2 Kings Chapter 15 Read as one passage
2 Kings 15:17–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years. 18And he did evil in the sight of the LORD, and throughout his reign he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit. 19Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom. 20Menahem exacted this money from each of the wealthy men of Israel—fifty shekels of silver from each man—to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not remain in the land. 21As for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 22And Menahem rested with his fathers, and his son Pekahiah reigned in his place.
What the first hearers heard
The book of Kings in its final form was written for Israelites who had lived through, or were living after, the fall of Samaria (722 BCE) and later of Jerusalem (586 BCE). For them this repeated verdict was part of an explanation: why did the northern kingdom vanish? The answer builds king by king. Every northern ruler, whether he was a usurper, a reformer or a murderer, kept the people on Jeroboam's road. The writer spells this out in 2 Kings 17:21–23: Israel "walked in all the sins of Jeroboam … they did not turn aside from them, until Yahweh removed Israel from his sight."
Placed just before Assyria's first appearance (v. 19), Menahem's verdict would have struck readers as ominous. The king who never turned from Jeroboam's sins is the king who first bought his throne with Assyrian silver. The empire that would carry Israel into exile is already at the door. The verse also taught a view of kingship as representative: a king does not sin alone. His religious policy brings guilt on the whole people, and later rulers inherit responsibility for systems they choose to keep.
From the study of 2 Kings 15:18.
Verse by verse
-
17In the thirty-ninth year of Azariah’s reign over Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years.
Not studied yet. Study this verse
-
18And he did evil in the sight of the LORD, and throughout his reign he did not turn away from the sins that Jeroboam son of Nebat had caused Israel to commit.
Full study →Menahem did what Yahweh, by his own judgment, counted as bad. For his whole reign he never stepped off the road Jeroboam son of Nebat had laid down: the rival national worship Jeroboam set up, which drew all Israel into sin with him.
The verse is a set verdict that the writer of Kings applies to almost every king of the northern kingdom. "Bad in Yahweh's eyes" is not mainly a comment on Menahem's personal cruelty, although the previous verses show he was brutal. It is a ruling about loyalty: how the king led the nation's worship. "The sins of Jeroboam" is close to a proper name. It refers to the system Jeroboam I created two centuries earlier: golden calves at Bethel and Dan, priests appointed outside the line of Levi, and a festival calendar of his own (1 Kings 12:28–33). Jeroboam "caused Israel to sin": he made the whole people take part. Each king who kept the system running, Menahem included, shared that guilt. The picture is of a road: Menahem "did not turn aside" from it. "All his days" stresses that he never let up. The phrase may also once have opened the next sentence ("In his days Pul king of Assyria came…"), which would link this verdict directly to the arrival of the power that would end the kingdom.
-
19Then Pul king of Assyria invaded the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver in order to gain his support and strengthen his own grip on the kingdom.
Full study →Pul (Tiglath-pileser III, the new and aggressive king of Assyria) came against the land of Israel. Menahem, who had taken the throne by murder only recently, answered with weight on a scale rather than with an army. He handed Pul a thousand talents of silver, about 30–34 tons of metal cast in large round ingots. In that world it was the payment a subject king made to an overlord. Menahem was buying two things, and the Hebrew states both with the image of the hand. First, that Pul's hands would be with him: Assyria's power would stand on his side, not against him. Second, that through that backing he could make the kingship firm in his own hand: tighten a grip on royal power that was still loose and contested. The verse depicts a usurper using a foreign emperor's support to prop up his throne. The next verse shows the cost passed down to Israel's landowners, at fifty shekels a head.
-
20Menahem exacted this money from each of the wealthy men of Israel—fifty shekels of silver from each man—to give to the king of Assyria. So the king of Assyria withdrew and did not remain in the land.
Full study →Menahem raised the silver by laying it as a burden on Israel. Specifically he laid it on every man of substance, the landholding "mighty men" who were the kingdom's backbone in wealth and in war. It was all to be handed over to the king of Assyria: fifty shekels' weight of silver (about 570 grams, roughly a pound and a quarter) charged to each man, one by one. And the king of Assyria turned back; he did not stay there, camped in the land.
This verse explains the previous one. Verse 19 says Menahem paid "Pul" (Tiglath-pileser III) a thousand talents of silver so that the Assyrian would back him and steady his shaky hold on the throne. Verse 20 says where the silver came from. It was not from the palace or temple treasuries, as other kings in Kings pay tribute, but from a flat head-tax on Israel's propertied men. A thousand talents is about three million shekels, so at fifty shekels a head roughly 60,000 men paid. This was silver weighed on scales, not coins, and fifty shekels was about what a slave sold for in Assyria at the time. The payment worked: the Assyrian army withdrew and did not occupy the country. The narrator states this without comment, but anyone reading Kings knew that the same empire would come back and end the northern kingdom for good.
