Exodus Chapter 35 Read as one passage

Exodus 35:27–28

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece, 28as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this account, the list of givers was a picture of the whole people building God's dwelling together, with each group bringing what it had. Women brought their spinning skill, ordinary households brought their jewellery and goods, and the tribal chiefs brought the most precious materials.

The verse reinforced several things:

  • Shared ownership of the sanctuary. The stones that put Israel's twelve names before God came from the leaders of those twelve tribes. The high priest's garments were in a real sense Israel's gift, carrying Israel's names.
  • Leadership as giving. The "lifted ones" are shown lifting up the costliest gifts, right after the women "whose hearts lifted them". The same root runs through both verses: being raised up showed itself in what you brought.
  • Continuity with the instructions. Every item matches God's list in 25:7 and 35:9 exactly. The people did what was commanded, which is the steady refrain of Exodus 35–40.

Jewish readers later noticed the leaders' place near the end of the list and the missing letter in their title. Some read it as a mild rebuke, and noted that in Numbers 7 the same leaders are the first to bring gifts for the altar. In the plain text, though, the verse simply records their contribution with no judgment attached.

From the study of Exodus 35:27.

Verse by verse

  1. 27The leaders brought onyx stones and gemstones to mount on the ephod and breastpiece,

    And the chieftains, the heads of Israel's tribes, the "lifted-up ones", brought the precious shoham stones and the gems cut to fill the gold settings, for the high priest's ephod and for his breastpiece of judgment.

    The verse does more than list items. It belongs to a parade of givers (35:20–29): men and women with willing hearts bring jewellery, yarn, skins and wood; skilled women spin goat hair "because their hearts lifted them" (v. 26). Then come the nesi'im, a title that literally means "the lifted ones", the tribal chiefs. They bring the rarest and costliest items on God's list (25:7): the two great stones for the shoulders of the ephod, which would be engraved with the twelve tribes' names, and the twelve gems that would fill the four rows of the breastpiece, each also engraved with a tribe's name. In the next verse they also supply the spices and oil for the lamp, the anointing oil and the incense. Picture it this way: the men who stood for Israel tribe by tribe provide the very stones on which Israel's names will rest on the high priest's shoulders and over his heart whenever he goes in before the LORD.

    Full study →
  2. 28as well as spices and olive oil for the light, for the anointing oil, and for the fragrant incense.

    The tribal chiefs, continuing from verse 27 where they brought the onyx and setting stones for the high priest's garments, also brought the costly aromatics (balsam and perfume materials from the luxury caravan trade) and the olive oil. The verse then names the three sanctuary uses this oil and these aromatics were for:

    1. Fuel for the light: clean-burning olive oil to keep the golden lampstand burning continually before the LORD.
    2. The oil of anointing: the same oil, blended with myrrh, cinnamon, fragrant cane and cassia into the holy perfumed oil that consecrated the tent, its furniture and its priests.
    3. The incense of fragrant spices: the aromatic blend burned every morning and evening on the golden altar, filling the holy place with fragrant smoke.

    The word "oil" appears twice. One gift did double duty, burning as light and, once perfumed, setting things apart as holy. The verse begins with one word for aromatics (besem) and ends with another (sammim), so the whole list is wrapped in fragrance. To the first hearers this was not a list of cooking ingredients. It was the most expensive scented goods of their world, given freely by the men of highest rank so that God's dwelling could be lit, consecrated and filled with fragrance.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    rulers / princes

    nesi'im

    What we hear
    Royal sons, or officials holding governing power, as in a monarchy.
    What they heard
    Tribal chieftains, the heads of Israel's tribes and clans, acting as their tribes' representatives in a kinship-based society with no king.
  • in v27

    breastplate

    choshen

    What we hear
    A piece of chest armour, as in 'the breastplate of righteousness' (Eph 6:14).
    What they heard
    A woven square pouch of gold, coloured yarn and linen, set with twelve engraved gems and holding the Urim and Thummim. It was a garment of representation and decision, not protection.
  • in v27

    onyx

    shoham

    What we hear
    A definite, known gem: banded chalcedony, often pictured as black.
    What they heard
    A precious, engravable stone whose identity is uncertain. Ancient translators guessed sardius/carnelian, a green stone, or sardonyx.
  • in v28

    spice(s)

