Exodus Chapter 3 Read as one passage
Exodus 3:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed. 22Every woman shall ask her neighbor and any woman staying in her house for silver and gold jewelry and clothing, and you will put them on your sons and daughters. So you will plunder the Egyptians.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing the exodus story, this verse said three things.
-
God is in charge of the oppressor's heart as well as his army. The same God who will strike Egypt (v. 20) will turn Egyptians toward Israel with goodwill. The enslaved people do not have to win their neighbors over. God gives them favor.
-
The exodus is a just release, not a flight. The word "empty-handed" placed Israel's departure alongside the law of the freed slave (Deut 15:13) and Jacob's claim against Laban (Gen 31:42). After generations of forced, unpaid labor, Israel would leave with what was owed. Later Jewish readers drew this out explicitly and called the silver and gold their back wages.
-
The promise to the ancestors holds. Abraham had been told that his descendants would be oppressed in a foreign land for a long time and would then "come out with great possessions" (Gen 15:14). This verse confirms to Moses at the start that this will happen.
The same memory shaped Israel's own ethics. Because they had not left Egypt empty-handed, they were not to send their own freed servants away empty-handed (Deut 15:13–15), nor to come before God empty-handed at the pilgrimage festivals (Exod 23:15).
From the study of Exodus 3:21.
Verse by verse
-
21And I will grant this people such favor in the sight of the Egyptians that when you leave, you will not go away empty-handed.
Full study →"And I myself will make this people look good in Egypt's eyes. The Egyptians will look on them with goodwill instead of contempt. So when the day comes and you go (and you will go), you will not go out empty-handed."
God is still speaking to Moses at the burning bush. This promise follows straight after the warning that Pharaoh will not let Israel go until God strikes Egypt (vv. 19–20). The word for "favor" (ḥēn) means the goodwill and acceptance someone meets in another's sight. God will cause Israel, a despised slave population, to be seen with that kind of goodwill by their Egyptian neighbors.
The last word, "empty-handed" (rêqām), carries the weight of the verse. It is the word Israel's own law uses for a freed slave, who must never be sent away with nothing (Deut 15:13). It is also the word Jacob used when he complained that his employer would have cheated him of his wages (Gen 31:42). So the verse promises more than a quick escape. Israel will leave Egypt the way a freed servant ought to leave: provided for, carrying what is owed after generations of unpaid labor. Verse 22 then describes it: silver, gold and clothing, given on request by Egyptian women to Israelite women. It also fulfils what God told Abraham long before: "afterward they will come out with great possessions" (Gen 15:14).
-
22Every woman shall ask her neighbor and any woman staying in her house for silver and gold jewelry and clothing, and you will put them on your sons and daughters. So you will plunder the Egyptians.”
Full study →Each Israelite woman will go to the woman next door, and to the woman who lodges under her own roof, and openly ask her for silver and gold objects (jewelry above all) and for fine outer garments. You will dress your sons and your daughters in them. So you will strip Egypt bare, the way a winning army strips a defeated enemy.
This verse finishes God's promise in v. 21: Israel will not leave Egypt "empty-handed". Slaves who had been worked without pay will go out wearing their masters' wealth. The Egyptian women hand it over willingly, because God has made Israel look favorable in their eyes. The final word repeats God's own verb with a twist. God "came down to rescue" Israel (v. 8), and now Israel will "strip" Egypt. Both translate the same Hebrew root. The rescue is described as a battle won without a sword: no soldier fights, yet the women of a slave people carry off the plunder of the most powerful nation on earth, and their children walk out dressed in it.
Where the English drifted
-
in v21
grace (YLT); favor
ḥēn
- What we hear
- Readers who know church vocabulary may hear "grace" as God's unearned saving kindness toward sinners. A modern reader may also hear "favor" as "divine favor" in the sense of personal blessing or prosperity.
- What they heard
- The goodwill or acceptance one person or group meets in the eyes of another. Here it is the Egyptians' attitude toward Israel, which God brings about. It is not a description of God's attitude toward Israel.
-
in v22
borrow (KJV)
shaʾal
- What we hear
- A temporary loan with an obligation to return the items. Readers then infer that Israel took them under false pretenses and never repaid.
