2 Kings Chapter 18 Read as one passage

2 Kings 18:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. No king of Judah was like him, either before him or after him. 6He remained faithful to the LORD and did not turn from following Him; he kept the commandments that the LORD had given Moses.

What the first hearers heard

The Books of Kings were put into their final form for readers living with, or just after, the collapse of the kingdom. Their final form dates from the exile, after 561 BCE (2 Kgs 25:27–30). Such readers knew that Judah had fallen to Babylon even though some of its kings had been faithful. Hezekiah's story, the one time Jerusalem was spared from an overwhelming empire, worked as a model and a lesson:

  • It defined the ideal king by where he placed his reliance. Military strength and clever alliances were not the measure. The question that decided a king's worth was "In whom did he trust?"
  • It explained Jerusalem's deliverance in 701 BCE. The city survived because its king relied on YHWH and YHWH defended it (19:34–35). It did not survive through Egyptian help or tribute.
  • It set Judah's faithful remnant against the fallen north. Israel fell because it did not listen to YHWH (18:12). Judah's king held to "the God of Israel."
  • It held up a standard few kings met. "None like him" places Hezekiah, with Josiah, as one of the few kings by whom all the others are measured. Readers would also know that Hezekiah's son Manasseh undid his reforms (21:1–9). That made the praise sharper and the later fall more painful.

From the study of 2 Kings 18:5.

Verse by verse

  1. 5Hezekiah trusted in the LORD, the God of Israel. No king of Judah was like him, either before him or after him.

    It was in YHWH, the God of Israel, that Hezekiah put his whole weight. His security rested on Israel's own God, called by name, and not on Assyria, Egypt, his walls or his treasury. Because of this, no king of Judah after him matched him, and neither did any of those who came before him.

    Some details carry meaning:

    • The emphasis falls on whom he trusted. The Hebrew puts "in YHWH, God of Israel" first. The point is less that Hezekiah had faith and more that this God, and no other source of security, was what he leaned on.
    • "Trusted" means practical reliance. The verb (bāṭaḥ) means to rely on, to feel secure in something. In the next chapters it becomes the central question of the Assyrian crisis. The enemy commander keeps taunting, "What are you relying on?" This verse gives the narrator's answer in advance.
    • The verb sums up the whole reign. It describes what Hezekiah was like as king, not one passing moment.
    • "God of Israel" names the God of the whole people. This is written in the same chapter that reports the fall of the northern kingdom.
    • "None like him" is a set phrase of praise. The thing being praised here is his trust. Kings gives a similar accolade to Josiah for a different quality, his wholehearted obedience to the Torah (2 Kgs 23:25).
    Full study →
  2. 6He remained faithful to the LORD and did not turn from following Him; he kept the commandments that the LORD had given Moses.

    He stuck to Yahweh like a belt to a man's waist. He never once stepped out of line from his place walking behind his Lord. And he guarded, with a watchman's care, the orders Yahweh his King had given through Moses.

    The verse is three short clauses that build on each other. First comes the bond itself: Hezekiah stuck fast to Yahweh. This is the word used for a wife and husband becoming one (Genesis 2:24) and for Israel's covenant loyalty in Deuteronomy. Then comes the negative proof: he never turned aside from behind him. This is the picture of a loyal retainer walking behind his lord who never wanders off the road. The phrase deliberately reverses the refrain used for the northern kings, who 'did not turn aside from the sins of Jeroboam.' It also plays on verse 4, where Hezekiah made the high places turn aside (removed them) while he himself never turned aside. Last comes the practical shape of that loyalty: he guarded Yahweh's commands, the orders Yahweh had ordered Moses. This is the same standard the northern kingdom had just failed (18:12), and it led to its destruction.

