Psalms Chapter 105 Read as one passage

Psalm 105:37–38

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

37He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled. 38Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.

What the first hearers heard

Israelites singing this psalm in worship heard their founding story told as one long proof that God keeps his word. This verse gave them two images to hold together:

  • Reversal of fortune. Slaves walk out wearing their masters' gold. Egypt's "first fruits of strength" have just been struck (v. 36), and Egypt ends up relieved to see them go (v. 38). Shame and honour change places: the humiliated become the honoured, and the oppressor pays.
  • A promise kept to the letter. Anyone who knew Genesis 15:13-14 heard the echo: "they will be enslaved... afterward they shall come out with great possessions." The psalm's claim that God "remembered his holy promise" (v. 42) is made concrete here.
  • God-given strength for the road. A people broken by forced labour marches out as a disciplined host with no stragglers. For later generations, perhaps including exiles and returnees who knew how hard a long journey was (an exilic or post-exilic setting is possible but not certain), this was a picture of what God had done before and could do again.

The psalm closes by stating the purpose of all this: "that they might keep his statutes and observe his laws" (v. 45). The memory of being carried out strong and enriched was meant to lead to faithful response.

From the study of Psalm 105:37.

Verse by verse

  1. 37He brought Israel out with silver and gold, and none among His tribes stumbled.

    "And he brought them out, carrying silver and gold, and in all his tribes there was not one who staggered or fell behind."

    The psalm has just told of God striking Egypt's firstborn, "the first fruits of all their strength" (v. 36). Now the picture reverses. Israel, the slave nation, walks out loaded with its masters' silver and gold, and its own ranks are full of strength. The verb "brought out" is the great Exodus verb, the one Israel used whenever it confessed, "the LORD brought us out of Egypt." The silver and gold recall the Egyptians handing over their jewellery and vessels (Exod 12:35-36). That fulfilled God's word to Abraham that his descendants would "come out with great possessions" (Gen 15:14). Psalm 105 has been retelling exactly this kind of kept promise.

    The second line pictures a column on the march. The word koshel means someone who stumbles, totters or gives way, a straggler whose legs fail. Isaiah uses the same phrase for an unstoppable army: "none is weary, none stumbles among them" (Isa 5:27). So the line means that a worn-out labour force marched out like a fresh army in tribal formation, with no one collapsing by the road and no stragglers left behind. Egypt's strength had been struck down, and Israel's had been preserved, because God did both. The next verse finishes the scene: Egypt was glad to see them go, because dread of Israel had fallen on them.

    Full study →
  2. 38Egypt was glad when they departed, for the dread of Israel had fallen on them.

    Egypt rejoiced as Israel went out, because terror of Israel had already come down on them.

    The line is built on irony. Psalm 105 has just told how God struck Egypt with plague after plague, ending with the death of every firstborn (v. 36), and how He led Israel out loaded with Egyptian silver and gold, with not one person stumbling (v. 37). Now the empire that once refused to let its slaves go actually celebrates when they leave. The verb is the ordinary Hebrew word for festive joy, and the psalm used it in its opening call to worship (v. 3). Here it is the joy of relief. Exodus says the same thing: the Egyptians pushed Israel out in a hurry, crying, "We are all dead men" (Exod 12:33).

    The reason is that dread "had fallen on them." The Hebrew pictures terror dropping onto a people from outside, a trembling panic they could not shake off. "Their dread" means the dread of Israel: the Egyptians feared the Israelites, or rather what Israel's God had done for them. The same phrase is used elsewhere for the nations of Canaan trembling before Israel (Exod 15:16; Deut 2:25; Josh 2:9). Here Egypt itself, the great power, is the first to feel it.

    Read with v. 43 ("He brought out His people with rejoicing, His chosen ones with shouts of joy"), the verse puts two joys at the same moment: the oppressor's relief that the horror is over, and the freed people's joy at being released. The first hearers would have heard a complete reversal.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v37

    not one feeble person (KJV, WEB)

    ein ... koshel

    What we hear
    Nobody in Israel was frail, sick or infirm. Readers take it as a statement about everyone's health.
    What they heard
    Nobody stumbled, staggered or dropped out of the march. The point is that the column held together and everyone kept up. Physical vigour is implied, but the picture is of motion on the road, not a medical report.
  • in v38

    their fear / the fear of them (YLT, KJV)

    paḥdām

    What we hear
    Israel's own fear, i.e. the Israelites were afraid. In KJV 'the fear of them fell upon them' the two 'them's look as if they could mean the same people.
    What they heard
    The dread Israel inspired: Egypt's terror of Israel (and of Israel's God). The first 'them' is Israel and the second is the Egyptians.
Every word
  1. וַיּוֹצִיאֵם

    vayyotsi'em · H3318

    go out; (causative) bring out · v37, v38

    "And he brought them out." This is the causative form of the verb, the stock verb of the Exodus ("I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt," Exod 20:2). God is the actor; "them" is Israel. It carries on the story straight from the striking of the firstborn in v. 36.