- What they heard
- To ask or request. It can mean "borrow" in some settings, but here the context (no leaving empty-handed, the Egyptians' favor, 12:36 "they let them have it") points to a request granted as a gift or payment.
-
in v22
spoil (KJV, YLT)
nitsaltem (natsal, Piel)
- What we hear
- To ruin something, or to over-indulge a child.
- What they heard
- To strip a defeated enemy of valuables: to plunder or despoil.
-
in v22
jewels (KJV, WEB)
kelei kesef / kelei zahav
- What we hear
- Gemstones, precious stones.
- What they heard
- Objects made of silver and gold, such as ornaments, jewelry and vessels. No stones are mentioned.
Where popular teaching often drifts
in v22
Did Israel really 'borrow' Egypt's gold and never give it back?
- What's often taught
- The Israelites borrowed silver, gold and clothing from their Egyptian neighbors, pretending they would return it after a short religious trip, and then left with it for good. So the exodus wealth was gained by deception.
- What the text supports
This reading gets one thing right: the Hebrew verb shaʾal can mean "borrow" in some contexts (Exod 22:14), and the request for a three-day journey (3:18) does raise real questions. But in this passage:
- The verb most naturally means ask, and the ancient Greek and Latin translations both render it that way.
- Verse 21 frames the goods as God's provision so that Israel does not go out empty-handed, the same wording Israel's law uses for sending a released slave off with generous provisions (Deut 15:13–14).
- In the fulfilment, the Egyptians "let them have" what they asked (12:36), the language of granting, not lending.
- Nowhere does the text say the items were presented as a loan or promised back.
The oldest Jewish interpreters (Jubilees, Philo) read the goods as wages owed for generations of forced labor. The text pictures an open request, granted because God moved the Egyptians to favor Israel.
Every word
-
וְנָתַתִּ֛י
wenatattî · H5414
give, put, grant · v21
"And I will give." God is the speaker. The "and" plus this verb form points to the future, carrying on the chain of promises from v. 20 ("I will stretch out… I will strike…"). Here it means "cause, bring about": God will make the Egyptians see Israel in a certain light.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[marks the direct object] · v21, v22
A grammatical marker with no English equivalent. It shows that "the favor of this people" is the thing God gives.
-
חֵ֥ן
ḥēn · H2580
favor, goodwill, charm · v21
"The favor of": the goodwill or acceptance a person meets in someone else's eyes. Grammatically the favor belongs to the people. God will make Israel attractive and acceptable to the Egyptians, so that they want to treat them well.
-
הָֽעָם־
hāʿām · H5971
-
הַזֶּ֖ה
hazzeh · H2088
this · v21
"This (people)." It points to the enslaved Hebrews God has just described seeing and hearing (3:7–9).
-
בְּעֵינֵ֣י
bəʿênê · H5869
eye(s) · v21
"In the eyes of." A common Hebrew way of saying "in the opinion or estimation of". Favor is always favor in somebody's eyes.
-
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim · H4713
Egypt, Egyptians · v21, v22
"Egypt." The country's name stands for its people, so it means "the Egyptians." These are the same people who enslaved Israel and are about to be struck (v. 20).
-
וְהָיָה֙
wəhāyâ · H1961
be, happen · v21
"And it will be / it will come to pass." A standard formula that introduces a future event. KJV keeps it as "it shall come to pass."
-
כִּ֣י
kî · H3588
that, when, because · v21
Here it means "when": it sets the moment of departure.
-
תֵֽלֵכ֔וּן
tēlēkûn · H1980
go, walk, depart · v21
"You (plural) go," meaning "leave." It has an extra -n ending, an older and fuller form of the verb found in solemn or weighty speech. It gives the moment of departure a ring of certainty.
-
לֹ֥א
lōʾ · H3808
not · v21
A plain, firm negative: "you will not…"
-
רֵיקָֽם׃
rêqām · H7387
empty-handed, emptily · v21
"Empty-handed." This is the same word the Law uses for a released slave who must not be sent away with nothing (Deut 15:13). Israel leaves the way a freed servant should: provided for, with something in hand.
