2 Kings Chapter 3 Read as one passage

2 Kings 3:11–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

11But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the LORD here? Let us inquire of the LORD through him.” And one of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He used to pour water on the hands of Elijah.” 12Jehoshaphat affirmed, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him. 13Elisha, however, said to the king of Israel, “What have we to do with each other? Go to the prophets of your father and of your mother!” “No,” replied the king of Israel, “for it is the LORD who has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab.” 14Then Elisha said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, were it not for my regard for the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you or acknowledge you.

What the first hearers heard

For readers of Kings, the scene confirms several things they would have recognised:

  • Yahweh's word, not the king's plans, decides history. The coalition marched without consulting Yahweh and nearly died. Jehoram blamed Yahweh without asking him. Jehoshaphat, the more faithful king of Judah, insists on asking, just as he did in 1 Kings 22. The narrative favours the king who seeks Yahweh's prophet over the king who does not.
  • Elisha is Elijah's legitimate heir. Chapter 2 told of the passing of Elijah's mantle. Here, at the first state crisis, the public identifies Elisha by his service to Elijah, and Jehoshaphat immediately agrees: "The word of Yahweh is with him" (v. 12). Prophetic authority is shown to have passed on unbroken.
  • The prophet stands above the kings. In v. 12 three kings "go down" to Elisha instead of summoning him. Elisha's credentials come from service, not from royal appointment.
  • Water and life come from Yahweh. In a story about deadly thirst, the prophet is introduced through water. Hearers raised on stories of water in the wilderness (Exod 17; Num 20) and on Elijah's drought-ending prayer (1 Kgs 18) would expect that Yahweh, not Baal the storm god, controls the water.

For exiles reading Kings after 586 BC, the message was pointed: disaster follows when kings act without Yahweh's word, and his true prophets were present all along for anyone who would ask.

From the study of 2 Kings 3:11.

Verse by verse

  1. 11But Jehoshaphat asked, “Is there no prophet of the LORD here? Let us inquire of the LORD through him.” And one of the servants of the king of Israel answered, “Elisha son of Shaphat is here. He used to pour water on the hands of Elijah.”

    The march has failed. The kings of Israel, Judah and Edom have taken a seven-day detour through the wilderness of Edom, and the army and its animals have no water. Israel's king has already given up and blamed Yahweh for leading them to their deaths (v. 10). Jehoshaphat of Judah answers with an impatient question that expects a yes: "Surely there is a prophet here who belongs to Yahweh, isn't there? Let us formally consult Yahweh, and get his answer from that man's presence." He wants an oracle from Yahweh's own spokesman, not from the court prophets of Ahab's house. He wants a ruling on what to do, not general comfort.

    The answer comes from one of the Israelite king's officers, not from the king: "Here, actually, is Elisha son of Shaphat, the one who used to pour water over Elijah's hands." That description is a credential. Pouring water while a master washed his hands was the job of a personal attendant, so the phrase means "Elijah's own man, his attendant and disciple." Elijah, the great champion of Yahweh against Baal, has now been taken away (2 Kings 2), and his attendant is in the camp. In a valley where everyone is dying of thirst, the prophet is introduced as the man who poured water, and through his word the dry riverbed will soon fill with water (vv. 16–20). The repeated "here" ("Is there not here…?" / "Here is Elisha") shows that the help they needed was already in the camp. It took Judah's king to ask for it.

    Full study →
  2. 12Jehoshaphat affirmed, “The word of the LORD is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom went down to him.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 13Elisha, however, said to the king of Israel, “What have we to do with each other? Go to the prophets of your father and of your mother!” “No,” replied the king of Israel, “for it is the LORD who has summoned these three kings to deliver them into the hand of Moab.”

    Elisha turned to the king of Israel, Ahab's son, and cut him off: "What do you and I have in common? You have no claim on me and I have no business with you. Go back to your own prophets, your father Ahab's prophets and your mother Jezebel's prophets!" The barb is pointed. Ahab kept a court full of prophets who said what he wanted to hear (1 Kings 22), and Jezebel fed hundreds of prophets of Baal and Asherah at her table (1 Kings 18:19). Elisha calls them prophets of your father and of your mother, not prophets of YHWH: they belong to the royal family, not to God.

