2 Kings Chapter 17 Read as one passage
2 Kings 17:7–8
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
7All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods 8and walked in the customs of the nations that the LORD had driven out before the Israelites, as well as in the practices introduced by the kings of Israel.
What the first hearers heard
For readers in Judah, whether watching the north's collapse from nearby or looking back on it from the Babylonian exile, this verse answered a terrible question: how could the people Yahweh rescued from Egypt be wiped off their land? The answer is not that Assyria's gods beat Yahweh, or that Yahweh had failed. Israel had broken faith with the God who freed them. The fault lay with Israel's loyalty, not with Yahweh's power.
The verse does several things for them:
- It defends Yahweh. The disaster is his covenant's penalties carried out, not a sign that he was weak.
- It ties the end of the story to its beginning. The Exodus is how Israel began as a people. Giving up the God of the Exodus undoes that beginning, and the people are carried out of the land just as they were once brought up into it.
- It names one root sin. Many specific practices are listed next (vv. 8–17), but they all grow from "fearing other gods," a breach of the first commandment.
- It warns Judah. The same reasoning applies to the southern kingdom (v. 19), and the same choice faces any later reader of Deuteronomy's covenant.
- It prepares the chapter's ending. The repeated word "fear" carries into the story of the new settlers (vv. 24–41). They "feared Yahweh" and also served their own gods, which shows that divided reverence counts as unfaithfulness too.
From the study of 2 Kings 17:7.
Verse by verse
-
7All this happened because the people of Israel had sinned against the LORD their God, who had brought them out of the land of Egypt from under the hand of Pharaoh king of Egypt. They had worshiped other gods
Full study →And so it came to pass, because the sons of Israel had wronged Yahweh, their own God. He is the One who brought them up out of the land of Egypt and lifted them out from under the hand, the grip and rule, of Pharaoh king of Egypt. And they gave their fear, their reverence, worship and loyalty, to other gods.
The verse is the narrator stepping back from the report of Samaria's fall (v. 6) to say why it happened. It is built like a charge of treason against a loyal subject who turned. First comes who the Lord is and what he did for them: he is their God, and he freed them from the most powerful king they had ever known. Then comes what they did in return: they gave the loyalty owed to him to rivals. "Sinned against" means a wrong done to a person in a relationship, the way a vassal "sins against" his overlord. "Feared" is not mainly about being afraid. It is the language of worship and allegiance, and the rest of the chapter keeps repeating it (vv. 25–41). The irony is sharp. A people once taken out from under one foreign king's hand are, as the chapter goes on to say, given back into foreign hands (v. 20) and carried out of their own land (v. 6). "Other gods" is the wording of the first commandment, which is how the narrator names the root of everything that follows. The sentence keeps going into the next verses, piling up charges that all grow from this one.
-
8and walked in the customs of the nations that the LORD had driven out before the Israelites, as well as in the practices introduced by the kings of Israel.
Full study →The verse continues the reason given in verse 7 for the fall of Samaria: Israel sinned against the God who brought them out of Egypt, feared other gods, and they kept walking. Their whole way of life followed the fixed customs and ordinances, the "statutes", of the peoples of Canaan. These were the very peoples the LORD had stripped of their land and driven out of Israel's path as Israel came in. The word "statutes" is chosen with care. Israel was supposed to walk in God's statutes, and the Torah warned in almost these words: "do not walk in the statutes of the nation I am driving out before you" (Leviticus 20:23). Israel took on a rival religious order, the one that had already cost its first owners the land. The verse then adds a second set of customs: those of Israel's own kings, practices that were man-made rather than God-given. This most likely means the state worship that Jeroboam set up, with golden calves at Bethel and Dan, and that every northern king kept going. (The final words can also be read as "the kings whom they made", which would recall Hosea's complaint that Israel made kings without God's approval.) The point is a bitter reversal. By copying the dispossessed, Israel became the dispossessed.
Where the English drifted
-
in v7
feared other gods (KJV, WEB, YLT)
vayyir'u 'elohim 'acherim
- What we hear
- They were afraid of other gods, frightened of their power.
- What they heard
- They gave other gods the reverence, worship and loyalty owed to Yahweh. 'Fear' with a god as object is the language of devotion and allegiance, though awe of the god's power is part of it.
-
in v8
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Uncivilized, irreligious or primitive pagans; outsiders looked down on.
- What they heard
- 'Nations, peoples': here the earlier inhabitants of Canaan, who were very religious and had their own established statutes.
-
in v8
statutes (KJV, WEB, YLT)
chuqqot
- What we hear
- Written laws passed by a government or legislature.
- What they heard
- Fixed, prescribed patterns of life and worship: ordinances, rites, customs. It is the same word used for God's own ordinances, so the term deliberately sets the nations' religious order against God's.
