Exodus Chapter 35 Read as one passage
Exodus 35:25–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
25Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen. 26And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did several things:
- It counted women among the builders. The narrative stops to give women their own entry in the list of givers (vv. 25–26), and their contribution is labour and skill, not only goods. Calling them chakhmat lev, "wise of heart", gave them the same title as the craftsmen whom God filled with wisdom (31:3–6). Ordinary household skill was recognised as the kind of wisdom God uses to make a dwelling for himself.
- It showed the whole people taking part. Exodus stresses that the tabernacle was built from the willing gifts of everyone (35:21–29). It was not a royal project paid for by taxes or forced labour, which was how temples were usually built in the ancient world. Israel's sanctuary is pictured as the work of the whole community, women included.
- It showed precise obedience. The materials named here are exactly the ones God specified for the curtains, veil and priestly garments (25:4; 26:1, 31; 28:5). In chapters 35–40 the repeated point is that Israel did "just as the LORD commanded Moses". The women's thread is part of that faithful execution.
- It showed restoration after the golden calf. Just before this, the people had melted their gold into an idol (ch. 32). Now men and women give gold, thread and labour to the sanctuary God designed. The verse is part of the picture of a forgiven people whose gifts and skills are put back to their proper use.
- It said God's dwelling was royal. Violet, purple and crimson wool were the fabrics of kings. Hearers would understand that the God dwelling in Israel's camp was housed in the finest materials their world knew, worked by their own hands.
From the study of Exodus 35:25.
Verse by verse
-
25Every skilled woman spun with her hands and brought what she had spun: blue, purple, or scarlet yarn, or fine linen.
Full study →Every woman who had the skill, a trained, knowing mind for the craft, set her own two hands to the spindle, and together they spun. Then they brought in what they had spun: the costly violet-blue wool dyed from sea snails, the royal red-purple wool, the crimson wool dyed from the "scarlet worm," and fine Egyptian-style linen.
Some things the English blurs:
- "Skilled" / "wise-hearted" is the same title Exodus gives the master craftsmen Bezalel and Oholiab and their team (31:6; 36:1–2). In Hebrew thinking the heart is the mind, and "wisdom" includes technical know-how. The women are counted among the tabernacle's experts, not as helpers on the edge.
- "With her hands … they spun" moves from each single woman ("her hands") to all of them ("they spun"). It is a picture of many individual spindles turning at once. Both "spin" and "spun stuff" are words that appear nowhere else in the Hebrew Bible except this passage.
- The colours are materials, not just shades. Violet and purple came from sea snails, and thousands were needed for a little dye. Crimson came from insects scraped off oak trees. To an ancient hearer the list sounded like the stores of a royal treasury: these were the fabrics of kings, and they were being made into God's dwelling.
- The list pairs the materials: violet with purple, scarlet with linen. These are exactly the threads named in God's instructions for the curtains, the veil and the priests' garments (chs. 26, 28). The women are doing exactly what was commanded.
-
26And all the skilled women whose hearts were stirred spun the goat hair.
Full study →And every one of the women whose own heart lifted them up and carried them into the work, women who had the craftsman's skill for it, spun the goats' hair.
The verse continues the scene from v. 25. There, skilled women spun fine yarn of blue, purple and scarlet wool and linen for the sanctuary's inner hangings and the priestly garments. Here, women spin the rough, dark goat hair that would become the tent of curtains stretched over the tabernacle (26:7–13).
Three things are packed into the Hebrew:
- The work was willing. "Their heart lifted them" is the phrase used for the freewill givers in 35:21. Their inner self, the Hebrew "heart" where people think and decide, moved them to come forward. Nobody conscripted them.
- The work was skilled. "With skill" is the same Hebrew word (chokhmah) used of Bezalel, the master craftsman filled with God's spirit (35:31). Here it is not abstract "wisdom". It is the practised hand of a spinner.