-
וְשָׁאֲלָה
veshaʾalah · H7592
-
אִשָּׁה
ishah · H802
woman, wife · v22
"A woman", used to mean each woman. The asking takes place in the women's world, woman to woman, inside the household.
-
מִשְּׁכֶנְתָּהּ
mishshekhentah · H7934
neighbor (fem.), one who dwells nearby · v22
"From her (female) neighbor". The word comes from the root for "to dwell": the woman who lives next door. From the context she is Egyptian (v. 21, "in the sight of the Egyptians").
-
וּמִגָּרַת
umiggarat · H1481
to sojourn, reside as an outsider · v22
"And from the woman who sojourns (in)": a resident outsider, someone lodging long-term in the household, not a passing visitor. It is ironic that an Egyptian woman is the "sojourner" in an Israelite house, when Israel itself was the sojourner in Egypt (Gen 15:13).
-
בֵּיתָהּ
beitah · H1004
house, household · v22
"Her house". It finishes the phrase "the woman lodging in her house" and implies that Israelites and Egyptians lived mixed together, even under one roof.
-
כְּלֵי־
kelei- · H3627
-
כֶסֶף
khesef · H3701
silver, money · v22
"Silver". It was the main store of value and means of payment in a world before coins.
-
זָהָב
zahav · H2091
gold · v22
"Gold". Egypt was famous in the ancient world for its gold. This same gold will later go into the tabernacle and, tragically, into the golden calf.
-
וּשְׂמָלֹת
usemalot · H8071
mantle, outer garment, clothing · v22
"And mantles": outer cloaks or wraps. Woven cloth was real wealth, valued and passed on like money (compare Gen 45:22; Judg 14:12).
-
וְשַׂמְתֶּם
vesamtem · H7760
to put, place, set · v22
"And you (plural) will put [them]". The speaker turns from the single woman to the whole people. The things are not hidden away. They are worn.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on · v22
"On": the things are placed on bodies, like clothing and ornaments.
-
בְּנֵיכֶם
beneikhem · H1121
son, child · v22
"Your sons". The children of slaves walk out dressed in the wealth of their masters.
-
בְּנֹתֵיכֶם
benoteikhem · H1323
daughter · v22
"Your daughters". The picture finishes with a whole new generation adorned.
-
וְנִצַּלְתֶּם
venitsaltem · H5337
(Piel) to strip, plunder; (Hiphil) to rescue, snatch away · v22
"And you will strip". In this stem the verb means to strip off, as a victorious army strips the fallen. It is the same root God used in v. 8, "I have come down to rescue them." God's rescuing of Israel turns into Israel's stripping of Egypt.
The world behind it
Slaves going free. In Israel and the wider ancient Near East, people served as debt-slaves or forced laborers for set periods. The way a servant left mattered. Israel's law required a master to send a released Hebrew slave away with generous provisions: "you shall not send him away empty-handed" (Deut 15:13–14). It explicitly bases this on Israel's own experience: "remember that you were a slave in Egypt, and YHWH your God redeemed you" (15:15). Jacob's protest against Laban (Gen 31:42) shows that sending a long-serving worker away with nothing was considered a serious wrong. When Exodus 3:21 uses that same word, a first hearer would recognize the scene: Egypt, the former master, will be made to send its slaves off the way a decent master should.
Neighbors, not strangers. The next verse pictures Israelite women asking their Egyptian neighbors and the women lodging in their houses for jewelry and clothing (3:22). Israelites and Egyptians lived side by side in the Delta. The "favor" is therefore not a vague mood. It is goodwill between households that ends in actual gifts.
Where the story goes. The promise comes true in Exod 11:2–3 and 12:35–36, in almost the same words. The silver and gold that leave Egypt later become material for both the golden calf (Exod 32:2–4) and the tabernacle (Exod 35:22). The narrative itself shows interest in what Israel did with the wealth it was given.
From the study of Exodus 3:21.
Where scholars differ
in v21
What kind of transfer of goods is this: wages, gifts or spoils?