    besem

    What we hear
    Cooking seasonings such as pepper, cinnamon for baking, or herbs.
    What they heard
    Costly aromatic materials (balsam, myrrh, scented barks and resins) traded long-distance and used for perfume, holy oil and incense. They were luxury goods on a par with gemstones.
  • in v28

    sweet incense

    qetoret hassammim

    What we hear
    Incense with a sugary or cloying smell.
    What they heard
    Incense made of fragrant spices, a specific holy blend (Exodus 30:34–38) whose smoke was pleasant-smelling. Galbanum in it is actually pungent.
  • in v28

    anointing oil

    shemen hammishchah

    What we hear
    Oil used in prayer for healing or blessing, or 'the anointing' as a spiritual power resting on a person.
    What they heard
    A physical perfumed oil with a fixed recipe that ritually consecrated the tabernacle, its furnishings and its priests. Copying it or using it on an ordinary person was forbidden (Exodus 30:32–33).
Every word
  1. וְהַנְּשִׂאִ֣ם

    veha-nesi'im · H5387A

    and the chieftains · v27

    The heads of Israel's tribes and clans, the men who represented their tribes. The word comes from the verb 'to lift' (nasa), the same root used in the verse before for the women whose hearts 'lifted' them. Putting the noun first in Hebrew sets the leaders apart as a group: 'as for the chieftains, they brought…'

  2. הֵבִ֔יאוּ

    hevi'u · H0935P

    they brought · v27

    A causative form of 'come', so literally 'they caused to come'. It is the key verb of the whole contribution scene (35:21–29), where it describes people carrying their gifts to Moses one after another.

  3. אֵ֚ת

    et · H0853

    [object marker] · v27, v28

    This word has no English equivalent. It marks 'the stones of the shoham' as the definite object of 'brought'.

  4. אַבְנֵ֣י

    avnei · H0068G

    stones of · v27

    The ordinary word for stone, used here for precious stones. The form means 'stones of', tying it to the next word.

  5. הַשֹּׁ֔הַם

    ha-shoham · H7718

    the shoham (traditionally 'onyx') · v27

    A particular precious stone. Two of them were set on the shoulders of the high priest's ephod, each engraved with six tribal names (28:9–12), and another sat in the breastpiece (28:20). No one knows for certain which mineral it was. The word 'the' points back to the specific stones God had already called for (25:7; 35:9).

  6. הַמִּלֻּאִ֑ים

    ha-millu'im · H4394

    the fillings / settings · v27

    From the root 'to fill'. These are 'stones for filling', gems cut to fill gold mounts. Most obviously these are the twelve stones that 'fill' the four rows of the breastpiece (28:17: 'you shall fill in it a filling of stone').

  7. לָאֵפ֖וֹד

    la-'efod · H0646

    for the ephod · v27

    The high priest's richly woven outer garment, made of gold thread with blue, purple and scarlet yarn and fine linen and held up by shoulder straps. The two shoham stones sat on those straps.

  8. וְלַחֹֽשֶׁן׃

    vela-choshen · H2833

    and for the breastpiece · v27

    The square, folded pouch tied to the front of the ephod. It carried twelve gems engraved with the tribes' names and held the Urim and Thummim, and it was called the 'breastpiece of judgment' (28:15, 30).

  9. הַבֹּ֖שֶׂם

    habbosem · H1314

    the spice, balsam, perfume · v28

    The aromatic raw materials (resins, barks, scented cane) needed for the holy oil and the incense. It means costly perfume material, not cooking seasoning. Singular here, used as a collective: 'the spice supply'.

  10. הַשָּׁ֑מֶן

    hasshamen · H8081

    the oil · v28

    Olive oil, the basic oil of Israelite life. The following phrases name what it is for: lamp fuel, and the base of the anointing blend.

  11. לְמָא֕וֹר

    lema'or · H3974

    for light, for a light-source · v28

    'For the lighting', meaning the fuel for the golden lampstand in the sanctuary. Exodus 27:20 asks for pure, beaten olive oil 'for the light' so that a lamp burns continually. The same noun names the sun and moon as 'lights' in Genesis 1:14–16.

  12. הַמִּשְׁחָ֔ה

    hammishchah · H4888A

    the anointing · v28

    The act of smearing or pouring oil to set something apart. 'The oil of the anointing' is the specific holy blend of Exodus 30:22–33, used to consecrate the tent, its furniture and the priests.

