2 Kings Chapter 2 Read as one passage

2 Kings 2:16–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16“Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied. 17But when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah. 18When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?” 19Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.” 20“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,

What the first hearers heard

Those who first heard this story would have found it partly a confirmation of authority and partly a settling of the record about Elijah.

  • It establishes Elisha's authority. The disciples bow to Elisha and call themselves his servants, yet they immediately second-guess him. The following verse shows them pressing him until he gives in, and verse 18 ends with Elisha saying, in effect, "Did I not tell you?" The story shows that the successor knew what the others did not.
  • It settles what happened to Elijah. Fifty capable men search for three days and find nothing (verse 17). The search that Elisha opposed serves as proof that there is no body and no grave. A hearer would remember Moses, whose burial place no one knows (Deuteronomy 34:6), and the parallels continue, as Elisha parts the Jordan like Joshua, Moses' successor.
  • It shows how hard it is to accept loss. The men knew Elijah would be taken, but they still hoped the taking was another of his temporary disappearances. The story does not mock them for this. Their fear and their respect for him are plain.
  • It kept the question open for later generations. The book of Kings reached its final form in or after the Babylonian exile, drawing on older stories about the prophets. For people who had lost temple and king, a story about a great prophet whose end no one could locate, and whose power still rested on a successor, would have carried weight. Malachi 4:5 later expects Elijah's return, and that hope is easier to hold when no one ever found a grave.

From the study of 2 Kings 2:16.

Verse by verse

  1. 16“Look now,” they said to Elisha, “we your servants have fifty valiant men. Please let them go and search for your master. Perhaps the Spirit of the LORD has taken him up and put him on one of the mountains or in one of the valleys.” “Do not send them,” Elisha replied.

    The prophet-disciples of Jericho have just bowed to the ground before Elisha, and now they approach him with great courtesy: "Look, if you please, here among us, your servants, are fifty men, capable men who can handle hard country. Let them go, please, and hunt for your master. We fear the wind-spirit of Yahweh has already snatched him up and flung him down on some mountain or other, in some ravine or other." Elisha's answer is two blunt words in Hebrew: "You will not send."

    The word translated "Spirit" is the same word for wind and breath, and the men are picturing something like a mighty gust from God that picks a man up and lets him drop wherever it will. That was not a strange idea to them, because Elijah already had a reputation for vanishing this way (1 Kings 18:12). They do not imagine him gone from the earth for good. They speak of "your master" as someone still out there who can be found, and the rough verb "flung" leaves open that he may be hurt or dead.

    There is an irony in the wording. A moment ago the same men announced that the ruach of Elijah rests on Elisha, and they now treat him as their superior, calling themselves his servants. Yet the one man who actually watched Elijah go (verses 10–12) is the one man whose word they will not accept. Their long and polite request runs straight into his short refusal.

    Full study →
  2. 17But when they pressed him to the point of embarrassment, he said, “Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find Elijah.

    But they kept on pressing him, leaning on him with request after request, until saying no again had become embarrassing. So Elisha gave in with one word: "Send!" It was the very word he had flatly refused a moment before ("You shall not send"). So they sent the fifty men, and for three full days they combed the hills and ravines looking for Elijah. And they did not find him.

    The verse is built to make a point. The prophet's refusal turns into a reluctant permission, and the permission turns at once into eager action, using the same verb "send" all three times. Elisha's "embarrassment" is social awkwardness at refusing a worried community yet again, not guilt. Everything leads to the last words, "they did not find him." The three-day search over hills and valleys finds no body and no stranded prophet. It confirms what the reader has already seen: the LORD has taken Elijah away. It also shows that Elisha's judgment, the judgment of the new prophet in charge, was right all along.

    Full study →
  3. 18When they returned to Elisha, who was staying in Jericho, he said to them, “Didn’t I tell you not to go?”

    Not studied yet. Study this verse

  4. 19Then the men of the city said to Elisha, “Please note, our lord, that the city’s location is good, as you can see. But the water is bad and the land is unfruitful.”

    The men of the city (Jericho's representatives, speaking for the town) came to Elisha and said: "Look, please, my lord. This town sits in a fine place; you can see it for yourself right now. But the water is harmful, and the land takes our young from us."