-
Back wages or severance owed to freed slaves
The word *rêqām* links the verse to the law of freed slaves (Deut 15:13) and to Jacob's claim for unpaid labor (Gen 31:42). Ancient Jewish interpreters read it this way: Jubilees 48:18 says Israel took the goods in return for the forced servitude; Philo (*Life of Moses* 1.141) calls them the wages owed for their years of service; Ezekiel the Tragedian's *Exagoge* calls them payment for what was done to them; the Babylonian Talmud (Sanhedrin 91a) tells of a Jewish advocate answering an Egyptian claim for the gold by demanding wages for 600,000 laborers over centuries.
-
Freely given gifts produced by goodwill and awe
The verse stresses ḥēn, goodwill, and 3:22 and 12:35 say the women *ask* and the Egyptians *give*. Exod 11:3 links the favor to Moses' great standing among the Egyptians. Josephus (*Antiquities* 2.314) says the Egyptians honored the departing Hebrews with gifts, some to hurry them away and some out of neighborly feeling.
-
Victory spoils taken from a defeated enemy
Verse 22 and 12:36 sum up the result with *niṣṣaltem*, "you will plunder/strip" Egypt. That is battlefield language and fits the picture of YHWH as a warrior who defeats Egypt and its gods (Exod 12:12; 15:3). On this view the giving is a form of tribute from the conquered.
-
Combined reading
Many commentators note that the text blends all three: real goodwill (v. 21), legal fairness to freed slaves (*rêqām*), and the irony that the 'gift' amounts to stripping the oppressor (v. 22). The three are not mutually exclusive.
in v22
Was this a loan obtained under false pretenses, or a gift or payment?
-
A gift, release provision, or back wages, openly requested and freely granted.
Shaʾal ordinarily means "ask". Verse 21 frames the event as God granting Israel favor so they will not leave "empty-handed", which is the vocabulary of Deut 15:13–14 for releasing slaves. Exodus 12:36 uses the causative form "they let them have [it]", the language of granting. Early Jewish interpreters read it as wages: Jubilees 48:18; Philo, *Life of Moses* 1.141; Ezekiel the Tragedian; and the rabbinic story in b. Sanhedrin 91a, where Egypt's claim for return is answered with a counter-claim for centuries of unpaid labor. David Daube argued that the whole exodus story is told using the customs of releasing slaves.
-
The narrative implies a borrowing the Egyptians expected to be repaid, connected with the request for a three-day festival journey (3:18).
Shaʾal can mean "borrow" (Exod 22:14). The request to go three days into the wilderness to sacrifice has struck many readers, ancient and modern, as a pretext. Some medieval and modern commentators acknowledge the moral tension rather than explain it away. Even so, the text never says the items were presented as a loan or promised back.
in v22
Why is a peaceful exchange called "plunder"?
-
Theological irony: the LORD is the warrior, and Egypt pays as a defeated enemy would.
The wordplay with natsal in v. 8 ("rescue"). Military spoil language elsewhere (2 Chr 20:25; Ps 68:12). The LORD as "man of war" (Exod 15:3). The plagues as a contest with Egypt's gods (12:12).
-
A literal note that Egypt was materially weakened, its wealth carried off without battle.
Exodus 12:36 repeats the line as a summary of what happened. Psalm 105:37–38 recalls Egypt glad to see Israel go.
Sources
- BDB s.v. חֵן; רֵיקָם; נָתַן
- HALOT s.v. חֵן; רֵיקָם
- Gesenius' Hebrew Grammar §47m (verb forms with the extra -n ending)
- Septuagint, Exodus 3:21 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 3:21
- Jubilees 48:18
- Philo, De Vita Mosis 1.141
- Josephus, Antiquities 2.314
- Ezekiel the Tragedian, Exagoge
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 91a
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (on 3:21–22 and Deut 15:13 connection)
- Brevard Childs, The Book of Exodus (OTL), on the despoiling motif
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 3
- BDB s.v. שָׁאַל; נָצַל; גּוּר; כְּלִי
- HALOT s.v. שׁאל (ask; borrow), נצל (Piel: strip, plunder)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 3:22
- Vulgate, Exodus 3:22
- Philo, On the Life of Moses 1.141–142
- Augustine, De doctrina christiana 2.40.60
- D. Daube, The Exodus Pattern in the Bible (1963)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible, 1999)
- B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL, 1974)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).