Every word
-
וַיְהִ֗י
vayhi · H1961
and it was / it came to pass · v7
The usual Hebrew way to open a new stage of a story. Here it turns from the bare report of Samaria's fall (v. 6) to the narrator's explanation: 'And so it was...'.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
because, that, when · v7
Gives the cause: what happened in v. 6 happened because of what follows. It opens a long string of charges that runs on through the next verses.
-
חָטְא֤וּ
chat'u · H2398
to sin, to miss, to offend · v7
'They sinned / did wrong.' With 'against YHWH', it means offending a specific person you have a relationship with. It is a wrong done to someone, not only a broken rule.
-
בְנֵֽי־
venei · H1121G
sons, descendants · v7, v8
'Sons of' Israel: the people seen as one family descended from the ancestor Jacob/Israel. They are guilty together, as a people.
-
יִשְׂרָאֵל֙
Yisra'el · H3478
Israel · v7, v8
Mainly the northern kingdom whose capital, Samaria, had just fallen. The ancestral name also recalls the whole people that came out of Egypt.
-
לַיהוָ֣ה
la-YHWH · H3068G
to/against the LORD (Yahweh) · v7, v8
The one they wronged is named by his personal name. The wrong is against him in person.
-
אֱלֹהֵיהֶ֔ם
'eloheihem · H0430G
their God · v7
'Their God': a God who belongs to them and they to him. That bond is what makes the wrong a betrayal.
-
הַמַּעֲלֶ֤ה
ha-ma'aleh · H5927H
the one bringing up · v7
A causative form of 'go up' used as a title: 'the One who brought (them) up.' It describes who Yahweh is, and calls up the climb from Egypt into the hill country of Canaan.
-
אֹתָם֙
'otam · H0853
(object marker) them · v7
'Them': Israel received the rescue. Nothing was done to earn it.
-
מֵאֶ֣רֶץ
me-'erets · H0776G
from the land of · v7
'Out of the land of': the place they were taken from. It sets up the bitter reversal of v. 6, where they are taken out of their own land.
-
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim · H4714G
Egypt · v7
Egypt, the land where Israel had been slaves, and the starting point of their story as a people.
-
מִתַּ֕חַת
mi-tachat · H8478K
from under · v7
'From under': being held down beneath someone's power. It is a picture of the people underneath and the ruler on top.
-
יַ֖ד
yad · H3027W
hand; power, control · v7
'Hand' is the usual Hebrew picture for power and control. 'Under the hand of Pharaoh' means under his rule.
-
פַּרְעֹ֣ה
Par'oh · H6547J
Pharaoh · v7
A title for Egypt's king, not a personal name. The oppressor is left unnamed.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428G
-
וַיִּֽירְא֖וּ
vayyir'u · H3372H
and they feared, revered · v7
'And they feared' other gods, meaning they gave them the reverence, worship and loyalty that belonged to Yahweh. This same verb keeps coming back through the rest of the chapter (vv. 25, 28, 32–41).
-
אֲחֵרִֽים׃
'acherim · H0312
other, another · v7
'Other': gods besides Yahweh. This is the wording of the first commandment and of Deuteronomy, and it marks the charge as breaking the very first demand of the covenant.
-
וַיֵּֽלְכוּ֙
vayyelkhu · H1980
walk, go · v8
'And they walked.' This continues the 'because' that starts in v. 7: Israel fell because they sinned, feared other gods, *and walked*. Walking is the usual Hebrew picture for a way of life: the path you keep to day after day.
-
בְּחֻקּ֣וֹת
bechuqqot · H2708
statute, prescribed custom · v8
'In the statutes of.' This is the same word the Torah uses for God's own ordinances. Here it means the settled religious practices that defined the Canaanite peoples. Israel was told to walk in God's statutes. Instead they walked in theirs.
-
הַגּוֹיִ֔ם
haggoyim · H1471
nation, people · v8
'The nations.' This means the earlier peoples of Canaan (Canaanites, Amorites and others), not foreigners in general. The word carries no sense of 'uncivilized'. Israel itself is called a goy.
-
אֲשֶׁר֙
asher · H834
who, which · v8
Brings in a description of those nations: the ones God removed.
-
הוֹרִ֣ישׁ
horish · H3423
(causative) dispossess, drive out · v8
'Had dispossessed.' In its basic form the verb means 'inherit, take possession'. In this causative form it means 'make someone lose their holding'. The land changed hands from those peoples to Israel, and their customs are the very thing that cost them the land.
-
מִפְּנֵ֖י
mippenei · H6440
from before, from the face of · v8
'From before.' The nations were driven away out of Israel's path as Israel came in. The picture is of space being cleared in front of them.
-
עָשֽׂוּ׃
asu · H6213
make, do · v8
'They made/did.' The verb can mean 'created' (the kings set up these practices) or 'practiced'. Either way it stresses that these customs were human inventions, unlike statutes God gave.