    The king does not argue. He begs: "Don't! Don't send me away! It is YHWH himself who has called up these three kings, all three of us standing here, only to hand us over into Moab's power." He is admitting that his own household's prophets are no help here. The trouble comes from YHWH, so only YHWH's prophet can speak to it. He also blames God for a campaign that he himself started (3:7). The phrase "give into the hand of" was the old battle formula for God handing the enemy over to Israel. In the king's despair it runs backwards: God is handing Israel over to its rebellious vassal. The rest of the scene will put it the right way round (3:18).

    Full study →
  4. 14Then Elisha said, “As surely as the LORD of Hosts lives, before whom I stand, were it not for my regard for the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you or acknowledge you.

    Elisha answered the king of Israel with an oath: "By the life of Yahweh, commander of armies, the King whose servant I am and in whose court I stand on duty: I swear that if I were not honoring Jehoshaphat king of Judah, receiving him as a lord raises the face of a man bowed before him, I would not so much as glance your way. I would not even acknowledge that you exist."

    The sentence is built on contrasts. Elisha swears by the God of armies while three kings and their armies are dying of thirst in the wilderness of Edom. He says he "stands before" Yahweh, the language of a courtier serving his king, and that is exactly why he will not stand before Joram, a king of Ahab's house. He "lifts the face" of Jehoshaphat, the king loyal to Yahweh, but will not turn his eyes toward Joram. The repeated "if I look... if I see" follows the form of a Hebrew self-curse ("may God punish me if I..."), so the refusal is sworn, not just felt. The only thing standing between the coalition and a prophet's silence is Elisha's honor for one faithful king.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v11

    poured water on the hands of Elijah

    yatsaq mayim al-yedei eliyyahu

    What we hear
    A minor household chore, or perhaps a religious washing ritual. An odd detail to mention.
    What they heard
    The standard picture of a personal attendant, here naming Elisha as Elijah's own servant-disciple and successor. It works as his credential for being a genuine prophet of Yahweh.
  • in v11

    the servants of the king of Israel

    avdei melekh-yisra'el

    What we hear
    Domestic servants or slaves attending the king.
    What they heard
    Royal officials: courtiers, ministers or officers on campaign. "Servant of the king" was a title of office.
  • in v13

    deliver them into the hand of Moab

    latet otam beyad Mo'av

    What we hear
    In church language 'deliver' means rescue or save, so a quick reader may miss that this is a disaster.
    What they heard
    'To give/hand them over into Moab's power.' It means defeat and capture, the opposite of rescue.
  • in v13

    No / Nay

    al

    What we hear
    A calm, factual refusal: 'No, I won't.'
    What they heard
    A pleading protest, built on the negative used for 'do not!': 'Don't say that! Don't send me away!'
  • in v14

    LORD of Hosts

    YHWH ṣĕbāʾôt

    What we hear
    "Hosts" suggests a vague crowd, or the host of a gathering. For many readers the phrase is just a solemn title for God.
    What they heard
    "Yahweh of armies": God as commander of military forces, heavenly and earthly. In a story about three stranded armies, the title fits exactly.
  • in v14

    before whom I stand

    ʿāmadtî lĕpānāyw

    What we hear
    Simply being in God's presence, or a statement about where Elisha is spiritually.
    What they heard
    "Whose servant I am." It is the standard phrase for a courtier or minister on duty before his king. Elisha is naming his master, and by implication refusing Joram's claim on him.
  • in v14

    regard for the presence of Jehoshaphat

    pĕnê yĕhôšāpāṭ ʾănî nōśēʾ

    What we hear
    "Because Jehoshaphat happens to be here," as if his physical presence were the reason.
    What they heard
    "I am lifting Jehoshaphat's face": actively honoring him and granting his request, the gesture of a superior receiving a petitioner with favor.
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    vayyomer · H0559

    and he said · v11, v13, v14

    The ordinary narrative verb that moves the story on. It marks Jehoshaphat's question as the turn after the Israelite king's despairing cry in v. 10.

  2. יְהוֹשָׁפָט

    yehoshafat · H3092

    Jehoshaphat · v11, v14

    King of Judah, the junior ally in the campaign. His name means "Yahweh has judged" or "Yahweh gives justice". In Kings he is the king who insists on hearing from Yahweh's prophet, just as he did in 1 Kings 22.

  3. הַאֵין

    ha'ein · H0369

    is there not · v11

    A question particle joined to the word for "there is not". It expects the answer "surely there is", and it carries some impatience: why has nobody asked yet?