-
21As for the rest of the acts of Menahem, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel?
Not studied yet. Study this verse
-
22And Menahem rested with his fathers, and his son Pekahiah reigned in his place.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v18
evil
raʿ
- What we hear
- Monstrous, sinister or demonic wickedness: a judgment on someone's moral character.
- What they heard
- 'Bad' in Yahweh's judgment. In this fixed formula it means chiefly covenant disloyalty in how the king led national worship.
-
in v18
the sins of Jeroboam
ḥaṭṭōʾt yārāvʿām
- What we hear
- Jeroboam's personal moral failings, a list of private misdeeds that Menahem copied.
- What they heard
- A near-technical name for the state worship system Jeroboam I founded: the calf shrines at Bethel and Dan, non-Levitical priests and a rival festival calendar. Each northern king kept it running as public policy.
-
in v19
talents
kikkar
- What we hear
- Natural abilities or gifts; at best a vague old-fashioned sum of money.
- What they heard
- A specific heavy unit of weight, about 3,000 shekels or roughly 30–34 kg, here of silver weighed out on scales. A thousand talents is around 30 tonnes or more of metal.
-
in v20
money
kesep
- What we hear
- Coins, currency or a bank balance, as if Menahem collected a cash tax.
- What they heard
- Silver as a metal, weighed out on scales. Silver served as the means of payment, but coins did not yet exist.
-
in v20
shekels ("pieces of silver" in some paraphrases)
šeqel
- What we hear
- A coin, like the modern Israeli shekel or the shekel coins of the New Testament period.
- What they heard
- A unit of weight (from šāqal, 'to weigh'), about 11.4 g. 'Fifty shekels of silver' means a quantity of silver weighing about 570 g.
Every word
-
וַיַּ֥עַשׂ
vayyaʿas · H6213
and he did, made · v18
The standard narrative verb that opens the verdict on a king's reign. The subject is Menahem son of Gadi (v. 17). 'Did' covers his whole conduct as king, especially his religious policy.
-
הָרַ֖ע
hāraʿ · H7451
the bad, the evil · v18
Literally 'the bad thing'. The definite article marks a fixed category: the kind of conduct Yahweh counts as wrong. In Kings it chiefly means disloyal worship, not just personal cruelty.
-
בְּעֵינֵ֣י
bəʿênê · H5869
in the eyes of · v18
The Hebrew way of saying 'in someone's judgment' or 'as someone sees it'. The verdict is Yahweh's view, not public opinion or the king's own record.
-
יְהוָ֑ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v18
The personal name of Israel's God, the covenant partner whose verdict on each king the book records.
-
לֹ֣א
lōʾ · H3808
not · v18, v20
Negates the next verb. Menahem never broke from the pattern.
-
סָ֠ר
sār · H5493
turn aside, depart · v18
A word for physical movement: stepping off a road or moving away from something. He never stepped away from the path Jeroboam had laid down.
-
מֵעַ֨ל
mēʿal · H5921
from upon, away from · v18, v19, v20
Two prepositions joined together ('from' plus 'upon'). The idea is getting off or away from something you are standing on or attached to. The phrase recurs in this formula for northern kings.
-
חַטֹּ֜אות
ḥaṭṭōʾt · H2403
sins, offenses · v18
Plural. Here it is close to a technical term for the state religious system Jeroboam I set up: calf shrines at Bethel and Dan, priests who were not Levites, and a changed festival calendar (1 Kings 12:28–33).
-
יָרָבְעָ֧ם
yārāvʿām · H3379
Jeroboam · v18
Jeroboam I, first king of the breakaway northern kingdom (c. 931 BCE). He is the measuring stick against which every later northern king is judged.
-
בֶּן־
ben · H1121
son of · v18
Part of the full name. It marks this as the founder Jeroboam I, not Jeroboam II, who had reigned only a few decades before Menahem (2 Kings 14:23).
-
נְבָ֛ט
nəvāṭ · H5028
Nebat · v18
Jeroboam I's father, an Ephraimite (1 Kings 11:26). In Kings the full name 'Jeroboam son of Nebat' becomes shorthand for the original northern apostasy.
-
אֲשֶׁר־
ʾăsher · H834
which, who · v18
Relative word. Grammatically it can point to Jeroboam ('who made Israel sin') or to the sins ('which he caused Israel to sin'). Fuller forms of the formula (1 Kings 15:30) favour 'the sins … which he caused Israel to sin'.