    The request is built on a plain contrast. The town's setting is good: a palm-shaded oasis with a spring, warm all year and next to the Jordan crossing. Its water is bad in the sense of harmful, not merely unpleasant. The last word does more than English "barren" or "unfruitful" can. It is a verb from the Hebrew root for losing one's children: the word a bereaved parent uses, and the word for a ewe that miscarries or a vine that drops its fruit before it ripens. The land is not described as dry or empty. It is described as a place where life begins and is then lost: pregnancies fail, flocks drop their young, crops wither before harvest. Two verses later the healing answers this word directly: "There shall no longer be death or bereavement from there."

    The men speak politely and with deference ("please," "my lord"). They treat Elisha, newly invested with Elijah's spirit, as the man who can deal with what threatens their families. For readers who knew Israel's story, a Jericho whose land "bereaves" also recalls the ancient curse on whoever rebuilt the city: it would cost him his sons.

    Full study →
  5. 20“Bring me a new bowl,” he replied, “and put some salt in it.” So they brought it to him,

    Elisha answered the men of Jericho: "Fetch me a jar, one that has never been used, and put salt in it." And they took it and brought it to him.

    The verse is short, but every detail matters. The townsmen have just told the new prophet that their city is well placed but its water is "bad" and the land "causes bereavement." The word means losing children, through miscarriage or early death (v. 19). Elisha does not pray aloud or perform an elaborate rite. He gives two plain commands, take and put, addressed to all the men, so the community must supply the means of its own healing. The vessel must be new, never put to ordinary use and therefore untouched and fit for a sacred act, like the new cart that carried the ark or the new cloak Ahijah tore. Its contents are salt. In Israel's world salt meant two opposite things. It sealed covenants and was added to every offering, but scattered on land it was a sign of a curse that left the ground barren. Something that normally ruined fields is about to be thrown into the spring of a city that had lived under Joshua's curse (Josh 6:26). The men obey at once, which the Hebrew shows by repeating the verb of the command: "take" … "they took." The jar of salt is now in the prophet's hands. The next verse makes clear that the salt only marks the moment. The healing itself is announced as YHWH's own act: "I have healed this water."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    the Spirit of the LORD

    ruach YHWH

    What we hear
    The Holy Spirit as a distinct divine person, understood as Christian teaching later described him, with the capital S signalling that.
    What they heard
    The powerful, wind-like force coming from Yahweh that can lift and move a person. The speakers are talking about God's power acting physically, and the word itself also means 'wind.'
  • in v16

    taken him up

    nesa'o

    What we hear
    Taken up to heaven, as in an ascension or rapture.
    What they heard
    Lifted and carried off to another place. These speakers expect he has been set down somewhere on earth, on a mountain or in a valley, where a search party could find him.
  • in v16

    valiant men / men of valour

    benei chayil

    What we hear
    Brave warriors or heroes who show courage in battle.
    What they heard
    Capable, able-bodied men. The word can mean warriors elsewhere, but here the task is searching rough terrain, so fitness and competence are the point.
  • in v17

    till he was ashamed

    ʿad-bosh

    What we hear
    Elisha felt guilty or morally ashamed, as if he had done something wrong or been shown to be wrong.
    What they heard
    An idiom for "to the point of embarrassment": he kept refusing until it became socially awkward to refuse any more. The issue is public face and pressure, not guilt. The same phrase in Judges 3:25 describes servants who waited outside a locked door until it got awkward.
  • in v19

    barren / unfruitful / unproductive (of the land)

    meshakkalet

    What we hear
    Poor, dry soil that will not grow crops: a farming problem.
    What they heard
    'Causing bereavement / miscarriage': land in which life is begun and then lost. Young animals are miscarried, fruit drops early, and perhaps human pregnancies fail as well. v. 21 pairs it with 'death.'
  • in v19

    naught (KJV: 'the water is naught')

    ra'im

    What we hear
    'Nothing': as if the water were absent or amounted to nothing.
    What they heard
    Bad, harmful, worthless. 'Naught' in 1611 English meant bad (compare 'naughty').
  • in v19

    situation (KJV: 'the situation of this city is pleasant')

    moshav

    What we hear
    The circumstances or state of affairs are pleasant.
    What they heard
    The physical site or setting where the city sits.
  • in v20

    cruse (KJV)