  2. בְּכֶסֶף

    bekhesef · H3701

    silver; money · v37

    "With silver." The preposition means "with" in the sense of having something along: they left carrying silver. This points to the silver articles the Egyptians handed over (Exod 12:35). The meaning is the metal and objects made from it, not coined money, which did not yet exist.

  3. וְזָהָב

    vezahav · H2091

    gold · v37

    "And gold." Paired with silver, it is the usual Hebrew way to say "precious wealth." Here it means the gold jewellery and vessels Israel received when they left.

  4. וְאֵין

    ve'ein · H369

    there is not; none · v37

    "And there was not." This is how Hebrew says something is absent. It makes the statement total: not one.

  5. בִּשְׁבָטָיו

    bishvatav · H7626

    rod, staff, scepter; tribe · v37

    "Among his tribes." These are the tribal divisions of Israel, the units they marched in. "His" can mean God's (God's own tribes) or Israel's, taken as one person, "Jacob" (see debates).

  6. כּוֹשֵׁל

    koshel · H3782

    stumble, totter, falter · v37

    "One stumbling": someone who staggers or gives way, especially from weakness or exhaustion on the road. The word shows a column on the march. Nobody drops back, trips or collapses.

  7. שָׂמַ֣ח

    śāmaḥ · H8055

    to rejoice, be glad · v38

    The usual Hebrew word for joy, often loud, public, festive joy. Coming first in the sentence, it is ironic: the oppressor 'rejoices' to see its slaves leave. Here it is the joy of relief that a nightmare is over.

  8. מִצְרַ֣יִם

    miṣrayim · H4714

    Egypt · v38

    The land standing for its people. The verb is masculine singular, so Egypt is treated as one collective actor, the nation as a whole.

  9. כִּֽי־

    kî · H3588

    for, because · v38

    Gives the reason: Egypt was glad because terror had already gripped it.

  10. נָפַ֖ל

    nāpal · H5307

    to fall · v38

    A common Hebrew picture for an overwhelming feeling: it 'falls upon' people from outside, suddenly and beyond their control. The completed verb form describes a state already in place when Israel left, hence 'had fallen.'

  11. פַּחְדָּ֣ם

    paḥdām · H6343

    dread, terror · v38

    'Their dread' in the sense of 'dread of them': the terror Egypt felt toward Israel, not a fear Israel felt. The word means sudden, trembling terror, the panic that comes before disaster.

  12. עֲלֵיהֶֽם׃

    ʿălêhem · H5921

    upon, on · v38

    'Upon them': the Egyptians. The verb was singular ('Egypt'), but here the pronoun turns plural, thinking of the Egyptians as people. That leaves two 'them's in one line pointing to different groups.

The world behind it

Psalm 105 as a retelling of history. Psalm 105 is a hymn that retells Israel's story from Abraham to the conquest. Its main point is that God "remembers his covenant forever" (v. 8) and "remembered his holy promise to Abraham his servant" (v. 42). Its first fifteen verses also appear in 1 Chronicles 16:8-22, where they are sung when the ark is brought to Jerusalem. The psalm works as public worship that recites God's past faithfulness as grounds for praise and obedience (v. 45).

Leaving with silver and gold. In the ancient Near East, freed slaves or departing workers usually left empty-handed. Israel's own law later forbade this: a released slave must not be sent away "empty-handed" but given gifts from flock, threshing floor and winepress (Deut 15:13-14). The Exodus accounts stress that Israel did not leave empty (Exod 3:21). Ancient Jewish interpreters read the silver and gold as the wages of generations of unpaid labour (Jubilees 48:18; Philo, Life of Moses 1.141).

A march, not a rout. Exodus presents the departure in military terms: the LORD's "hosts" leave by divisions (Exod 12:41, 51) and go up "in battle formation" (13:18). An army column is only as fast as its weakest member. On ancient marches the weak fell to the rear and were picked off, which is exactly what Amalek later did to Israel's stragglers (Deut 25:18). "Not one stumbling" therefore praises the people's God-given strength and good order.

From the study of Psalm 105:37.

Where scholars differ

in v37

Whose tribes does "his tribes" refer to?

  • God's tribes: the LORD brought out his own people.

    God is the subject of every verb in the surrounding verses (vv. 36-37, 39-41). Exodus calls Israel the LORD's "hosts" (12:41). BSB and NASB capitalize "His" on this reading.

  • Israel's (Jacob's) tribes, with Israel treated as one person.

    Hebrew often refers to the nation with a singular "his" (Israel or Jacob as a corporate person, cf. v. 23 "Israel came into Egypt; Jacob sojourned..."), right alongside plural "them" in the same verse. The Septuagint and Vulgate read "their," which is the sense KJV and NIV follow.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).