  4. פֹּה

    poh · H6311

    here · v11

    "Here", in this dry camp in the wilderness of Edom. The servant answers with the same word ("Here is Elisha"), so question and answer match.

  5. נָבִיא

    navi · H5030

    prophet · v11, v13

    A spokesman who carries a deity's word. Here the sense is practical: someone through whom a king could get a divine answer before or during a war.

  6. לַיהוָה

    la-YHWH · H3068

    of/belonging to Yahweh · v11, v13, v14

    "Belonging to Yahweh". This qualifier is the point. Israel's royal house also kept prophets of Baal and Asherah (see v. 13), and Jehoshaphat wants one who belongs to Yahweh.

  7. וְנִדְרְשָׁה

    venidreshah · H1875

    and let us seek/inquire · v11

    "Let us inquire". The form expresses a resolve or proposal. *Darash* is the regular term for formally consulting a deity through a go-between to get an answer about a specific situation.

  8. אֶת־

    et- · H0853

    [direct object marker] · v11, v13

    An untranslatable word that marks Yahweh as the one being consulted.

  9. מֵאוֹתוֹ

    me'oto · H0854

    from with him / through him · v11

    Literally "from with him". The answer is to come from the prophet's presence: the prophet is the channel and Yahweh is the source. (The supplied data tags this as the object marker; see textual notes.)

  10. וַיַּעַן

    vayya'an · H6030

    and he answered · v11

    The answer comes from a court official, not from the king of Israel. The king himself seems not to know, or not to care, that Yahweh's prophet is with the army.

  11. אֶחָד

    echad · H0259

    one · v11

    An unnamed individual among the officers. Kings often has minor officials supply the key information, as in 2 Kings 5:2–3 and 6:12.

  12. מֵעַבְדֵי

    me'avdei · H5650

    from the servants of · v11

    "Servants of the king" means royal officers and courtiers, possibly military staff on campaign. It does not mean household slaves.

  13. מֶלֶךְ־

    melekh- · H4428

    king of · v11, v13, v14

    The king of Israel, Jehoram (also spelled Joram) son of Ahab. The narrator mostly leaves him unnamed in this scene.

  14. יִשְׂרָאֵל

    yisra'el · H3478

    Israel · v11, v13

    The northern kingdom, as distinct from Judah.

  15. אֱלִישָׁע

    elisha · H0477

    Elisha · v11, v13, v14

    The name means "(my) God saves". This is his first appearance at a royal military crisis. Until now he has been known only as Elijah's successor (2 Kings 2).

  16. בֶּן־

    ben- · H1121

    son of · v11

    The normal way to identify someone by his father, as in 1 Kings 19:16 and 19.

  17. שָׁפָט

    shafat · H8202

    Shaphat · v11

    Elisha's father, a farmer from Abel-meholah (1 Kings 19:16, 19). The name means "he has judged". It shares its root with Jeho-shaphat, so the two names sound alike.

  18. אֲשֶׁר־

    asher- · H0834

    who · v11, v14

    Introduces the description by which the officer identifies Elisha.

  19. יָצַק

    yatsaq · H3332

    poured · v11

    A completed past action: "who poured". It refers to an earlier relationship that has now ended, since Elijah was taken up in 2 Kings 2. Hence BSB's and NIV's "used to pour".

  20. מַיִם

    mayim · H4325

    water · v11

    Water is exactly what the army lacks (v. 9). Elisha is identified by water-pouring, and in vv. 16–20 the valley fills with water through his word.

  21. עַל־

    al- · H5921

    upon/over · v11

    Water poured over the hands, from a jug onto the master's hands as he washes.

  22. יְדֵי

    yedei · H3027

    the (two) hands of · v11, v13

    The form means a pair of hands. It describes the everyday act of a personal attendant helping his master wash.

  23. אֵלִיָּהוּ

    eliyyahu · H0452

    Elijah · v11

    The name means "my God is Yahweh". Elijah's name is Elisha's credential: being Elijah's man vouches for his standing as a true prophet of Yahweh.

  24. אֶל־

    el · H0413

    to · v13, v14

    Marks who he is speaking to. Elisha speaks to the king of Israel alone and ignores Jehoshaphat and the king of Edom.

  25. מַה־

    mah · H4100

    what? · v13

    The question word that opens a fixed idiom: a question that is really a denial, meaning 'there is nothing between us'.

