Deuteronomy Chapter 15 Read as one passage
Deuteronomy 15:13–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13And when you release him, do not send him away empty-handed. 14You are to furnish him liberally from your flock, your threshing floor, and your winepress. You shall give to him as the LORD your God has blessed you.
What the first hearers heard
For Israelite landholders hearing Deuteronomy, this verse turned a legal minimum into an act of generosity they could not avoid.
- It closed a loophole. A master could keep the letter of the release law and still send a servant out to fail. "Not empty" ruled that out. The release had to be a real new beginning.
- It cast them in the Exodus story. The verb let go and the word empty would have called up Pharaoh, the plundering of Egypt and the LORD's promise that Israel would not leave empty. The master was to act toward his servant the way God acted toward Israel. Verse 15 makes the link explicit, using memory as the motive: you were once the slave who walked out.
- It tied giving to blessing. The gift was measured by "as the LORD your God has blessed you" (v. 14). The master's prosperity was treated as received from God, and part of it had to flow back to the person whose work had helped produce it.
- It protected the community. The servant was "your brother" (v. 12). Sending a brother away destitute would damage the kinship community Deuteronomy wanted to build, where "there will be no poor among you" (15:4), even though "the poor will never cease from the land" (15:11).
- It assumed honour and reluctance. Verse 18 expects the master to find this hard and answers in advance: "it should not seem hard in your eyes." The law appeals to conscience and gratitude, not only to enforcement.
From the study of Deuteronomy 15:13.
Verse by verse
-
13And when you release him, do not send him away empty-handed.
Full study →"And when, in the seventh year, you let him go, releasing him from your household into the status of a free man (or free woman, v. 12), you must not let him go with nothing in his hands."
The same verb, send away / let go, appears twice on purpose. Letting him go is not enough on its own terms; how he is let go is what this law governs. To Israelite ears that verb was the word of the Exodus, Moses' demand to Pharaoh: "Let my people go." "Empty" was a word from the same story. God had promised that Israel would not leave Egypt empty (Exod 3:21), and Jacob had protested that Laban would have sent him away empty after years of hard service (Gen 31:42).
So the verse means something like this: you are now in the master's position. Do not be a Laban or a Pharaoh. When the person who served you walks out of your house, they walk out free and with a real start in life. The next verse fills in what "not empty" means: a generous share of the flock, the threshing floor and the winepress. In Hebrew that is literally "you shall load his neck", as if with a necklace. The amount is measured by how much the LORD has blessed the master. "Free" here is a legal status, not wealth. Without the gift, a released debt-servant would soon be back in debt. The command is meant to make the release last.
-
14You are to furnish him liberally from your flock, your threshing floor, and your winepress. You shall give to him as the LORD your God has blessed you.
Full study →You must load him up, really load him, as if hanging a necklace of gifts around his neck: animals from your flock, grain from your threshing floor, wine from your vat. Out of what the LORD your God has blessed you with, and in proportion to it, you are to give to him.
The verse is about the Hebrew man (and, by vv. 12 and 17, the Hebrew woman) who sold themselves or were sold into service because of debt, and who now go free after six years. The opening verb is said twice for emphasis. It comes from the word for a necklace, so the picture is of a freed person walking away decorated with his former master's goods, not slipping out empty-handed (v. 13). The three items are the whole produce of an Israelite farm, and they are working capital: breeding stock, seed and food. They give the person a real start. The last clause ties the size of the gift to the master's own prosperity, and calls that prosperity what it is: something YHWH gave. The verse begins and ends with 'him', the person leaving. The next verse gives the reason: you were slaves in Egypt, and YHWH redeemed you.
Where the English drifted
-
in v13
free (KJV, WEB, YLT; implied in BSB/NIV "release")
chofshi
- What we hear
- Full personal liberty and independence: the person is now their own master and their troubles are over.
- What they heard
- A legal status: released from a master's or creditor's claim. It implied nothing about property or security, and may have been linked to a low social class (Akkadian hupšu). Legally free and economically helpless were compatible, which is why this verse exists.
-
in v14
as the LORD your God has blessed you
bērakkā (bārak)
- What we hear
- God's favor in a spiritual or emotional sense, a feeling of being fortunate, or a vague 'I'm grateful'.
- What they heard
- Concrete prosperity from God: multiplying flocks, full threshing floors, overflowing vats. Here the 'blessing' is the same flock, grain and wine the master is told to share.
Every word
-
וְכִֽי־
vekhi · H3588A
-
תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ
teshallechennu · H7971H
send away, release, let go · v13
This is the intensive form of 'send' (piel): to send someone off, dismiss them, release them from your control. It is the same verb Moses used to Pharaoh ('Let my people go') and the verb used for divorcing a wife. The master is the subject: the act of letting go belongs to him, and so does the obligation that comes with it.