The world behind it
The fall of Samaria (722/720 BC). After a siege of about three years, the Assyrian empire (Shalmaneser V, with Sargon II claiming the final capture and deportation) took Samaria, capital of the northern kingdom of Israel. It deported much of the population to Mesopotamia and Media (v. 6) and resettled the land with foreigners (v. 24). Ten tribes' worth of national life came to an end.
A sermon in the middle of a history. Verses 7–23 are not narrative. They are a reflection on the disaster written in the language and outlook of Deuteronomy: worship Yahweh alone, worship at the place he chooses, listen to the prophets, or lose the land (Deut 28–29). The writer and his first readers were most likely in Judah, during or after the late kingdom period and perhaps in the Babylonian exile. They were reading the north's fate as a warning to themselves (v. 19 brings Judah in directly).
Treaty language. In the ancient Near East, an overlord's treaty usually began by listing his past favors to the vassal and then demanded exclusive loyalty, often called "love" and "fear." Israel's covenant follows this pattern: "I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt... you shall have no other gods" (Exod 20:2–3). This verse repeats that pattern as an accusation. The favors are named, the exclusive loyalty was broken, and the curses of the treaty (losing the land) have now come.
A pointed detail. Just before the fall, King Hoshea had stopped paying tribute to Assyria and sent to "So king of Egypt" for help (17:4). The narrator's reminder that Yahweh had freed Israel "from under the hand of Pharaoh king of Egypt" reads with bitter irony against that last appeal to Egypt.
From the study of 2 Kings 17:7.
Where scholars differ
in v7
How does 'And it was, because...' fit grammatically: does v. 7 explain v. 6, or begin a long sentence whose main point comes later?
-
It explains v. 6: 'This (the exile) happened because Israel sinned...'
Most English versions read it this way (BSB 'All this happened because'). The verse comes right after the deportation report, and the opening phrase can work as a summary statement of cause.
-
It opens a long 'when/because' clause running through vv. 7–17, and the main clause comes in v. 18 ('the LORD was very angry with Israel and removed them').
The run of 'and they did...' verbs continues the 'because' clause, and v. 18 opens with a fresh statement of Yahweh's response. Some commentators (e.g. Cogan & Tadmor, Anchor Bible) discuss this as a possible structure. Either way, the overall meaning is the same.
in v7
Is vv. 7–23 a single composition, or layered?
-
It contains layers: an earlier core explaining the north's fall, expanded during the exile to include Judah (vv. 19–20) and general covenant themes.
Verse 19 on Judah looks like an insertion. There are shifts between charges specific to Israel (Jeroboam's calves, vv. 21–23) and general Deuteronomic charges (vv. 7–17). Scholars who see multiple editions of the book of Kings (e.g. Cross, Nelson) point to these seams.
-
It is largely a single, deliberate theological reflection by one Deuteronomic writer.
The vocabulary is consistent, and there is a clear rhetorical progression from the Exodus (v. 7) to exile (v. 23). Some commentators read the Judah reference as part of the writer's intended warning rather than a later addition.
in v8
What does 'the kings of Israel which they made/did' (umalkhei Yisra'el asher asu) refer to?
-
These are statutes the kings created, chiefly Jeroboam's calf cult at Bethel and Dan, which later northern kings kept going.
1 Kgs 12:28-33 (Jeroboam 'made' the calves and 'devised' a feast). The repeated formula 'the sins of Jeroboam'. The parallel phrase in 2 Kgs 17:19. Most modern translations ('introduced').
-
These are the kings whom Israel made, that is, kings set up without God's approval.
Hosea 8:4 ('they made kings, but not through me'). The relative word asher can point back to 'kings', and asah ('make') is used for appointing kings (1 Sam 12:17 uses a different verb, but compare 'made king' idioms).
-
The kings are a second subject: the people and the kings both walked in the nations' statutes. Some also see the clause as a later addition to the text.
The Septuagint reads 'kings' as a subject ('as many as did'). The awkward Hebrew word order has led some critical commentators to propose an addition or an emendation (a correction to the text).
Sources
- BDB and HALOT s.v. חָטָא, עָלָה (Hiphil), יָד, תַּחַת, יָרֵא
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kgs 17:7–23
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy,' CBQ 25 (1963)
- K. Baltzer / D. J. McCarthy on treaty form and historical prologue
- Septuagint (Rahlfs) 4 Kingdoms 17:7
- Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2), loyalty vocabulary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 2 Kings 17
- BDB s.v. חֻקָּה, יָרַשׁ, גּוֹי
- HALOT s.v. חֻקָּה; ירשׁ (Hiphil 'dispossess')
- Septuagint (Rahlfs) 4 Kingdoms 17:8
- Leviticus 18:3, 24-28; 20:23; Deuteronomy 9:4-5; 1 Kings 12:26-33; Hosea 8:4; 2 Kings 17:19
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 17:7-23
- J. A. Montgomery, Kings (ICC), on 17:8
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).