2 Kings Chapter 19 Read as one passage
2 Kings 19:4–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Perhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.” 5So the servants of King Hezekiah went to Isaiah, 6who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
What the first hearers heard
Readers of Kings, many of them living after Jerusalem fell to Babylon in 586 BCE, met in this verse a model of how Israel responded in a hopeless crisis.
- Honesty about God's freedom. The "perhaps" is neither faithless nor presumptuous. It is the same posture as Joel 2:14 and Jonah 3:9 ("who knows?"): Yahweh is not a power to be controlled by ritual; he is a king who must be asked.
- God's honour, not Judah's merit. The appeal rests on the insult to "the living God", not on Judah deserving rescue. It echoes David and Goliath: when the living God is publicly taunted, the story expects him to act.
- The prophet's role. The king, humbled in sackcloth, depends on the prophet to bring the case to God. This shows Isaiah's standing as intercessor and gives the prophetic word authority over the king's policy.
- A remnant with a future. For exiled readers, "the remnant that is found" would ring loudly. Isaiah's answer in the same chapter promises that the survivors will "take root downward and bear fruit upward" (19:30). The few who survive a disaster can be the start of what God does next.
The story's outcome (the Assyrian army struck down, Sennacherib going home and dying by his sons' hands, 19:35–37) answers the "perhaps". Yahweh heard and ruled against the one who insulted him.
From the study of 2 Kings 19:4.
Verse by verse
-
4Perhaps the LORD your God will hear all the words of the Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to defy the living God, and He will rebuke him for the words that the LORD your God has heard. Therefore lift up a prayer for the remnant that still survives.”
Full study →Hezekiah's messengers say to Isaiah:
"Maybe (we cannot presume it) Yahweh your God, the God you stand so close to, will take notice of every word the Assyrian chief cupbearer said. This high official was sent by his overlord, the king of Assyria, to stand outside our walls and pour public scorn on the God who is alive: not a carved image like the gods of the nations Assyria has crushed, but a God who hears. And maybe Yahweh will take up the case and rule against him for those words, the words he has already heard. Today we are the ones being 'rebuked'; may the rebuke come down on the one who insulted him. So you, prophet, lift up a plea before God for those of us still left, the people who can still be found alive in Jerusalem after everything else has been taken."
The verse turns on the difference between hearing and answering. God has certainly heard; the "perhaps" is about whether he will act. Hezekiah's case rests on God's honour, not Judah's merit: the insult was aimed at Yahweh himself.
-
5So the servants of King Hezekiah went to Isaiah,
Not studied yet. Study this verse
-
6who replied, “Tell your master that this is what the LORD says: ‘Do not be afraid of the words you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v4
the remnant
sheʾerit
- What we hear
- A spiritually faithful elect minority, the 'true believers' set apart from the unfaithful majority.
- What they heard
- The survivors who are literally still left: the people of Jerusalem and the few places Assyria had not yet captured ('the remnant that is found', meaning still present).
-
in v4
Rabshakeh
rav-shaqeh (Assyrian rab šāqê)
- What we hear
- A man's personal name.
- What they heard
- A title, 'chief cupbearer', held by one of the Assyrian empire's highest officials and envoys.
-
in v4
reproach (KJV)
kharaf
- What we hear
- Mild disapproval or criticism.
- What they heard
- A public taunt meant to shame, an attack on someone's honour in front of others.
Every word
-
אוּלַ֡י
ʾulay · H0194
perhaps · v4
An honest 'maybe'. It hopes for something that is not guaranteed. It doesn't doubt that God is able to act. It admits that whether he will act is up to him.
-
יִשְׁמַע֩
yishmaʿ · H8085G
hear · v4
'Will hear.' In Hebrew, to hear often means to take notice and respond, not just to pick up sound. Hezekiah hopes God will treat the insults as a case that needs an answer.
-
יְהוָ֨ה
YHWH · H3068G
LORD (Yahweh) · v4
The personal name of Israel's God. This is the name the Rabshakeh had just mocked as no better than the gods of the nations Assyria had conquered (18:33–35).
-
אֱלֹהֶ֜יךָ
ʾeloheykha · H0430G
your God · v4
'Your' is singular and addressed to Isaiah. The king's messengers say 'your God', not 'our God', as if they are leaning on the prophet's closeness to Yahweh in a moment of shame.
-
אֵ֣ת׀
ʾet · H0853
[object marker] · v4
A grammar word with no English equivalent. It marks 'all the words' as what is heard.
-
כָּל־
kol · H3605
all · v4
'All' the words. The whole speech of chapter 18 is in view, insult by insult.
-
דִּבְרֵ֣י
divrey · H1697G
words of · v4
The Rabshakeh's speeches. 'Words' is the key idea of the verse: his words against God, and God's hoped-for answer to those words.
-
רַב־
rav · H7262
chief · v4
First half of an Assyrian title. Rav means 'chief' or 'great one'.
-
אֲשֶׁר֩
ʾasher · H0834A
who, whom · v4
Introduces the description of the Rabshakeh as someone sent by another.
-
שְׁלָח֨וֹ
shelakho · H7971G
sent him · v4
'Sent him.' He is an envoy. The insult comes from the king of Assyria through his mouthpiece, so the real conflict is between Sennacherib and Yahweh.
-
מֶֽלֶךְ־
melekh · H4428G
king of · v4
King. This sets up a contest of kings: the 'great king' of Assyria against Yahweh, Israel's king.
-
אַשּׁ֤וּר׀
ʾashshur · H0804G
Assyria · v4
The Neo-Assyrian empire, the superpower of the day. Its army was camped around Jerusalem.