    The verse is a statement about political as well as religious allegiance. In the world of ancient treaties, 'clinging to' and 'walking after' an overlord meant exclusive loyalty. That is why the next verse says Hezekiah rebelled against the king of Assyria. A man stuck fast to Yahweh could not also be Assyria's loyal servant.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    trusted

    bāṭaḥ

    What we hear
    An inward feeling of faith or confidence in God, a private spiritual attitude.
    What they heard
    Practical reliance: placing your security on someone in a real crisis, a choice that showed up in policy and action. In this narrative it means choosing YHWH over Assyria or Egypt.
  • in v5

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'lord', a general word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God, set against the named gods of other nations, whom the Assyrian commander lists in 18:33–35.
  • in v6

    clung / clave (to the LORD)

    dabaq

    What we hear
    Emotional dependence or desperate holding on, as in 'clinging' to someone out of need or fear.
    What they heard
    Steady, unbroken adherence: being stuck fast to a covenant partner. It is shown by exclusive loyalty and obedience, and is the same word used for a man cleaving to his wife and for Israel's covenant loyalty to Yahweh.
  • in v6

    commandments

    mitsvot

    What we hear
    Often heard as the Ten Commandments, or as a list of religious rules.
    What they heard
    The orders of a sovereign. Here these are the whole body of covenant obligations Yahweh gave Israel through Moses, as the narrator understood them (closely tied to Deuteronomy). They are not just the Decalogue, and not necessarily the Pentateuch in its later final form.
Every word
  1. בַּיהוָ֥ה

    ba-YHWH · H3068

    in the LORD (YHWH) · v5, v6

    The preposition 'in/on' joined to God's personal name. It comes first in the sentence for emphasis: it was in YHWH, and not in anyone else, that Hezekiah put his confidence. With the verb 'trust', this preposition means leaning your weight on someone.

  2. אֱלֹהֵֽי־

    ʾelohê · H430

    God of · v5

    A grammatically plural form that means a single God when used of Israel's God. Here it is bound to the next word: 'the God belonging to Israel'. It identifies YHWH by his tie to his people.

  3. יִשְׂרָאֵ֖ל

    yiśraʾel · H3478

    Israel · v5

    The whole covenant people, not only the northern kingdom. The title carries weight here because the northern kingdom of Israel had just been destroyed by Assyria (18:9–12). Judah's king still trusts the God of all Israel.

  4. בָּטָ֑ח

    bāṭāḥ · H982

    he trusted, relied · v5

    The verb form looks at the reign as a whole, as a settled fact: he was a man who relied on YHWH. The verb means putting your security in something. It becomes the key word of the Assyrian crisis that follows (18:19–30; 19:10).

  5. וְאַחֲרָ֞יו

    wəʾaḥărāyw · H310

    and after him · v5, v6

    'And after him.' It looks forward to the kings who followed Hezekiah, from the viewpoint of a narrator writing later and looking back over the dynasty.

  6. לֹא־

    lōʾ · H3808

    not · v5, v6

    A flat negation: 'there was not'.

  7. הָיָ֣ה

    hāyâ · H1961

    was · v5

    'There was' or 'there arose'. With the negation: 'there was not [anyone]'.

  8. כָמֹ֗הוּ

    kāmōhû · H3644

    like him · v5

    'Like him.' This is the key word of the 'no one like him' formula. Kings uses it for only a few figures, each for a particular quality.

  9. בְּכֹל֙

    bəkōl · H3605

    among all · v5

    'In all' or 'among all.' It sets the scope of the comparison: the full line of Judah's kings.

  10. מַלְכֵ֣י

    malkê · H4428

    kings of · v5

    'Kings of.' The comparison is limited to the kings of the Davidic dynasty in Judah.

  11. יְהוּדָ֔ה

    yəhûdâ · H3063

    Judah · v5

    The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's line. By Hezekiah's time it was the only Israelite kingdom left.

  12. וַאֲשֶׁ֥ר

    waʾăšer · H834

    and who / and those who · v5, v6

    'And [those] who.' This opens a second, shortened clause that has to be filled out: '(nor among those) who were...'. It reads a little like an afterthought added to widen the comparison.

  13. לְפָנָֽיו׃

    ləpānāyw · H6440

    before him · v5

    Literally 'to his face', which in time-language means 'before him', i.e. his predecessors. Together with 'after him', it puts Hezekiah's trust above the whole dynasty.

  14. וַיִּדְבַּק֙

    wayyidbaq · H1692

    to cling, stick, hold fast · v6

    "And he clung / stuck fast." A physical verb for things that stick together, used here for steady covenant loyalty. The narrative past form continues the account of Hezekiah's reign from verse 5.