- The work was hard. The verb "spin" occurs only in these two verses in the whole Bible. Spinning coarse goat hair evenly with a hand spindle was hours of exacting labour.
The Hebrew says simply that they "spun the goats", the ordinary Hebrew way of saying "goat hair". There may also be a play on words. The women were "lifted" (nasa) by their hearts, and the next verse says the nesi'im, literally the "lifted ones", meaning the tribal leaders, brought gemstones. Ordinary women and chieftains alike were "lifted" into building God's dwelling.
Where the English drifted
-
in v25
wise-hearted (KJV, WEB, YLT)
chakhmat-lev
- What we hear
- A woman who is emotionally wise, kind-hearted, or spiritually discerning.
- What they heard
- A woman with a skilled, knowing mind for a craft, here expert spinning. It is the same technical title given to the master artisans of the tabernacle.
-
in v25
blue
tekhelet
- What we hear
- An ordinary colour, perhaps sky blue, with no special value.
- What they heard
- A specific, extremely costly blue-violet dye made from murex sea snails, and the wool dyed with it. It was a luxury and royal commodity.
-
in v26
in wisdom (KJV, WEB, YLT)
bechokhmah
- What we hear
- Spiritual or intellectual wisdom: good judgment, insight, discernment.
- What they heard
- Practical craft skill: expertise at spinning. It is the same word used for Bezalel's skill as an artisan.
-
in v26
whose heart stirred them up
nasa libban otanah
- What we hear
- An emotional surge: they felt moved or inspired.
- What they heard
- Their inner self, the seat of thought and will, 'lifted' them into action. It describes a willing decision more than a feeling.
Every word
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all, every · v25, v26
With a singular noun it means "every": each woman taken one by one. The "and" continues the list of givers that runs through verses 21–29.
-
אִשָּׁ֥ה
ishah · H0802G
-
חַכְמַת־
chakhmat · H2450
-
לֵ֖ב
lev · H3820A
heart, mind · v25, v26
In Hebrew the heart is where a person thinks, plans and knows. A "wise heart" is a trained, knowing mind, not a soft or emotional nature.
-
בְּיָדֶ֣יהָ
beyadeiha · H3027G
with her hands · v25
Dual form, "her two hands". It stresses that the women made the gift by their own physical work, not by handing over something bought or already finished.
-
טָו֑וּ
tavu · H2901
they spun · v25, v26
A completed action: they spun. The verb is plural although its subject is "every woman" (singular), so it pictures each woman at work and all of them together. This verb occurs only here and in the next verse in the whole Hebrew Bible.
-
וַיָּבִ֣יאוּ
vayyavi'u · H0935P
and they brought · v25
"They caused to come", that is, they brought it in. This is the same verb used for every gift in this chapter (vv. 21–24, 27, 29). The masculine plural form for women is normal Hebrew usage and means nothing in particular.
-
מַטְוֶ֗ה
matveh · H4299
yarn, spun material · v25
A noun built from the verb "spin": "what has been spun". It occurs only here in the Hebrew Bible. It sums up what follows: the women brought finished thread, ready for weaving.
-
אֶֽת־
et · H0853
[direct object marker] · v25, v26
Not translated. It marks what follows as the specific things brought, named one by one.
-
הַתְּכֵ֙לֶת֙
hattekhelet · H8504
blue-violet (dyed wool) · v25
A costly blue-violet dye made from sea snails, and so the wool dyed with it. The word names a valuable material, not just a colour.
-
הָֽאַרְגָּמָ֔ן
ha'argaman · H0713
purple (dyed wool) · v25
Red-purple wool, also dyed from sea snails. It was the classic luxury and royal colour of the ancient Mediterranean.
-
תּוֹלַ֥עַת
tola'at · H8438B
worm, grub · v25
Literally "worm". It refers to the scale insect from which a red dye was made. The full phrase means "worm-scarlet", the insect-dyed crimson wool.