    ṣəlōḥît

    What we hear
    An unfamiliar word. Some readers guess wrongly or confuse it with 'cruise.'
    What they heard
    A small vessel, a flask, small jar or bowl, of a size and kind any household would have.
  • in v20

    salt

    melaḥ

    What we hear
    Seasoning, or perhaps a disinfectant. Readers may assume the salt chemically purified the water.
    What they heard
    A substance tied to covenant, offering and cleansing. On land it was also the sign of a curse and barrenness. Here it is a sign. The text credits the healing to YHWH's word, not to the salt.
Every word
  1. וַיֹּאמְר֣וּ

    vayyomru · H0559

    and they said · v16, v17, v19, v20

    The ordinary verb of speech, carrying the story forward. The speakers are the 'sons of the prophets' from Jericho named in verse 15.

  2. אֵלָ֡יו

    elav · H0413

    to him · v16, v19, v20

    Addressed to Elisha, whom they have just bowed before. The BSB supplies his name for clarity.

  3. הִנֵּה־

    hinneh · H2009

    look, here · v16, v19

    A word that draws attention to something at hand: 'look, here is what we have.' It introduces their offer of manpower.

  4. נָ֣א

    na · H4994

    please, now · v16, v19

    A small softening word that makes the speech courteous. It appears twice in their request, which makes them sound deferential and a little insistent.

  5. יֵֽשׁ־

    yesh · H3426

    there is, there are · v16

    States that something exists or is available. They are pointing out that the resources for a search are ready.

  6. אֶת־

    et · H0854

    with · v16

    Here it means 'with, among.' With 'yesh' it makes the Hebrew way of saying 'we have.'

  7. עֲבָדֶיךָ֩

    avadeikha · H5650

    your servants · v16

    A polite way of saying 'we' when speaking to a superior. It does not mean they are literally slaves, but it does show they accept Elisha's new standing.

  8. חֲמִשִּׁ֨ים

    chamishim · H2572

    fifty · v16, v17

    A standard unit for a group of men in Israel. It recalls the fifty prophet-disciples who stood watching at a distance in verse 7, who may be the same men or a similar group.

  9. אֲנָשִׁ֜ים

    anashim · H0582

    men · v16, v19

    The normal plural for grown men. It is followed by a phrase saying what kind of men they are.

  10. בְּנֵֽי־

    benei · H1121

    sons of · v16

    In this idiom 'sons of X' means 'men marked by X,' not literal offspring. The same idiom lies behind 'sons of the prophets' in verse 15.

  11. חַ֗יִל

    chayil · H2428

    strength, ability, capacity · v16

    With 'sons of' it means capable, able-bodied men. In a search of mountains and ravines, the point is that they are fit for the job, not that they are brave in battle.

  12. יֵ֣לְכוּ

    yelekhu · H1980

    let them go · v16

    A request in the third person: 'let them go.' They are asking Elisha's permission, which shows they already treat him as the one with authority over the group.

  13. וִיבַקְשׁ֣וּ

    vivaqshu · H1245

    and let them search · v16, v17

    A physical hunt for someone who is missing, as when Ahab had Elijah sought through every nation (1 Kings 18:10). The form also carries a sense of purpose: 'so that they may look for him.'

  14. אֶת־

    et · H0853

    (marks the object) · v16

    A grammatical marker with no English equivalent. It points to 'your master' as the one being sought.

  15. אֲדֹנֶיךָ֒

    adoneikha · H0113

    your master, your lord · v16, v19

    Plural in form as a mark of honour, singular in meaning. Elijah is still 'your master' to them, the same phrase they used in verses 3 and 5, which suggests they do not treat his career as finished.

  16. פֶּן־

    pen · H6435

    lest, for fear that · v16

    A word of worried precaution, stronger than a neutral 'perhaps.' Paired here with a completed action, it voices fear of something that may already have happened.

  17. נְשָׂאוֹ֙

    nesa'o · H5375

    lift, carry · v16

    'Has lifted him and carried him off.' The word pictures being picked up and moved elsewhere, and in the speakers' minds this is not a journey to heaven.

