Deuteronomy Chapter 28 Read as one passage

Deuteronomy 28:4–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

4The fruit of your womb will be blessed, as well as the produce of your land and the offspring of your livestock—the calves of your herds and the lambs of your flocks. 5Your basket and kneading bowl will be blessed.

What the first hearers heard

To Israelites gathered as a covenant people, this line promised the thing they most needed: that their families would continue, their fields would feed them, and their herds and flocks would grow. All of this is presented as the result of loyalty to YHWH and his instruction (vv. 1–2, "if you fully obey…"), not as a reward to be earned item by item. It is the natural flourishing that comes from living under the covenant Lord.

It also answered a practical religious question every farming family faced: whom do we thank, or appease, for fertility? The neighbouring cults pointed to Baal, Astarte and Shagar. This verse uses the very names shagar and ashterot as ordinary words for calves and lambs and places them under YHWH's blessing. In doing so it claims for Israel's God everything those powers were believed to supply.

Heard together with its mirror image in v. 18, the verse also carried a warning. The same body, soil and stock could fall under curse if Israel broke the covenant. The blessing is collective, addressed to the nation as one "you", and tied to life in the land God was giving them.

From the study of Deuteronomy 28:4.

Verse by verse

  1. 4The fruit of your womb will be blessed, as well as the produce of your land and the offspring of your livestock—the calves of your herds and the lambs of your flocks.

    Blessed, filled with God's life-giving power, will be everything that comes out of you and yours: the children your body brings into the world, the harvest your soil brings up, and the young your animals bring forth. That means the calves dropped by your cattle and the lambs and kids of your sheep and goats.

    The Hebrew says "fruit" three times, which makes children, crops and livestock one continuous picture: all of them are what life yields, and all of them depend on the God who gives life. The "you" is singular and masculine. Moses is speaking to Israel as though it were one person and one household, so "the fruit of your belly" means your descendants, not just a mother's pregnancy.

    The last two words for the animals' young, shegar and ashterot, are old names of Canaanite fertility gods (Shagar and Astarte), here used as ordinary words for calves and lambs. An Israelite who knew the neighbouring religions would hear the point: the increase of your herds that others credit to those powers comes from YHWH's blessing. The sentence states a condition rather than a wish, these things are blessed, as one of the promised results of keeping the covenant (vv. 1–2). Verse 18 states the exact reverse as a curse.

    Full study →
  2. 5Your basket and kneading bowl will be blessed.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v4

    blessed

    barukh

    What we hear
    Spiritually favoured, inwardly happy, or a polite way of saying fortunate or 'lucky'.
    What they heard
    Endowed by God with effective life-power, showing up concretely as fertility, growth and abundance: children born, crops harvested, animals multiplying.
  • in v4

    fruit of your womb

    peri vitnekha

    What we hear
    A mother's pregnancy, the baby she carries.
    What they heard
    The addressee's offspring and descendants. The 'you' is masculine singular (Israel, and each household head), and beten means the belly or body of either sex.
Every word
  1. בָּר֧וּךְ

    barukh · H1288

    blessed · v4

    A passive participle with no verb 'to be', so it states a condition rather than a wish: these things are in a blessed state, made fruitful by God. It heads the verse and governs every item in the list, the same word that opens vv. 3–6.

  2. פְּרִֽי־

    peri · H6529

    fruit · v4

    'Fruit of' something means whatever it produces. It is repeated three times so that children, crops and animals are put on the same footing: all are what life yields.

  3. בִטְנְךָ֛

    vitnekha · H990

    belly, womb · v4

    'Your belly/womb'. The 'your' is masculine singular, addressed to Israel as one person and to each household head, so 'fruit of your belly' means your children, your descendants (as it does when said of a man in Mic 6:7 and Ps 132:11).

  4. אַדְמָתְךָ֖

    admatekha · H127

    ground, soil · v4

    The farmed soil itself, the earth you work, not 'land' in the political sense (that would be ʾerets). Its yield is the food a family lives on.

  5. בְהֶמְתֶּ֑ךָ

    vehemtekha · H929

    beast, livestock · v4

    Your domestic animals as a group, cattle, sheep and goats, which were a family's working capital and its store of wealth.