-
הַשָּׁנִ֖י
hashani · H8144
scarlet, crimson · v25
The bright red colour or dyestuff. Together with "worm" it names the material: wool dyed crimson with the insect dye.
-
הַשֵּֽׁשׁ׃
hashesh · H8336B
fine linen · v25
Fine, high-quality linen, a word borrowed from Egyptian. Here it means linen thread spun from flax, the base fibre of the tabernacle curtains and the priests' clothing.
-
אֲשֶׁר
asher · H834
who, which · v26
Introduces the description that narrows 'all the women' down to those who were inwardly moved. This is the same kind of limit as 'everyone whose heart lifted him' in v. 21.
-
נָשָׂא
nasa · H5375
to lift, carry, raise · v26
"Lifted." The heart lifts the person up, as if carrying her forward into action. The verb is singular because its subject is the one shared 'heart'. It echoes 35:21, where the giver is one 'whose heart lifted him'.
-
בְּחָכְמָה
bechokhmah · H2451
wisdom, skill, expertise · v26
"With skill," meaning practical expertise at a craft. It does not mean philosophical or spiritual insight. The traditional Hebrew accent marks put a major pause right after this word, so it most naturally finishes the first clause: their heart lifted them 'in skill', moving them to use a skill they already had.
-
הָעִזִּים
ha'izzim · H5795
The world behind it
Where the verse sits. Exodus 25–31 gives God's instructions for the tabernacle (the portable tent-sanctuary). Chapters 32–34 tell of the golden calf and the renewal of the covenant. Chapters 35–40 then describe Israel carrying out the instructions almost word for word. Chapter 35 opens with Moses' call for a voluntary offering from "whoever is of a willing heart" (35:5), and verses 21–29 list who brought what. Men and women brought jewellery (v. 22), others brought dyed wool, linen, goat hair and skins (v. 23), silver, bronze and acacia wood (v. 24). Then come the women spinners (vv. 25–26), the leaders with gemstones and spices (vv. 27–28), and a summary (v. 29). The giving was so generous that Moses had to tell people to stop (36:5–7). Right after the golden calf, the same people who once gave gold for an idol now give their goods and skill for the true sanctuary.
Spinning as women's work. Throughout the ancient Near East, turning fibre into thread with a hand spindle was mainly women's work, done constantly at home. One estimate is that it took many hours of spinning to make enough thread for a single garment. Spindle whorls are among the most common household finds at Israelite sites, and Proverbs 31:19 counts spinning among the marks of a capable woman. For the tabernacle, which needed large amounts of very fine, even thread for richly patterned curtains, this everyday skill became essential.
Where the materials came from. Violet (tekhelet) and purple (argaman) dyes came from murex sea snails along the Levantine coast and were among the most expensive goods traded in the ancient world. Crimson came from the kermes insect. Fine linen was a speciality of Egypt. The narrative assumes Israel left Egypt with goods given by the Egyptians (12:35–36), and verse 23 says people brought dyed wool and linen they owned. The women's part was to turn these raw fibres into yarn.
Holy materials. Mixing wool and linen in one fabric was forbidden for ordinary Israelite clothing (Lev 19:19; Deut 22:11), yet the tabernacle curtains and the high priest's ephod combine exactly these materials. Scholars such as Jacob Milgrom and Menahem Haran have noted that this mix marked sanctuary textiles as belonging to holy space. The women's thread was raw material for that holiness.
From the study of Exodus 35:25.
Where scholars differ
in v25
What colour was tekhelet: blue or violet?
-
A sky-blue or deep blue.
Rabbinic tradition (e.g. b. Menachot 43b) says tekhelet resembles the sea, which resembles the sky. Modern experiments show that *Hexaplex trunculus* dye turns pure blue if exposed to sunlight while in its reduced state during dyeing (work associated with Otto Elsner and Zvi Koren). This blue identification is behind the modern revival of tekhelet for tassels.