  26. לִּ֣י

    li · H9030

    to me · v13

    'For me / mine.' Part of the idiom: what claim or shared business belongs to me…

  27. וָלָ֔ךְ

    valakh · H9032

    and to you · v13

    '…and to you?' Together with the previous words it means 'What do you and I have in common?' This is the pause form of the masculine 'you', addressed to the king.

  28. לֵ֚ךְ

    lekh · H1980

    go! · v13

    A command. Elisha does not just decline; he sends the king away. It is a curt dismissal, close to 'Be off!'

  29. אָבִ֔יךָ

    avikha · H0001

    your father · v13

    Ahab. His court kept prophets on hand, including the 400 who told him what he wanted to hear (1 Kgs 22:6), and he tolerated the Baal cult.

  30. אִמֶּ֑ךָ

    immekha · H0517

    your mother · v13

    Jezebel, who was still alive (2 Kgs 9:30). Her table fed the 450 prophets of Baal and 400 prophets of Asherah (1 Kgs 18:19). Naming the mother is a deliberate barb.

  31. לוֹ֙

    lo · H9033

    to him · v13

    To Elisha.

  32. אַ֗ל

    al · H0408

    no / don't · v13

    A one-word protest. This particle normally negates a wish or command ('do not…'), so on its own it means 'Don't [say that / send me away]!' It is a plea, not a calm 'no thank you'.

  33. כִּֽי־

    ki · H3588

    for / because · v13, v14

    It gives the reason for the protest: the king cannot go elsewhere, because this crisis is YHWH's doing.

  34. קָרָ֤א

    qara · H7121

    called, summoned · v13

    With the preposition 'to' it means to summon or call up, as when troops are mustered. The verb is perfect: as the king sees it, YHWH has already summoned them.

  35. לִשְׁלֹ֙שֶׁת֙

    lishloshet · H7969

    (to) the three of · v13

    The number underlines how big the alliance is. Three crowned heads, and all of them stuck without water.

  36. הָאֵ֔לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v13

    'These three kings here.' It points to the kings standing in front of Elisha at that moment.

  37. לָתֵ֥ת

    latet · H5414

    to give · v13

    'In order to give.' It states the purpose the king suspects behind YHWH's summons.

  38. מוֹאָֽב׃

    Mo'av · H4124

    Moab · v13

    The kingdom east of the Dead Sea that had broken away from Israel under King Mesha (3:4–5). The vassal they set out to punish could now become their conqueror.

  39. חַי־

    ḥay- · H2416A

    living, alive · v14

    This opens an oath: "[As] Yahweh lives." The speaker stakes his words on the life of God. It is a solemn guarantee, not a casual exclamation.

  40. צְבָאוֹת֙

    ṣĕbāʾôt · H6635B

    armies, hosts · v14

    "Of armies." Yahweh is named as commander of armies, both heavenly and earthly. Three kings and their armies are stranded and dying of thirst, so Elisha swears by the God who commands the real armies.

  41. עָמַ֣דְתִּי

    ʿāmadtî · H5975G

    I stood, I stand · v14

    The form is completed action, "I have stood," describing a settled, ongoing status: "I am one who stands (in service)." It is court language for an attendant waiting on his king.

  42. לְפָנָ֔יו

    lĕpānāyw · H6440G

    before him (lit. to his face) · v14

    "In his presence." With "stand," it means "whose servant I am." Elisha is saying his master is Yahweh, not the king of Israel standing in front of him.

  43. לוּלֵ֛י

    lûlê · H3884

    were it not, unless · v14

    This sets up a condition contrary to fact: "if it were not so (and it is)..." Elisha's respect for Jehoshaphat is the only thing that keeps the conversation going.

  44. יְהוּדָ֖ה

    yĕhûdâ · H3063G

    Judah · v14

    The southern kingdom, ruled by David's dynasty from Jerusalem. Israel is the northern kingdom, ruled at this time by Ahab's dynasty.

  45. אֲנִ֣י

    ʾănî · H0589

    I · v14

    "I" is spelled out separately for emphasis. It sets Elisha's own decision against Joram's claim in verse 13 that Yahweh has summoned the kings.

  46. נֹשֵׂ֑א

    nōśēʾ · H5375Q

    lifting, carrying · v14

    "Am lifting." The form describes something ongoing. With "face" it means "I am showing favor to" or "I have regard for." The picture is a superior raising the face of someone bowed down before him and so granting him a hearing.

