Hebrew word · H3603
כִּכָּר
kikar-
talent
Kikkar is any round thing: a round district (the 'circle' of the Jordan), a disk-shaped talent of silver or gold (about 30–35 kg), or a round flat loaf. With lechem, 'bread', it means a single loaf.
Appears 68 times in 55 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) round
1a) a round district (environs of the Jordan valley)
1b) a round loaf (of bread)
1c) a round weight, talent (of gold, silver, bronze, iron)
Aramaic equivalent: kik.ker (כִּכֵּר "talent" H3604)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Proverbs 6:26
- Range of meaning
Kikkar is any round thing: a round district (the 'circle' of the Jordan), a disk-shaped talent of silver or gold (about 30–35 kg), or a round flat loaf. With lechem, 'bread', it means a single loaf.
- Against the English
KJV and WEB 'a piece of bread' and YLT 'a cake of bread' keep the image. BSB turns it into an abstraction, 'poverty', and loses both the picture and the contrast with 'precious'.
- Used elsewhere in the period
A loaf is the beggar's portion in 1 Sam 2:36 ('a piece of silver and a loaf of bread'). Jeremiah got a daily ration of 'a loaf of bread' in prison (Jer 37:21). Proverbs elsewhere uses 'a piece of bread' as a byword for the smallest thing a man might do wrong for (Prov 28:21).
From the study of Genesis 19:17
- Range of meaning
Something round: a round loaf, a round disc of metal (hence the 'talent', a weight of silver or gold, which is why Strong's lists 'talent'), and a round district. 'The Circle of the Jordan' (kikkar hayyarden) is the name of the low basin of the Jordan around the cities of Sodom.
- Against the English
KJV, WEB, BSB and ESV say 'plain'. NIV and NLT say 'plain' or 'valley'. YLT's 'circuit' keeps the literal shape. 'Plain' loses that this is a proper name for a specific, famous region tied to Lot's own story.
- How it drifted
KJV's 'plain' was a fair geographic word, but modern readers picture a generic flat landscape rather than a named, lush district.
- Used elsewhere in the period
Gen 13:10–12: Lot 'lifted his eyes and saw all the Circle of the Jordan, that it was well watered everywhere… like the garden of YHWH', chose it, and settled among its cities, pitching his tent as far as Sodom. Gen 19:25, 28–29: the cities 'of the Circle' are overthrown. Deut 34:3: 'the Circle, the valley of Jericho'.
From the study of 2 Kings 18:14
- Range of meaning
Basically "something round": a round loaf of bread, the round plain of the Jordan, and a round ingot or weight. As a unit it is the talent, 3,000 shekels, roughly 30–35 kg depending on the standard used.
- Against the English
All English versions say "talent(s)," a word borrowed through Greek talanton. NLT converts the figures into modern tons.
- How it drifted
In modern English "talent" means a natural ability. That sense comes from medieval allegorical readings of Jesus' parable of the talents (Matthew 25), in which money entrusted to servants was taken as a picture of God-given gifts.
- Used elsewhere in the period
Exodus 38:25–26 lets us work out the size: 603,550 half-shekels make 100 talents plus 1,775 shekels, so 1 talent = 3,000 shekels. 2 Kings 15:19–20 agrees: 1,000 talents were raised at 50 shekels a head from 60,000 men.
Where it appears
Genesis · 7
Loading…
Exodus · 9
Loading…
Deuteronomy · 1
Loading…
Judges · 1
Loading…
1 Samuel · 2
Loading…
2 Samuel · 2
Loading…
1 Kings · 7
Loading…
2 Kings · 9
Loading…
1 Chronicles · 11
Loading…
2 Chronicles · 10
Loading…
Ezra · 3
Loading…
Nehemiah · 2
Loading…
Esther · 1
Loading…
Proverbs · 1
Loading…
Jeremiah · 1
Loading…
Zechariah · 1
Loading…
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.