  18. ר֣וּחַ

    ruach · H7307

    wind, breath, spirit · v16

    The invisible driving force that comes from God, a word that held 'wind' and 'spirit' together for Hebrew speakers. Here it acts like a powerful gust that can lift a man and drop him.

  19. יְהוָ֔ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the personal name of Israel's God · v16

    God's own name, printed as 'LORD' in most English Bibles. The speakers attribute Elijah's disappearance directly to Israel's God.

  20. וַיַּשְׁלִכֵ֙הוּ֙

    vayyashlikhehu · H7993

    throw, cast, fling · v16

    'And has thrown him.' This is a word for tossing or dumping something, not setting it down gently, so the image is of a man dropped wherever the force lets him fall.

  21. בְּאַחַ֣ד

    be'achad · H0259

    on one of · v16

    'On one or another of.' They have no idea which place, and that is exactly why they want a large search party.

  22. הֶהָרִ֔ים

    heharim · H2022

    the mountains · v16

    The hill country around the Jordan valley, rising steeply on both sides of Jericho. It is hard ground to search.

  23. א֖וֹ

    o · H0176

    or · v16

    It presents the alternatives. Together, high places and low places mean 'anywhere at all.'

  24. הַגֵּאָי֑וֹת

    hage'ayot · H1516

    the valleys, ravines · v16

    Often a narrow, steep-sided valley rather than a broad plain, like the gorges cut into the land around Jericho. It pairs with 'mountains' to cover the whole landscape.

  25. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v16, v17

    The firm form of 'no,' the one used in commands such as 'you shall not steal.' It leaves no room for discussion.

  26. תִשְׁלָֽחוּ׃

    tishlachu · H7971

    you shall send · v16, v17

    'You shall not send.' Elisha's two-word answer is blunt beside their long, polite request, and in verse 17 he gives way with a single word, 'Send.'

  27. וַיִּפְצְרוּ־

    vayyiftseru · H6484

    to press, urge · v17

    "And they pressed." The sons of the prophets lean hard on Elisha with repeated requests. The same verb describes Lot pressing the angels to stay with him (Genesis 19:3) and Naaman pressing Elisha to take a gift (2 Kings 5:16). It is insistent social pressure, not physical force.

  28. ב֥וֹ

    vo · H9033

    on him, against him · v17

    The preposition "in/on" with "him" (Elisha). With this verb it pictures them pushing up against him, much as one leans against a door.

  29. עַד־

    ʿad · H5704

    until · v17

    Marks how far the pressure went: it kept up until a certain point was reached.

  30. בֹּ֖שׁ

    bosh · H954

    to be ashamed, embarrassed, at a loss · v17

    A verbal noun with no subject stated: "until being-ashamed." It is an idiom for 'to the point of embarrassment'. Elisha kept refusing until saying no again had become socially awkward. It is not moral guilt.

  31. אִ֔ישׁ

    ish · H376

    man · v17

    Singular "man" after a number, the normal Hebrew way to count people ("fifty man" = fifty men).

  32. שְׁלֹשָֽׁה־

    sheloshah · H7969

    three · v17

    "Three", part of the stock phrase for a full, sufficient span of effort.

  33. יָמִ֖ים

    yamim · H3117

    days · v17

    "Days". "Three days" tells how long the search lasted: long enough that nobody could say they gave up too soon.

  34. מְצָאֻֽהוּ׃

    metsaʾuhu · H4672

    to find · v17

    "They found him", here negated: "they did not find him." The verb is a completed action and the verse stops there. "Him" is Elijah, whom BSB names to make it clear.

  35. הָעִיר

    ha'ir · H5892B

    the city · v19

    The city is Jericho, where Elisha is staying (v. 18). In Israelite terms 'city' can mean a walled town of modest size, not a metropolis.

  36. אֱלִישָׁע

    Elisha · H0477

    Elisha · v19

    The name means 'God saves' or 'my God is salvation.' Fittingly, his first public act for a community is a rescue: making deadly water safe.

  37. מוֹשַׁב

    moshav · H4186

    seat, site, dwelling · v19

    From the verb 'to sit, dwell.' It means where the town sits: its site and setting. Jericho had a famous setting, a spring-fed oasis by the Jordan ford.