  15. סָ֖ר

    sar · H5493

    to turn aside, depart, swerve · v6

    "He turned aside." The picture is someone stepping off a road. The verb sums up his whole reign. It is also a deliberate echo: in verse 4 Hezekiah 'removed' (literally 'made turn aside', same root) the high places, yet he himself did not turn aside.

  16. וַיִּשְׁמֹר֙

    wayyishmor · H8104

    to keep, guard, watch over, observe · v6

    "And he guarded / kept." More than ticking off rules. It is the verb for a watchman or a keeper of a garden: careful, protective attention to what has been entrusted.

  17. מִצְוֹתָ֔יו

    mitsvotav · H4687

    commandment, order · v6

    "His commands." These are orders given by a superior. 'His' refers to Yahweh, so these are the orders of the divine King, not merely a religious code.

  18. צִוָּ֥ה

    tsivvah · H6680

    to command, charge, give orders · v6

    "Commanded." Same root as *mitsvah*, so the Hebrew sounds like 'kept his commands that he commanded'. The repetition stresses that these are authoritative orders, not suggestions.

  19. אֶת־

    et · H853

    [direct-object marker] · v6

    Untranslatable marker showing Moses is the one who received the command ('commanded Moses' = gave Moses the orders).

  20. מֹשֶֽׁה׃

    Mosheh · H4872

    Moses · v6

    The mediator of Israel's covenant law. The narrator measures Hezekiah against the Mosaic standard, the same standard by which the northern kingdom has just been condemned (18:12).

The world behind it

Hezekiah's moment. Hezekiah ruled Judah in the late 8th and early 7th centuries BCE. The exact dates are disputed: his accession is placed around 727 or 715 BCE, and his death around 687/686. Assyria was the superpower of the day. In his reign the northern kingdom of Israel was conquered and its people deported (722/721 BCE; 2 Kgs 18:9–12). Judah was a small vassal state that paid tribute.

Trust as foreign policy. A small kingdom in this world had few options. It could submit to Assyria and pay tribute, form a rebel coalition with Egypt's backing, or both in turn. "On whom do you rely?" was therefore a political and military question as much as a religious one. Verse 7 says Hezekiah "rebelled against the king of Assyria and would not serve him." In 701 BCE Sennacherib invaded. His own annals boast that he took 46 of Judah's walled towns and shut Hezekiah up in Jerusalem "like a bird in a cage", but they do not claim that he captured the city. The Bible's account is frank that Hezekiah also paid Sennacherib heavy tribute, stripping gold from the temple doors (18:14–16).

The theme word. The Assyrian field commander's speech (18:19–35) mocks Judah's biṭṭāḥôn ("confidence"). Egypt is a splintered reed. YHWH is just another god like those of Hamath and Samaria, who saved no one. By opening Hezekiah's account with "in YHWH... he trusted", the narrator sets out the question that the rest of the story will answer.

The reforms just described. Verse 4 lists Hezekiah's removal of local shrines, sacred pillars, Asherah poles and even the bronze serpent from Moses' day. These were things people relied on for blessing. Verse 5 names where he put his reliance instead.

From the study of 2 Kings 18:5.

Where scholars differ

in v5

How can both Hezekiah (18:5) and Josiah (23:25) be kings with 'none like them'?

  • Each is incomparable in a different virtue. Hezekiah stands out for trust, Josiah for wholehearted Torah reform, and Solomon for wisdom and wealth.

    Each formula comes right after a specific virtue: 'in YHWH he trusted' (18:5); 'turned to YHWH with all his heart... according to all the Torah of Moses' (23:25); 'a wise and discerning heart... riches and honor' (1 Kgs 3:12–13). See G. N. Knoppers, 'There Was None Like Him,' CBQ 54 (1992).

  • The formulas come from different editions of Kings. The Hezekiah praise may come from an earlier edition (written under or soon after Hezekiah) that ended its story with him. A later edition then crowned Josiah.

    I. Provan, Hezekiah and the Books of Kings (1988), and others argue that the evaluations of kings change pattern around Hezekiah. F. M. Cross's two-edition model also places major editing in Josiah's time.

  • These are conventional phrases of royal praise and were never meant as exact rankings.