-
הֶחֱטִ֥יא
heḥĕṭîʾ · H2398
caused to sin · v18
The causative form of 'to sin'. Jeroboam did more than sin himself: he set up a system that drew the whole nation into wrong worship. Every king after him who kept it running shares the blame.
-
אֶת־
ʾet · H853
(object marker) · v18, v20
Marks 'Israel' as the direct object of 'caused to sin'. It has no English equivalent.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yisrāʾēl · H3478
Israel · v18, v20
Here the northern kingdom and its people, as distinct from Judah. The people as a whole are treated as led into sin.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v18, v20
'All (of)': his whole reign, without a single break.
-
יָמָֽיו׃
yāmāyv · H3117
his days · v18
'His days' means his lifetime or reign: ten years in Samaria (v. 17). Its place at the very end of the verse is unusual (see textual notes).
-
בָּ֣א
ba' · H0935G
come, go in · v19
"He came." The verse opens with the verb in a plain past form rather than the usual "and then" storytelling form. That marks a new development breaking into Menahem's reign. Followed by "upon/against the land," it means an armed arrival, not a visit.
-
פ֤וּל
Pul · H6322G
Pul (personal name) · v19
Tiglath-pileser III of Assyria (reigned 745–727 BC). Babylonian records list him under the name Pulu. This is the first time an Assyrian king is named in the Bible.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh- · H4428G
king · v19, v20
"King of." Linked grammatically to the next word: "king of Assyria."
-
אַשּׁוּר֙
'Ashshur · H0804G
Assyria / Asshur · v19, v20
The Mesopotamian empire based on the upper Tigris. Ashur was also the name of its old capital city and its chief god. In the 740s it was becoming the dominant power of the Near East.
-
הָאָ֔רֶץ
ha'arets · H0776G
land, earth, country · v19, v20
"The land": here the territory of the northern kingdom of Israel, the land Menahem ruled. It does not mean the whole earth.
-
וַיִּתֵּ֤ן
vayyitten · H5414G
give · v19, v20
"And he gave." This is the normal "and then" past form of Hebrew narrative: Menahem's answer follows from Pul's arrival. The plain verb "give" covers what was in fact tribute, the payment a subject king made to his overlord.
-
מְנַחֵם֙
Menachem · H4505
Menahem · v19, v20
King of Israel at Samaria. He took the throne by assassinating Shallum (15:14) and held it about ten years. The name means "comforter" or "one who consoles."
-
אֶ֖לֶף
'elef · H0505G
thousand · v19
"A thousand." Verse 20 confirms the figure arithmetically: 1,000 talents equals 3,000,000 shekels, and at 50 shekels a head that is 60,000 men.
-
כִּכַּר־
kikkar- · H3603H
round thing; talent (weight) · v19
"Talent(s) of." The largest unit of weight, about 3,000 shekels or roughly 30–34 kg. The word means a round disc or loaf, which was the shape of a large cast ingot.
-
כָּ֑סֶף
kasef · H3701G
silver; money · v19, v20
"Silver." Metal paid by weight. Coins did not yet exist, so "silver" and "money" were the same word and the same thing. The total was some 30 tonnes or more.
-
לִהְי֤וֹת
lihyot · H1961
to be · v19
"For ... to be." It introduces the purpose of the payment: what Menahem was buying.
-
יָדָיו֙
yadav · H3027I
hand(s); power, agency · v19
"His hands," meaning Pul's. In Hebrew the hand stands for power and action. Pul's hands being "with" someone means his power working on that person's side.
-
אִתּ֔וֹ
'itto · H0854
with · v19
"With him," meaning Menahem. Being "with" someone was the language of alliance and backing: Pul would stand behind Menahem rather than against him.
-
לְהַחֲזִ֥יק
lehachaziq · H2388I
be strong; (causative) make firm, secure, seize hold · v19
"To make firm / to strengthen." This is the causative form of "be strong": to make something strong, or to grip it hard. The word fits both a shaky throne being propped up and a king tightening his hold.
-
הַמַּמְלָכָ֖ה
ha-mamlakhah · H4467
kingdom, kingship, royal rule · v19
"The kingship." The weight falls on royal power and the right to rule, more than on the kingdom as a territory.
-
וַיֹּצֵא
wayyōṣēʾ · H3318
go out; (causative) bring out · v20
The causative form: 'he made [the silver] come out', meaning he raised or levied it. Here it is a tax word: Menahem got the silver out of his subjects' hands and into the royal treasury.
-
גִּבּוֹרֵי
gibbôrê · H1368
mighty man, warrior, man of standing · v20
'Mighty men of …'. Linked to the following word, it names a recognised social class: men of substance and standing, not necessarily soldiers on active duty.