-
חָפְשִׁ֖י
chofshi · H2670
free, released · v13
A legal status term: released from bond-service and no longer under the master's claim. It describes his position under the law, not an inner feeling of liberty. Hearers would know that a man who walked out 'free' with nothing was close to being sold into debt again.
-
מֵֽעִמָּ֑ךְ
me'immakh · H5973B
from with you, from beside you · v13
Literally 'from (being) with you'. It pictures the servant as someone who has lived inside the master's household for six years and is now leaving it. The phrase stresses that he is leaving the master's household and protection, which is exactly why he needs something to take with him.
-
לֹ֥א
lo · H3808
not · v13
This negative with the future-form verb is the strong, lasting kind of prohibition found in the Ten Commandments ('you shall not…'). It is a standing rule, not a suggestion.
-
רֵיקָֽם׃
reqam · H7387
-
הַעֲנֵ֤יק
haʿănêq · H6059
to put a necklace on; to load up · v14
The verb is repeated, first in its bare 'dictionary' form and then as a normal verb, a Hebrew way of adding emphasis: 'you must surely...'. The verb comes from ʿănāq, 'necklace', so the picture is of hanging goods around the freed person's neck.
-
ל֔וֹ
lô · H9033
-
מִצֹּ֣אנְךָ֔
mi-ṣṣōʾnəkā · H6629
from your flock (sheep and goats) · v14
The first of three sources of wealth in an Israelite farm. 'From' indicates a share taken out of the master's own stock: live animals that could start a household's herd.
-
וּמִֽגָּרְנְךָ֖
û-mi-ggornəkā · H1637
and from your threshing floor · v14
The threshing floor stands for the grain harvest gathered and processed there. The gift is food and seed: bread for now, planting for next season.
-
וּמִיִּקְבֶ֑ךָ
û-mi-yyiqbekā · H3342
and from your wine-vat / press · v14
The vat where juice from the press collected. It stands for the wine (and sometimes oil, Joel 2:24) harvest. Flock, grain and wine together are the whole yield of the farm.
-
אֲשֶׁ֧ר
ʾăšer · H0834
which, that; (possibly) as · v14
This word is ambiguous. It can mean '(that) with which YHWH has blessed you' (KJV, YLT), so the gift comes out of God's gift. Or it can mean 'as / in proportion as YHWH has blessed you' (BSB, WEB, the Septuagint), so the gift is scaled to how prosperous you are. Both readings tie what you give to what you were given.
-
בֵּרַכְךָ֛
bērakkā · H1288
-
יְהוָ֥ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v14
Israel's God, named personally. The owner of the produce is not finally the master but YHWH, who gave it.
-
אֱלֹהֶ֖יךָ
ʾĕlōhêkā · H0430
your God · v14
'Your God': the God bound to Israel by covenant, who in the next verse is remembered as the one who freed Israel from slavery in Egypt.
-
תִּתֶּן־
titten · H5414
you shall give · v14
A plain future verb used as a command. After the vivid 'necklace' verb, the clause ends with the ordinary word 'give', framing the gift as passing on what God gave.
The world behind it
Debt-servitude, not chattel slavery. Verse 12 speaks of "your brother, the Hebrew man or Hebrew woman" who "is sold to you." In practice this was usually a person, or their family member, sold or self-sold to pay off a debt that could not be repaid. Under chattel slavery a person is owned outright, for life. Here the servant was a fellow Israelite whose labour was bound for a limited term: six years, with release in the seventh.
Ancient Near Eastern background. Debt-bondage was common across the ancient Near East. The Code of Hammurabi (§117) limits service for debt to three years, with release in the fourth. Mesopotamian kings also proclaimed occasional release edicts (mīšarum, andurārum) that cancelled debts. Israel's law makes release a fixed, repeating rule rather than a royal favour. It is placed right after the seventh-year cancellation of debts (Deut 15:1–11), within the same seven-year rhythm.
What Deuteronomy adds to the older law. The earlier law in Exodus 21:2–6 says the Hebrew servant goes out in the seventh year "free, for nothing", meaning without paying a redemption price. Deuteronomy restates that law and adds three things: (1) it explicitly includes women (vv. 12, 17); (2) it requires a generous parting gift (vv. 13–14); (3) it grounds the law in Israel's own memory: "you were a slave in Egypt and the LORD your God redeemed you; therefore I command you this today" (v. 15).
Why "empty" mattered. In an agrarian economy a landless man leaving a household with nothing had no seed, no animals, no food to last until harvest. Within a season he would need a loan again, and the cycle would start over. The gifts named in v. 14 (flock, grain, wine) are exactly the means to restart a household. Verse 18 also tells the master not to resent the release, because six years of service were worth "double the hire of a hired worker".