  47. אִם־

    ʾim- · H0518H

    if (in oaths: surely not) · v14

    In a Hebrew oath, "if I do X" is shorthand for "may I be cursed if I do X," so in effect it means "I will certainly not do X." Here it gives the sense "I would not look at you."

  48. אַבִּ֥יט

    ʾabbîṭ · H5027

    I look, gaze · v14

    "Look toward" or "pay attention to." Elisha refuses even to turn his eyes toward Joram, a sign of complete refusal to deal with him.

  49. אֶרְאֶֽךָּ׃

    ʾerʾekkā · H7200G

    I see you · v14

    "See you," meaning to acknowledge you, take notice of you, give you an audience. The two verbs build up: not a glance, not any recognition at all.

The world behind it

The campaign. After Ahab's death, Mesha king of Moab stopped paying his heavy tribute of lambs and wool to Israel (2 Kgs 3:4–5). Mesha's own inscription, the Moabite Stone (about 840 BC), boasts of throwing off Israel's control, which had lasted since Omri. Ahab's son Jehoram (also spelled Joram) gathered Jehoshaphat of Judah and the vassal king of Edom and chose a southern route around the Dead Sea through Edom, probably to attack Moab from its less defended south. In that dry country the army ran out of water after seven days (v. 9).

Consulting a god before war. Across the ancient Near East, kings asked for divine approval before and during campaigns, through prophets, priests or omens. Israel did the same: "inquire of Yahweh" (1 Sam 23:2–4; 30:8; 1 Kgs 22). The question is not whether to consult but whom. Ahab's house sponsored prophets of Baal and Asherah, and in v. 13 Elisha mocks Jehoram with "Go to the prophets of your father and your mother." So Jehoshaphat's "a prophet of Yahweh" is a deliberate choice. He made the same demand when Ahab's four hundred court prophets were all promising victory (1 Kgs 22:7).

Pouring water on the hands. Hands were usually washed under a stream poured from a jug rather than dipped in a basin, and pouring the water was the attendant's job. Saying someone "poured water on the hands of X" identified him as X's personal attendant. For Elisha this recalls his call in 1 Kgs 19:19–21, where he left his plough, "followed Elijah and served him."

From the study of 2 Kings 3:11.

Where scholars differ

in v11

Is the water-pouring description only an identification, or a deliberate wordplay on the water crisis?

  • Mainly an idiom meaning "Elijah's attendant". It gives Elisha's credentials, and any link to the water miracle is incidental.

    The idiom appears where water is not at issue (cf. 1 Kgs 19:21 "served him"). The Targum treats it as plain service language.

  • A purposeful literary touch: the narrator introduces the prophet through water in a story about deadly thirst.

    Water is the key issue of the episode (v. 9, vv. 16–20), and Kings often uses such word links. Many modern commentators note the irony. It cannot be proven to be intended.

in v11

Why does Jehoshaphat ask for a prophet only after the crisis, and how do the 1 Kings 22 and 2 Kings 3 scenes relate?

  • A deliberate narrative pattern: Jehoshaphat is the faithful king who insists on Yahweh's word, but always too late, after joining Ahab's house. The repetition is the point.

    The nearly identical wording in 1 Kgs 22:7 and 2 Kgs 3:11. In both, a prophet rebukes Israel's king (1 Kgs 22:8; 2 Kgs 3:13–14).

  • The two accounts are variants of one tradition, or one was modelled on the other when Kings was composed.

    The shared structure (alliance, question, prophet, oracle) and the phrase "I am as you are, my people as your people" in both (1 Kgs 22:4; 2 Kgs 3:7). Historical questions about whether Jehoshaphat was still alive in Jehoram's reign have led some to think the Judean king here was originally unnamed or someone else.

in v13

Who are 'the prophets of your father and of your mother'?

  • Pagan prophets: Baal and Asherah prophets backed by Jezebel and tolerated by Ahab.

    1 Kgs 18:19 names 450 prophets of Baal and 400 of Asherah 'who eat at Jezebel's table'. Naming the mother points most naturally to Jezebel's cult.

  • Court prophets who spoke in YHWH's name but served the king, like Ahab's 400 in 1 Kings 22.