  38. טוֹב

    tov · H2896A

    good · v19

    Good in the broad Hebrew sense: pleasant, favorable, desirable to live in. It sets up a plain contrast with the 'bad' (ra'im) water.

  39. כַּאֲשֶׁר

    ka'asher · H0834D

    just as · v19

    'Just as' brings in the evidence: Elisha can check this with his own eyes.

  40. רֹאֶה

    ro'eh · H7200G

    seeing · v19

    A participle (an '-ing' form) meaning 'is seeing' right now. Elisha is standing in the place and can see it for himself.

  41. וְהַמַּיִם

    vehammayim · H4325G

    and the waters · v19

    The water supply, which v. 21 identifies as the spring (motsa hammayim). The 'and' works here as 'but.'

  42. רָעִים

    ra'im · H7451A

    bad, harmful · v19

    Bad in the sense of harmful or noxious, not merely bad-tasting. Verse 21 shows the water was tied to death.

  43. וְהָאָרֶץ

    veha'arets · H0776G

    and the land · v19

    The district around the city: its soil, and perhaps by extension its people and livestock.

  44. מְשַׁכָּלֶת

    meshakkalet · H7921C

    causing bereavement, causing miscarriage · v19

    A verb form from the root meaning 'to lose children.' The land is pictured as something that takes offspring away: it brings miscarriage, premature loss, or crops that drop before they ripen. This is stronger and more personal than 'unfruitful.'

  45. קְחוּ־

    qəḥû · H3947

    take, fetch · v20

    A plural command: 'take / fetch.' Elisha speaks to the townsmen as a group, so the people who brought the problem must supply the materials themselves.

  46. לִי֙

    lî

    for me · v20

    'For me': the items are to be handed to the prophet. He is the one who will perform the act of v. 21.

  47. צְלֹחִ֣ית

    ṣəlōḥît · H6746

    jar, flask, small bowl · v20

    A small vessel. This exact word appears only here in the Hebrew Bible, so its exact shape is uncertain. Ancient translators took it as a small water jar or flask. It is related to tsallachat, a 'dish' or 'pan.'

  48. חֲדָשָׁ֔ה

    ḥădāšâ · H2319

    new · v20

    'New' here means never used before. Nothing has been carried in it, so it is untouched and fit for a special act. In Hebrew the adjective follows the noun, as if to say 'a jar, a new one.'

  49. וְשִׂ֥ימוּ

    wəśîmû · H7760

    and put, place · v20

    A second plural command. The townsmen are to put the salt in the jar themselves.

  50. שָׁ֖ם

    šām · H8033

    there · v20

    Literally 'there,' meaning in the jar. The same word comes back in v. 21: Elisha throws the salt 'there,' into the spring, and death will no longer come 'from there.'

  51. מֶ֑לַח

    melaḥ · H4417

    salt · v20

    Ordinary salt. In Israel it was also used in sacrifices, as a sign of a lasting covenant (a binding agreement), and to cleanse. Spread on land, it was a sign of a curse that left the ground barren. Here something that normally ruins land is about to become the sign of its healing.

The world behind it

The "sons of the prophets." This phrase does not mean the children of prophets. "Sons of" is a Hebrew idiom for membership in a group, so these are members of a prophetic community gathered around leaders such as Elijah and Elisha, with groups at Bethel and Jericho (2 Kings 2:3, 5). They already knew Yahweh would take Elijah "from over your head" that day. What they did not know was what that taking would mean.

Elijah's reputation for disappearing. Elijah comes and goes without warning in Kings. He hid at the brook and in Sidon while Ahab searched every nation for him (1 Kings 17:3, 9; 18:10). Obadiah voiced the same fear these men do, that the ruach of Yahweh would carry him off to an unknown place, leaving people unable to find him (1 Kings 18:12). The disciples' suggestion is therefore a reasonable inference from what they knew of the man.

The landscape. Jericho lies in the deep Jordan valley, with the steep, gorge-cut wilderness of Judah to the west and the hills of Gilead, Elijah's home region (1 Kings 17:1), to the east. "On a mountain or in a valley" describes the actual terrain around them, which is why they stress that they have fit men to send.