-
הַחַיִל
haḥayil · H2428
strength, ability, army, wealth · v20
'The strength/wealth'. Together with the previous word: men of means, the landed householders who could equip themselves for war and carry public burdens. Here the money side of the word is in front.
-
חֲמִשִּׁים
ḥămiššîm · H2572
fifty · v20
The flat rate per man. Set against the 1,000 talents of v. 19 (3,000,000 shekels), it implies about 60,000 payers.
-
שְׁקָלִים
šəqālîm · H8255
shekel (a weight) · v20
A unit of weight, about 11.4 grams, not a coin. Fifty shekels is roughly 570 g, about 1¼ lb, of silver per man.
-
לְאִישׁ
ləʾîš · H376
man; each · v20
'To/for a man': a per-head charge laid on each eligible male householder.
-
אֶחָד
ʾeḥād · H259
one · v20
'One man' = 'each man'. It stresses that the charge was individual and uniform.
-
וַיָּשָׁב
wayyāšob · H7725
turn back, return · v20
The Assyrian king 'turned back', meaning he pulled his forces out. The payment worked, at least for now.
-
עָמַד
ʿāmad · H5975
stand, remain, stay · v20
'Did not stand there': the army did not stay in the land as an occupying force living off it.
-
שָׁם
šām · H8033
there · v20
Points back to the land the Assyrian had entered in v. 19.
The world behind it
Menahem's reign (c. 752–742 BCE). After Jeroboam II's long, prosperous reign, the northern kingdom fell into chaos. Zechariah ruled six months and was assassinated by Shallum. Shallum ruled one month and was killed by Menahem son of Gadi, who marched from Tirzah (2 Kings 15:8–14). Menahem then sacked Tiphsah and ripped open its pregnant women (15:16), an atrocity the Bible elsewhere attributes to foreign conquerors (2 Kings 8:12; Amos 1:13).
Assyria arrives. The next verse brings in "Pul", the Babylonian throne name of Tiglath-pileser III (745–727 BCE), who rebuilt Assyria as an empire. His own annals list "Menihimmu of Samerina" (Menahem of Samaria) among kings who paid him tribute, around 738 BCE. Menahem raised 1,000 talents of silver through a levy of 50 shekels on each wealthy man (15:19–20) to secure Assyrian backing for his shaky throne.
"The sins of Jeroboam". When the north broke away from Solomon's son, Jeroboam I set up shrines at Bethel and Dan so that his subjects would not go on pilgrimage to Jerusalem and drift back to the house of David (1 Kings 12:26–30). He introduced golden calves, priests who were not Levites, and a festival in the eighth month rather than the seventh. The writer of Kings judges by Deuteronomy's standard of one chosen place of worship and no images, and treats this whole system as the founding apostasy of the north. That is why every northern king gets a negative verdict, even those who, like Jehu, fought Baal worship.
From the study of 2 Kings 15:18.
Where scholars differ
in v18
Does 'all his days' belong to verse 18, or did it originally open verse 19?
-
It originally read 'in his days' at the start of verse 19 and was garbled in the Hebrew.
The Septuagint attaches 'in his days' to Pul's invasion. No other northern-king verdict adds 'all his days', and here it sits awkwardly at the end. Kings often dates events with 'in his days' (e.g., 2 Kings 8:20; 23:29; 24:1).
-
The Masoretic text is original: 'all his days' stresses that Menahem never let up.
It is the harder reading but makes sense. The ancient versions may have smoothed it. 'All his days' is used of kings elsewhere (e.g., 2 Kings 12:2; 13:3).
in v18
What were Jeroboam's calves meant to be: idols, or a pedestal for Yahweh?
-
Pedestals or mounts for the invisible Yahweh, parallel to the cherubim in Jerusalem.
Ancient Near Eastern art shows gods standing on bulls. Jeroboam's festival announcement echoes the Exodus ('Behold your gods… who brought you up out of Egypt', 1 Kings 12:28). Prophets like Elijah and Jehu, who opposed Baal, did not attack the calves.
-
From the start they functioned as images, so in effect idolatry.
Kings and Hosea (8:5–6; 13:2) treat them as idols. The calf episode in Exodus 32 is closely parallel. Whatever Jeroboam intended, the writer judges the calves as a breach of the ban on images and of worship at the one chosen place.
in v19
Is Pul the same king as Tiglath-pileser III?
-
Yes: Pul is Tiglath-pileser III's other name (now the near-universal view).