-
A blue-violet or bluish purple, distinct from but close to argaman.
Akkadian *takiltu* is listed alongside red-purple wools as a related purple product. Ancient murex dyeing without controlled light exposure tends to give violet shades. The LXX's *hyakinthos* names a violet-blue flower or stone. Many lexicons (HALOT) give "violet purple".
in v25
Does "skilled women" mean a special group of expert craftswomen, or women in general?
-
A specialised group of expert spinners.
The phrase "wise of heart" is the technical title of the selected artisans in 28:3, 31:6 and 36:1–2. The fine, even thread needed for patterned sanctuary textiles called for exceptional skill. Verse 26 adds "whose heart lifted them up in wisdom", stressing ability as well as willingness.
-
Women in general, whose ordinary household skill is being honoured.
Spinning was a near-universal female skill in Israelite households (Prov 31:19; spindle whorls in ordinary houses). The verse uses "every woman", in parallel with the broad "every" of the other givers (vv. 21–24). Carol Meyers and others read the passage as dignifying women's everyday labour as sanctuary work.
in v25
What does shani ("scarlet") mean at root?
-
"Bright, brilliant" red.
Connected by some lexicographers to a root meaning to shine or be bright. It fits the use of *shani* for vivid red in Isa 1:18 and 2 Sam 1:24.
-
"Doubled", i.e. double-dyed.
Associated with *shanah*/*sheni* "two, second". Some ancient and medieval interpreters understood it as wool dipped twice for depth of colour. The etymology is uncertain, and BDB and HALOT note the question.
in v26
Does 'with skill' describe what moved them, or how they spun?
-
It belongs with the heart clause: 'whose heart lifted them in skill', meaning their skill was part of what moved them to offer it.
The Masoretic accent marks put the major pause after בְּחָכְמָה. KJV, WEB and YLT follow this. Compare 'wise of heart' in v. 25, where skill and heart are joined.
-
It qualifies the women or their spinning: 'skilled women… spun', or 'spun skilfully'.
In meaning, chokhmah describes how well the spinning was done, and v. 25 calls the spinners 'skilled of heart'. BSB, NIV and NLT render it this way. The accents are later than the consonantal text and reflect one tradition of interpretation.
in v26
Are the goat-hair spinners a separate group from the women of v. 25?
-
Yes. Verse 26 picks out a further group, perhaps those suited to the coarser and more demanding work.
There is a new subject clause ('all the women whose heart lifted them') and a different material. Rabbinic tradition treats spinning goat hair as calling for greater skill (Talmud, Shabbat 99a; Rashi).
-
No. It is the same body of skilled women, now described by another material they spun.
The opening 'and' and the repeated verb 'spun' link the verses closely. The passage lists contributions by material more than by distinct sets of people.
Sources
- BDB s.v. חָכָם, לֵב, טָוָה, מַטְוֶה, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, תּוֹלָע, שָׁנִי, שֵׁשׁ
- HALOT s.v. חָכָם, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, מַטְוֶה, שֵׁשׁ
- Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
- William H. C. Propp, Exodus 19–40, Anchor Bible (2006)
- Carol Meyers, Exodus, New Cambridge Bible Commentary (2005)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22, Anchor Bible (on wool–linen mixture, Lev 19:19)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 35
- Sukenik et al., "Early evidence of royal purple dyed textile from Timna Valley (Israel)", PLoS ONE (2021)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 35:25
- Vulgate, Exodus 35:25
- Babylonian Talmud, Menachot 43b
- BDB s.v. טָוָה; מַטְוֶה
- HALOT s.v. חׇכְמָה
- HALOT s.v. נשׂא
- BDB s.v. לֵב
- BDB s.v. עֵז
- Babylonian Talmud, Shabbat 74b, 99a
- Rashi on Exodus 35:26
- Septuagint, Exodus 35:26
- Vulgate, Exodus 35:25–26
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 26 and 35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).