-
אֲדֹנָיו֙
ʾadonav · H0113
his master · v4
Literally 'his lords', a plural used to show honour to a superior. It stresses that the Rabshakeh is a servant. His master is the one who will have to answer.
-
לְחָרֵף֙
lekharef · H2778A
to taunt, reproach · v4
'To taunt' or 'heap scorn on.' This is the language of public shaming, the same verb Goliath's challenge provoked (1 Sam 17:26, 36). It is an attack on God's honour in front of everyone watching.
-
חַ֔י
khay · H2416A
living · v4
'Living.' He is a God who acts, hears and answers. Lifeless idols cannot; Hezekiah's later prayer calls the nations' gods 'no gods, but the work of human hands' (19:18).
-
וְהוֹכִ֙יחַ֙
wehokhiakh · H3198
and will rebuke / judge · v4
'And he will rebuke' or 'call to account.' It is a courtroom word: to rule against, to correct by judgment. The same root gave 'rebuke' (tokhechah) in verse 3. The hope is that the rebuke Judah is suffering will be turned back on Assyria.
-
וְנָשָׂ֣אתָ
wenasaʾta · H5375N
and you will lift up · v4
'So lift up.' A polite request in the form of a future verb, from the king to the prophet. 'Lifting up' suggests raising one's voice or hands toward God.
-
תְפִלָּ֔ה
tefillah · H8605
prayer · v4
Prayer, especially pleading for someone else. Here it is the prophet's role as go-between, standing before God on behalf of the people.
-
בְּעַ֥ד
beʿad · H1157
on behalf of · v4
'On behalf of,' the usual word for intercession: standing in for someone before God.
-
הַשְּׁאֵרִ֖ית
hashsheʾerit · H7611
the remnant · v4
'The remnant': what is left after disaster. Here that literally means the people of Jerusalem and the few Judean towns not yet taken by Assyria.
-
הַנִּמְצָאָֽה׃
hannimtsaʾah · H4672
that is found · v4
Literally 'that is found': still present, still in existence. It is a plain, shaken description of who is still alive and not yet captured.
The world behind it
The siege of 701 BCE. Sennacherib of Assyria invaded Judah after Hezekiah stopped paying tribute. His own annals (the Sennacherib Prism) claim he took 46 fortified cities of Judah and deported a large population. They also boast that he shut Hezekiah up in Jerusalem "like a bird in a cage". The siege of Lachish, Judah's second city, is shown in reliefs from Sennacherib's palace at Nineveh.
The speech that provoked this verse. Three top Assyrian officials (the Tartan, the Rabsaris and the Rabshakeh) came to Jerusalem's water conduit (18:17). The Rabshakeh spoke in Hebrew so the ordinary people on the wall could understand (18:26–28). His argument was psychological warfare aimed at both people and God:
- Hezekiah's trust in Yahweh is useless.
- Yahweh himself sent Assyria (18:25).
- No god of any conquered nation saved its people, so why would Yahweh? (18:33–35)
Hezekiah's response. He tore his clothes, put on sackcloth (rough cloth worn in mourning), went to the temple, and sent his officials and the senior priests, also in sackcloth, to the prophet Isaiah (19:1–2). In verse 3 he describes the crisis as a birth where the mother has no strength to deliver: a moment of total helplessness. Asking a prophet to intercede was the expected step in a national emergency.
Honour and shame. In the ancient Near East, wars were also understood as contests between the gods of the nations involved. Mocking an enemy's god was standard imperial rhetoric. In that world, a god who was publicly insulted and did nothing lost face. Hezekiah relies on exactly that: the insult has made this Yahweh's fight.
From the study of 2 Kings 19:4.
Where scholars differ
in v4
Who is the subject of 'and he will rebuke' (wehokhiakh)?
-
Yahweh: 'perhaps Yahweh will hear… and will rebuke (judge) the words he has heard.'
The two halves balance ('will hear… has heard', with Yahweh named both times). It continues the hopeful 'perhaps'. It fits verse 3's 'day of rebuke' being reversed and the outcome in 19:35–37. This is the reading of most modern translations and commentaries.
-
The Rabshakeh: 'sent to taunt the living God and to reprove (him) with words…'
A future-style verb after an infinitive can continue that infinitive in Hebrew. The Vulgate (and apparently the Septuagint) read it this way. Either way the overall sense, that the Assyrian's words are an attack God has heard, is unaffected.
in v4
Why do the messengers say 'your God' instead of 'our God'?
-
It expresses the king's humiliation and his reliance on the prophet's closeness to God.
The context is sackcloth, mourning and a 'day of disgrace' (19:1–3). Similar phrasing appears when people ask prophets to intercede (1 Sam 12:19, 'pray for your servants to the LORD your God').
-
It is ordinary polite phrasing in a request to a prophet and implies no distance from God.
The phrase is common when addressing a prophet. Hezekiah himself prays directly to 'Yahweh our God' a few verses later (19:19).
Sources
- BDB s.v. יָכַח, חָרַף, שְׁאֵרִית, אוּלַי
- HALOT s.v. יכח (hiphil 'to decide, adjudicate, reprove'), חרף, שְׁאֵרִית, רַבְשָׁקֵה
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11), on 18:17 and 19:1–7
- Sennacherib's annals (Sennacherib / Taylor / Chicago Prism), account of the 701 BCE campaign
- Lachish reliefs, Southwest Palace of Sennacherib, Nineveh (British Museum)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 18–19
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §112 (future-style verbs continuing an infinitive)
- Parallel text: Isaiah 37:4; cf. 1 Samuel 17:26, 36
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.