Babylonian King List A gives *Pulu* for the years when Tiglath-pileser ruled Babylon (728–727 BC), and Ptolemy's Canon gives *Poros* for the same years. Assyrian annals record Menahem of Samaria paying tribute to Tiglath-pileser. In 1 Chr 5:26 the verb after "Pul ... and Tiglath-pilneser" is singular, which suggests the "and" means "that is."
-
Two different kings (an older view).
Rests on reading 1 Chr 5:26 as listing two kings, and on Kings using two different names (Pul in 15:19, Tiglath-pileser from 15:29). Josephus and some older commentators treated them as separate. The cuneiform evidence has largely settled the question against this view.
in v19
Did Pul actually invade Israel's territory, and what was the payment for?
-
A real military threat to Israel, bought off with tribute.
"Came against the land" plus verse 20, "so the king of Assyria withdrew and did not remain there in the land," suggests Assyrian forces were present in or near Israel.
-
Tribute during a western campaign, mainly to buy backing against rivals at home.
Assyrian records place Menahem's tribute in a list of western kings submitting during campaigns centred on northern Syria (around 738 BC), with no recorded fighting in Israel. The purpose clause stresses securing "the kingship in his hand," pointing to Menahem's weak hold on power after his coup. On this reading, "the land" may mean the wider region, and "came against" describes the threat more than an actual invasion.
in v19
When was the tribute paid?
-
Around 738 BC (or 740–738).
Tadmor's arrangement of Tiglath-pileser's annals and the Iran Stela place Menahem among tributaries in this period. That requires Menahem to have reigned until about 738 BC or later.
-
Around 743 BC.
Chronologies built on the biblical reign lengths (e.g. Thiele's, with Menahem c. 752–742) need the payment earlier and match it with Tiglath-pileser's first western campaigns. The disagreement is tied up with the wider difficulty of the dates for Israel's last kings.
in v20
When did Menahem pay this tribute?
-
About 738 BC, during Tiglath-pileser III's western campaign, as listed in his annals and on the Iran Stele.
Tadmor's arrangement of the Assyrian annals places the tribute list naming 'Menihimme of Samaria' in the king's 8th year (738). This forces a shorter or adjusted chronology for Menahem's reign.
-
Earlier, about 743–740 BC, possibly linked to Assyria's campaign against Arpad, with the annal list gathering tribute received over several years.
This fits better with the biblical reign lengths and synchronisms (e.g. Thiele-type chronologies). Some scholars argue the annal list is a summary rather than a record of a single year.
in v20
Who exactly were the gibbôrê haḥayil who paid?
-
A broad class of free landholders, the householders liable for military service.
The implied total of about 60,000 payers is far too many for a small aristocracy. The phrase links military capacity and property (Ruth 2:1; 1 Sam 9:1).
-
The wealthy elite: nobles and large landowners.
Fifty shekels was a very large sum, about a slave's price in Assyria, which only the well-off could pay. ESV, NIV and BSB render 'wealthy'. The high payer figure may be loose or meant as an illustration.
Sources
- BDB s.v. רַע, חַטָּאת, חָטָא, סוּר
- HALOT s.v. רַע; חַטָּאת; סוּר
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), notes on 15:17–22
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at 2 Kgs 15:18–19
- Septuagint, 4 Kingdoms 15:18–19
- Royal inscriptions of Tiglath-pileser III (tribute of Menahem of Samaria)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 15
- BDB and HALOT s.v. כִּכָּר, חָזַק (hiphil), מַמְלָכָה, יָד
- M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 2 Kgs 15:19–20
- H. Tadmor and S. Yamada, The Royal Inscriptions of Tiglath-pileser III (RINAP 1)
- J. B. Pritchard (ed.), Ancient Near Eastern Texts (ANET) p. 283: tribute of Menihimme of Samerina
- L. D. Levine, "Menahem and Tiglath-Pileser: A New Synchronism," BASOR 206 (1972), on the Iran Stela
- Babylonian King List A; Ptolemy's Canon (Pulu/Poros)
- Josephus, Jewish Antiquities 9.232
- E. R. Thiele, The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings
- HALOT s.v. יצא (Hiphil, 'to levy'), חַיִל, גִּבּוֹר
- BDB s.v. כֶּסֶף, שֶׁקֶל, עָמַד
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 15:19–20
- D. J. Wiseman, on slave prices in Neo-Assyrian documents (cited in Cogan & Tadmor)
- H. Tadmor, The Inscriptions of Tiglath-pileser III, King of Assyria (annal fragments; Iran Stele)
- Babylonian King List A (Pulu = Tiglath-pileser III)
- Septuagint (4 Kingdoms 15:20); Vulgate (4 Reg 15:20)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.