The upper class: men of rank, wealth and influence. The word's root has to do with giving freely, so a nadiv is a 'noble' partly in the sense of a patron and benefactor whose generosity earns him honour. These are the people a society looks up to.
-
Job 21:28 נָדִ֑יב a noble [person]
For you say, ‘Where now is the nobleman’s house, and where are the tents in which the wicked dwell?’
-
Job 34:18 נְדִיבִֽים׃ noble [people]
who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’
Psalms · 8
-
Psalm 47:9 נְדִ֘יבֵ֤י noble [people] of
The nobles of the nations have assembled as the people of the God of Abraham; for the shields of the earth belong to God; He is highly exalted.
Here: 'The nobles of…': the leading men and rulers. The root means freely willing or generous, so the word carries the idea of high-born people who act freely and generously. Here they are the heads of the foreign nations.
-
Psalm 51:12 נְדִיבָ֣ה willing
Restore to me the joy of Your salvation, and sustain me with a willing spirit.
Here: A spirit that gives itself freely and gladly, not under compulsion. The word also means 'noble, princely', which fits a king speaking. It comes from the same root as the 'freewill offering' (nedavah).
-
Psalm 83:11 נְ֭דִיבֵמוֹ noble [people] their
Make their nobles like Oreb and Zeeb, and all their princes like Zebah and Zalmunna,
-
Psalm 107:40 נְדִיבִ֑ים noble [people]
He pours out contempt on the nobles and makes them wander in a trackless wasteland.
Here: The aristocrats and men of rank and influence. They are not necessarily royal sons. The root also means 'willing, generous', so the word carries the ideal that nobles should be noble-hearted. Here it refers to rank.
-
Psalm 113:8 נְדִיבִ֑ים נְדִיבֵ֥י noble [people], [the] noble [people] of
to seat them with nobles, with the princes of His people.
-
Psalm 118:9 בִּנְדִיבִֽים׃ in noble [people]
It is better to take refuge in the LORD than to trust in princes.
-
Psalm 146:3 בִנְדִיבִ֑ים in noble [people]
Put not your trust in princes, in mortal man, who cannot save.
Here: "In/on nobles": the high-born and powerful who could act as patrons. The root means "willing, freely giving", so the word carries a hint of the generous great man whose favour people sought.
Proverbs · 5
-
Proverbs 8:16 וּ֝נְדִיבִ֗ים and noble [people]
By me princes rule, and all nobles who govern justly.
Here: 'And nobles': people of high standing. The root has to do with giving freely (compare nedabah, 'freewill offering'). Hebrew nobility carried the idea of being open-handed, of acting nobly as well as being well born.
-
Proverbs 17:7 לְנָדִ֥יב for a noble [person]
Eloquent words are unfit for a fool; how much worse are lying lips to a ruler!
Here: A man of high standing, a member of the leading class. The word comes from a root about giving freely and willingly, so it also carries the ideal of a generous, big-hearted character. He is the social and moral opposite of the nābāl.
-
Proverbs 17:26 נְדִיבִ֣ים noble [people]
It is surely not good to punish the innocent or to flog a noble for his honesty.
Here: 'Nobles': people of high standing, or people of noble, generous character. Both senses are probably in play. These are the honorable members of the community, who of all people should not be beaten.
-
Proverbs 19:6 נָדִ֑יב a noble [person]
Many seek the favor of the prince, and everyone is a friend of the gift giver.
Here: A man of standing whose rank shows in his open hand. The word means both "noble" and "generous," and the second line ("man of gift") brings the generosity sense forward. People crowd him because he gives.
-
Proverbs 25:7 נָדִ֑יב a noble [person]
for it is better to be told, “Come up here!” than to be demoted in the presence of the prince. Even what you have seen with your own eyes,
Here: A noble or high-ranking magnate at court. The word parallels “king” and “great men” in v. 6. It is not a king's son.
Song of Songs · 1
-
Song of Songs 7:1 נָדִ֑יב a noble [person]
How beautiful are your sandaled feet, O daughter of the prince! The curves of your thighs are like jewels, the handiwork of a master.
Isaiah · 5
-
Isaiah 13:2 נְדִיבִֽים׃ noble [people]
Raise a banner on a barren hilltop; call aloud to them. Wave your hand, that they may enter the gates of the nobles.
Here: The nobles, Babylon's ruling elite. The 'entrances of the nobles' are the city gates or palace doors of the powerful, which the summoned army will force its way through.
-
Isaiah 32:5 נָדִ֑יב noble
No longer will a fool be called noble, nor a scoundrel be respected.
-
Isaiah 32:8 וְנָדִ֖יב נְדִיב֣וֹת נְדִיב֥וֹת and a noble [person], noble deeds
But a noble man makes honorable plans; he stands up for worthy causes.
Here: The "and" works as "but": it sets this man against the fool and scoundrel of verses 6–7. Nadiv means someone of high standing who also has a willing, open-handed character. Here the word is used in its full sense, where rank and character match.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.