  13. וְלִקְטֹ֖רֶת

    veliqtoret · H7004

    and for incense of · v28

    Literally 'smoke', what rises when aromatic material is burned. Here it means the specific incense burned on the golden altar every morning and evening (Exodus 30:7–8).

  14. הַסַּמִּֽים׃

    hassammim · H5561

    the fragrant spices · v28

    A word that appears only in the plural and only for incense ingredients. 'Incense of the spices' means the fragrant blend of Exodus 30:34–38: stacte, onycha, galbanum and frankincense.

The world behind it

The free-will offering for the Tabernacle. Exodus 35:4–29 carries out the instructions of 25:1–7. God asks for a terumah, a contribution "set apart" from everyone "whose heart moves him", and the people give so much that Moses has to stop them (36:5–7). The narrator lists who gave what. Ordinary men and women give gold jewellery, coloured yarn, linen, skins, silver, bronze and acacia wood. Women spin. The leaders give stones, spices and oil.

Why the leaders give the stones. Gemstones and imported spices were the most expensive items on the list, the kind of wealth a clan chief was most likely to hold. In the story, Israel's wealth came from what the Egyptians handed over at the Exodus (12:35–36). There is also a fitting link that the text leaves unstated but plainly suggests. The two shoham stones carried six tribal names each on the ephod's shoulders (28:9–12), and the twelve breastpiece gems carried one tribal name each (28:21). The tribes' own representatives supplied the stones that would represent their tribes before God.

What the stones were for. The high priest went into the Holy Place carrying Israel "on his shoulders" and "over his heart" as a zikkaron, a memorial, a reminder before God (28:12, 29). The breastpiece also held the Urim and Thummim, through which Israel sought God's decisions (28:30; Num 27:21). So these stones were not decoration. They were how the whole people was present, by name, in the sanctuary.

From the study of Exodus 35:27.

Where scholars differ

in v27

What stone was the shoham?

  • Onyx or sardonyx (a banded chalcedony).

    The Vulgate's onychinus and Josephus' 'sardonyx' for the shoulder stones (Antiquities 3.165). Banded stones were valued for engraved seals.

  • Carnelian (sardius).

    The Septuagint's σάρδιον at Exod 25:7 and 35:9. Carnelian was common and widely engraved in the ancient Near East.

  • A green or blue stone (malachite, beryl or lapis lazuli).

    The Septuagint's σμάραγδος at Exod 28:9 and 'the green stone' at Gen 2:12. Lapis lazuli was prized in Mesopotamia and Egypt. Evidence is thin either way, so many lexicons leave the question open.

in v27

Does the verse praise or quietly criticise the leaders?

  • Plain-sense reading: it is a neutral or positive record of their gift.

    No judgment is stated. The leaders supply exactly the costliest items commanded (25:7), which fit their representative role. Their placement near the end belongs to a list arranged by material.

  • Rabbinic reading: a mild rebuke for slowness.

    The missing yod in הנשאם and their late position in the list. Rashi (after Rabbi Nathan) contrasts it with their eagerness in Num 7. This reading depends on interpreting the spelling and is not stated in the text.

Sources
  • BDB s.v. נָשִׂיא, שֹׁהַם, מִלֻּא, אֵפוֹד, חֹשֶׁן
  • HALOT s.v. שֹׁהַם; חֹשֶׁן; מִלֻּאִים
  • Septuagint, Exodus 25:7; 28:9; 35:9, 27; Genesis 2:12
  • Vulgate, Exodus 28:9; 35:27
  • Josephus, Antiquities 3.162–171, 214–218
  • Rashi on Exodus 35:27 (citing R. Nathan)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 28 and 35
  • Supplied word-by-word source text (lemma, Strong's, morphology)
  • BDB s.v. בֶּשֶׂם, שֶׁמֶן, מָאוֹר, מִשְׁחָה, קְטֹרֶת, סַם
  • HALOT s.v. בֹּשֶׂם; מִשְׁחָה; קְטֹרֶת; סַמִּים
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on 25:6; 27:20; 30:22–38
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible, 2006)
  • John I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary 3, 1987)
  • Kjeld Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38, 1986)
  • John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (1990)
  • Rashi on Exodus 35:27
  • Babylonian Talmud, Yoma 75a

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).