  6. שְׁגַ֥ר

    shegar · H7698

    offspring (of cattle) · v4

    A rare word for the young an animal drops at birth (compare Ex 13:12). It is also the name of a Canaanite fertility deity, Shagar, but here it means only the calves, now credited to Israel's God.

  7. אֲלָפֶ֖יךָ

    alafekha · H504

    cattle, oxen · v4

    'Your cattle/oxen'. The same consonants as the word for 'thousand', but here it means large livestock, the herd.

  8. וְעַשְׁתְּר֥וֹת

    ve-ashterot · H6251

    young, increase (of flock) · v4

    'And the young of' your flock: the lambs and kids. The word is the plural form of the name Ashtart (Astarte), the Canaanite goddess of fertility, used here as an ordinary noun for new-born sheep and goats.

  9. צֹאנֶֽךָ׃

    tsonekha · H6629

    flock (sheep and goats) · v4

    Your small livestock, sheep and goats together, the backbone of hill-country herding in Israel.

The world behind it

A covenant ending in blessings and curses. Deuteronomy is set out like an ancient Near Eastern treaty between a great king and his people: history, stipulations, witnesses, and then blessings for loyalty and curses for disloyalty. Hittite treaties and the Neo-Assyrian succession treaties of Esarhaddon (672 BC) end in the same way, and those curses often target the vassal's offspring, fields and herds. Deuteronomy 28 is the blessing-and-curse section: vv. 3–6 give six "Blessed…" lines, and vv. 16–19 give six matching "Cursed…" lines. Verse 4 is the mirror of v. 18. Chapter 27 places the scene at a covenant ceremony on Mounts Gerizim and Ebal.

An economy of fertility. In Iron Age Israel nearly everyone lived off small family farms in the hill country, which depended on rain rather than irrigation (Deut 11:10–12). The household's survival and future rested on three things: children (labour, inheritance, care in old age, the family name), crops (grain, wine, oil) and flocks and herds (milk, wool, meat, sacrifice, wealth). A failed lambing season or a barren marriage was a disaster, not an inconvenience.

Rival claims to fertility. Canaanite and Transjordanian religion credited this fertility to gods such as Baal, Astarte and Shagar. The Deir ʿAlla inscription (about 800 BC, just across the Jordan) names Shagar and Ashtar together as fertility powers. Israel's prophets fought the belief that these gods gave grain, wine and wool (Hos 2:5–8; Jer 44:17–18). In this setting, using their names as common nouns under YHWH's blessing was a quiet but pointed claim.

From the study of Deuteronomy 28:4.

Where scholars differ

in v4

Are shegar and ashterot a deliberate swipe at Canaanite gods, or just fossilised farming words?

  • They are a deliberate 'demythologising': Deuteronomy uses the gods' names as plain nouns to deny them any power and hand their role to YHWH.

    The exact pair šgr and ʿštr appears as fertility deities at Deir ʿAlla (about 800 BC). Deuteronomy is strongly anti-Canaanite-cult (7:5; 12:3), and the pair appears only in Deuteronomy's blessing and curse lists (7:13; 28:4, 18, 51), which suggests a chosen formula.

  • They were already ordinary agricultural terms whose divine origin no Israelite consciously heard, much as English speakers do not hear Thor in 'Thursday'.

    Shegar also appears in Ex 13:12 in a plain legal context about firstlings, with no polemical tone. Divine names commonly fade into common nouns across Semitic languages (compare Hebrew dagan 'grain' and the god Dagan, or tirosh 'new wine').

  • A middle position: the words were stock farming vocabulary, but Deuteronomy's choice to put them in a YHWH-blessing formula still carries the theological point.

    The word may have been ordinary, but in a book insisting that YHWH alone gives grain, wine and oil (7:13; compare Hos 2:8), the pairing is apt whatever the speaker's awareness.

Sources
  • HALOT s.v. בָּרַךְ, שֶׁגֶר, עַשְׁתְּרֹת, אֶלֶף II
  • BDB s.v. בֶּטֶן, פְּרִי, אֲדָמָה
  • Deir ʿAlla plaster inscription, Combination I (šgr wʿštr)
  • Ugaritic texts (KTU) attesting the deity šgr
  • Septuagint, Deuteronomy 28:4 and 28:18 (Rahlfs)
  • Vulgate, Deuteronomy 28:4
  • Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 7:13 and 28:4
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972), on treaty curses
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deuteronomy 28

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.