    Ancient Near Eastern royal inscriptions regularly claim that a king surpassed all his predecessors. 'Before him' would also have to include David, whom Kings treats as the standard every king is measured against (18:3), which suggests the phrase is rhetorical.

in v5

Does the narrative's praise of Hezekiah's trust fit his actual conduct?

  • The evaluation is selective but sincere. It sums up the decisive pattern of his reign, especially his response in 701 BCE.

    His prayer at the temple (19:14–19) and his turning to Isaiah (19:1–7) carry out exactly the trust described here, and the city is delivered (19:35–36).

  • The narrative itself shows tension. Hezekiah paid tribute to Assyria (18:14–16), and later showed his treasures to Babylonian envoys and was rebuked (20:12–19). The praise is idealised.

    The tribute episode stands right next to the field commander's mockery. Sennacherib's annals record a heavy tribute from Hezekiah. Isaiah 30–31 condemns Judah's leaders, probably in Hezekiah's reign, for relying on Egypt.

in v6

How historical and how extensive was Hezekiah's religious reform (v. 4), which verse 6 summarises?

  • A real late-8th-century reform centralising worship.

    Archaeological findings are often cited: the dismantled horned altar at Beersheba, its stones reused in later building, and the decommissioning of the shrine at Arad, both often dated to the late 8th century. 2 Chronicles 29–31 and the Rabshakeh's taunt in 2 Kgs 18:22 ('isn't he the one whose high places and altars Hezekiah removed?') also presuppose such a reform.

  • Largely a later portrayal modelled on Josiah's reform.

    Scholars such as Nadav Na'aman argue that the archaeological dating is uncertain and the evidence is ambiguous. They suggest the account is shaped by Deuteronomistic ideals and by the later Josiah narrative (2 Kgs 22–23), which uses similar language.

in v6

What were 'the commandments Yahweh commanded Moses' for Hezekiah and for the narrator?

  • Some form of Deuteronomic law already existed in Hezekiah's day.

    Some scholars connect the origins of Deuteronomy's core with northern refugees arriving in Judah after 722 BC and with Hezekiah's court (compare Prov 25:1, 'the men of Hezekiah' collecting texts).

  • The phrase reflects the later narrator's standard, chiefly Deuteronomy as known in Josiah's time or later.

    The wording is typical Deuteronomistic language found throughout Kings. A law book is 'found' only under Josiah (2 Kgs 22:8), which suggests that the written standard became central later. The narrator may be measuring Hezekiah by it after the fact.

in v6

How does Hezekiah's 'no one like him' (18:5) fit with the same claim made of Josiah (23:25)?

  • Different spheres of excellence.

    Hezekiah is unmatched in *trust* (*batach*, 18:5). Josiah is unmatched in *turning to Yahweh according to all the law of Moses* (23:25). Each formula praises a different quality.

  • Traces of an earlier edition of Kings.

    Scholars such as Iain Provan and others have proposed an edition of Kings that ended with Hezekiah as its ideal king. Josiah's praise would then come from a later editorial layer.

Sources
  • BDB s.v. בָּטַח
  • HALOT s.v. בטח
  • A. Jepsen, TDOT II s.v. בָּטַח
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11, 1988)
  • G. N. Knoppers, "'There Was None Like Him': Incomparability in the Books of Kings," CBQ 54 (1992)
  • I. W. Provan, Hezekiah and the Books of Kings (BZAW 172, 1988)
  • Sennacherib's Annals (Chicago/Taylor Prism), COS 2.119B
  • Septuagint, 4 Kingdoms 18:5
  • Vulgate, 4 Regum 18:5
  • Sirach 48:17–22; 49:4
  • 2 Chronicles 29–32; Isaiah 30–31, 36–37
  • BDB and HALOT s.v. דָּבַק, סוּר, אַחַר, שָׁמַר, מִצְוָה, צָוָה
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (Oxford, 1972), on Deuteronomic loyalty phraseology
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible, 1988)
  • Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library, 2007)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 18
  • Nadav Na'aman, 'The Debated Historicity of Hezekiah's Reform in the Light of Historical and Archaeological Research,' ZAW 107 (1995)
  • Iain W. Provan, Hezekiah and the Books of Kings (1988)
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 18:6
  • Simo Parpola & Kazuko Watanabe, Neo-Assyrian Treaties and Loyalty Oaths (SAA 2, 1988)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).