How it fared. Jeremiah 34:8–22 records Jerusalem's leaders releasing their Hebrew servants under oath during the Babylonian siege and then taking them back. The prophet treats this as a breach of the covenant made "when I brought your fathers out of Egypt", which shows the law was known and could be broken.
From the study of Deuteronomy 15:13.
Where scholars differ
in v13
What exactly does chofshi ('free') mean, and how closely is it tied to the Akkadian hupšu class?
-
Chofshi is related to hupšu and originally named a low social class: free but dependent, poor people, perhaps tenant farmers or low-ranking soldiers. Over time it came to mean simply 'freed'.
Hupšu appears in Alalakh, Ugarit, Amarna and Assyrian texts as a lower social rank. Some biblical uses (1 Sam 17:25; Ps 88:5) seem to describe a status rather than a simple act of release.
-
In biblical Hebrew, chofshi simply means 'released, free' from a particular obligation. Whatever its distant origin, Israelite hearers did not think of a social class.
In the release laws (Exod 21; Deut 15; Jer 34) the word stands opposite servitude and means nothing more than 'no longer bound'. The meaning of hupšu also varies from place to place, which makes a direct transfer uncertain.
in v13
How does Deuteronomy's release law relate to Exodus 21 and Leviticus 25?
-
Deuteronomy deliberately revises and expands the older law of Exodus 21. Leviticus 25, with its fifty-year jubilee and its ban on treating Israelites as slaves, reflects a different and probably separate legal tradition.
Deut 15:12–18 follows Exod 21:2–6 closely but adds women, the parting gift and the Exodus motive. Leviticus 25:39–43 uses different terms ('hired worker', jubilee release) and a different time frame.
-
The laws cover different situations and can be read together: a six-year limit for debt-servants (Exodus, Deuteronomy) and a jubilee release from total loss of land and status (Leviticus).
Traditional Jewish interpretation and some modern scholars harmonise them, for example by distinguishing a person sold by a court from a person who sold himself, or a debt-servant from a landless 'hired worker'.
in v14
Does ʾăšer mean 'that with which' or 'as / in proportion as'?
-
Relative: 'of that with which YHWH has blessed you'. The gift is to come out of God-given produce.
ʾăšer normally introduces a 'which/that' clause, and 'as' is normally kaʾăšer. KJV, YLT and the Vulgate (quibus) read it this way.
-
Comparative: 'as / according as YHWH has blessed you'. The size of the gift matches prosperity.
The Septuagint has kathá ('just as'). Deut 16:10, 17 use the same idea ('according to the blessing of YHWH'). Most modern translations (BSB, WEB, ESV, NIV, NASB) take this reading.
in v14
How literal is the 'necklace' image in ʿānaq?
-
A vivid picture: goods heaped around the neck and shoulders, an image of loading up and of honoring the person.
The verb comes from ʿănāq, 'necklace'. Ps 73:6 uses the related simple verb for wearing pride like a necklace. Many commentators (e.g. Tigay, JPS) take the image seriously.
-
A faded, conventional idiom meaning simply 'equip, provide for'.
The Septuagint (ephodiazō, 'supply for a journey') and the Vulgate (viatica) translate it without the image, suggesting ancient readers took it as 'provision him'. The form occurs only once, so how it was actually used is uncertain.
Sources
- BDB s.v. שָׁלַח, חׇפְשִׁי, רֵיקָם
- HALOT s.v. חׇפְשִׁי (with discussion of Akkadian hupšu)
- HALOT s.v. רֵיקָם
- Code of Hammurabi §117 (three-year limit on debt-service)
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 15:12–18
- Gregory C. Chirichigno, Debt-Slavery in Israel and the Ancient Near East (JSOTSup 141, 1993)
- Christopher J. H. Wright, Deuteronomy (NIBC)
- Septuagint, Deuteronomy 15:13
- Exodus 3:21; 11:2; 12:35–36; 21:2–6; Genesis 31:42; 1 Samuel 6:3; Job 22:9; Jeremiah 34:8–22
- BDB s.v. עָנַק, עֲנָק
- HALOT s.v. ענק
- HALOT s.v. ברך
- Septuagint, Deuteronomy 15:14 (ephodion ephodiaseis; kathá)
- Vulgate, Deuteronomy 15:14
- J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 15:12–18
- M. Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East (1995)
- G. C. Chirichigno, Debt-Slavery in Israel and the Ancient Near East (1993)
- Laws of Hammurabi §117
- Sifre Deuteronomy on 15:14; Babylonian Talmud, Qiddushin 17a
- Exodus 3:21; 11:2; 12:35–36; 21:2–11; Deuteronomy 16:10–17; Jeremiah 34:8–22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).