    The scene closely echoes 1 Kgs 22:5–8. There Ahab's prophets used YHWH's name and the formula 'give into the hand of', and Jehoshaphat asked whether there was 'not another prophet of YHWH'. Jehoram had removed the Baal pillar (3:2).

  • Both together, in a sweeping jab.

    Splitting the phrase into 'father's' and 'mother's' prophets may deliberately cover Ahab's yes-man court prophets and Jezebel's Baal and Asherah prophets. Many commentators (e.g., Cogan & Tadmor) read it as a general sarcastic dismissal of the dynasty's whole religious establishment.

in v13

What is the tone of the king's reply, 'No, for YHWH has summoned these three kings…'?

  • An accusation of God, born of despair.

    It repeats his complaint in v. 10 almost word for word. It blames YHWH for a war the king himself started (3:7), which fits the books of Kings' generally negative picture of him.

  • An urgent plea that admits only YHWH's prophet can help.

    The exclamation 'al' ('Don't!') protests against being sent away, and the 'for' gives his reason: because YHWH is behind the crisis, the king's own prophets are no use. It is in effect an admission of where the real word of God lies.

in v14

Which "armies" does the title YHWH ṣĕbāʾôt refer to?

  • Israel's earthly armies: Yahweh as war-leader of his people's troops.

    1 Sam 17:45 links "the LORD of hosts" with "the God of the armies of Israel." The title is associated with the ark, which went out to battle (1 Sam 4:4).

  • The heavenly armies: angels and/or the stars as Yahweh's court and forces.

    "The host of heaven" around Yahweh's throne (1 Kgs 22:19). The heavenly army visible to Elisha's servant (2 Kgs 6:17). The title's frequent use in visions of the heavenly king (Isa 6:3).

  • A broad or abstract sense, "all powers" (hence "Almighty").

    The Septuagint's *pantokratōr* in the prophets. Some scholars read *ṣĕbāʾôt* as an intensive abstract plural meaning "might" rather than a literal plural.

in v14

Is Jehoshaphat's presence in this campaign historically consistent with the chronology of Kings?

  • Yes. Jehoshaphat was still reigning, with his son Jehoram as co-regent, when Joram of Israel came to the throne.

    2 Kgs 3:1 dates Joram's accession to Jehoshaphat's 18th year. 2 Kgs 1:17 dates it to Jehoram of Judah's 2nd year, which suggests overlapping reigns. Jehoshaphat's alliance with Ahab's house (1 Kgs 22) makes the joint campaign plausible.

  • The Judean king's name may have been shaped by the very similar story in 1 Kings 22, where Jehoshaphat also asks for a prophet of Yahweh.

    Some critical commentators note how closely the two stories run (both have "I am as you are, my people as your people," 1 Kgs 22:4 and 2 Kgs 3:7, and the request for a prophet) and the tightness of the regnal dates. The text as it stands clearly names Jehoshaphat, and the verse's argument depends on his reputation for loyalty to Yahweh.

Sources
  • BDB s.v. דָּרַשׁ
  • HALOT s.v. דרשׁ; s.v. נָבִיא; s.v. יצק
  • HALOT s.v. אֵת II (preposition 'with')
  • Babylonian Talmud, Berakhot 7b
  • Targum Jonathan to 2 Kings 3:11
  • Mesha Stele (Moabite Stone), KAI 181
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 3
  • Septuagint, 4 Kingdoms 3:11; Vulgate, 4 Regum 3:11
  • BDB s.v. מָה (idiom מַה־לִּי וָלָךְ)
  • HALOT s.v. אַל (independent use as an exclamation)
  • HALOT s.v. קָרָא (with lamed, 'summon')
  • BDB s.v. נָתַן (נָתַן בְּיַד, 'give into the power of')
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) on pause forms of pronoun suffixes
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–8
  • Septuagint, 4 Kingdoms 3:13
  • BDB s.v. חַי, צָבָא, עָמַד, נָשָׂא, לוּלֵא, אִם
  • HALOT s.v. נשׂא (נָשָׂא פָּנִים), צָבָא, עמד
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §149 (oath formulas) and §159 (conditional sentences)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oaths), §167 (conditional clauses)
  • Mesha Stele (Moabite Stone), c. 840 BC
  • Septuagint, 4 Kingdoms 3:14; Vulgate, 4 Regum 3:14
  • STEP Bible tagged Hebrew text (supplied lemma and morphology data)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.