Why it mattered to find him. If Elijah was dead, leaving a prophet's body exposed would have been a serious shame, since proper burial mattered deeply in Israel (compare 1 Kings 13:22, 29–30). Honour and duty, along with hope, may lie behind the request.

The number fifty. Fifty recurs around Elijah: Obadiah hid prophets by fifties (1 Kings 18:4), captains with fifty men came for Elijah in the previous chapter (2 Kings 1:9–14), and fifty disciples watched from a distance in this one (2:7).

Later echoes. The idea of being carried off by the Spirit recurs in Ezekiel's visions, and Acts 8:39 uses comparable language of Philip, where the Spirit of the Lord snatches him away. The connection in thought is clear, though Acts does not directly cite this verse. Later Jewish tradition kept the mystery of Elijah's end: Josephus says no one knows of his death (Antiquities 9.28).

From the study of 2 Kings 2:16.

Where scholars differ

in v16

Does *ruach YHWH* here mean a wind from God or the Spirit of God?

  • A literal wind or storm sent by Yahweh.

    Elijah has just gone up in a whirlwind (verse 11). *Ruach YHWH* clearly means a wind in Hosea 13:15 and Isaiah 40:7. The verbs 'carry off' and 'throw' are what wind does (Isaiah 41:16; Job 27:21). The NET Bible translates with 'wind.'

  • The Spirit of God, a divine power acting on the prophet.

    The same phrase is used of Elijah in 1 Kings 18:12, and in Kings and Judges *ruach YHWH* usually refers to God's power on people. Ezekiel is similarly lifted and carried in visions. Verse 15 has just spoken of the *ruach* of Elijah resting on Elisha, which is not wind.

  • The distinction is ours, not theirs.

    Hebrew uses a single word, and the speakers need not have chosen. They had in mind an invisible force from God that moves things and people. Any English word has to pick one side, and this is the reading most faithful to how the language works, though it cannot be proved.

in v16

Were the disciples looking for a living Elijah or for his body?

  • A living man who had been moved elsewhere.

    They still call him 'your master,' and earlier stories show him being taken away and reappearing alive (1 Kings 18:7–15). 'Search for' suggests expecting to find him.

  • Possibly a body, or at least an injured man.

    The verb 'throw' is frequently used of corpses (Joshua 8:29; 1 Kings 13:24–25; 2 Kings 13:21). Their urgent fear and the duty to bury a prophet fit this reading, and they had known beforehand that he would be 'taken' that day (verses 3, 5).

  • The text does not settle it.

    The wording covers both possibilities, and their uncertainty may be the point: they do not know what they would find, and that is why they want to go.

in v17

Who is 'ashamed' in ʿad-bosh, and what exactly does the phrase mean?

  • Elisha became embarrassed to keep refusing, so it means "until he was too embarrassed to say no" (most translations).

    Elisha is the nearest person and the one who then speaks. The pressure is on him ("they pressed on him"), and his concession follows straight away.

  • The phrase is impersonal and close to an adverb: "to an embarrassing degree", meaning the pressure went on until it had become awkward for everyone.

    The verb form has no stated subject. In Judges 3:25 and 2 Kings 8:11 the same phrase seems to measure how long something went on, until it became awkward, and in 8:11 it is unclear who is embarrassed.

in v17

What were the sons of the prophets hoping to find?

  • Elijah alive, set down somewhere by the Spirit as he had been rumored to be before.

    1 Kings 18:12 shows a known belief that the Spirit carried Elijah from place to place. Verse 16 speaks of the Spirit "taking him up" and setting him on a mountain or in a valley.

  • Elijah's body, so that he could be properly buried.

    Verse 16 says the Spirit might have "thrown" (hishlikh) him on a mountain or into a valley, a violent word that may suggest a fall. Burying the dead was a serious duty in Israel. Some commentators read the request as concern for burial.

in v19

Whose bereavement does 'the land causes bereavement' describe: crops, animals or people?

  • Mainly agricultural: crops and fruit fail or drop prematurely.

    The subject is 'the land,' and the verb is used of a vine casting its fruit (Mal 3:11). Many versions follow this (unfruitful, unproductive).

  • Miscarriage and death among people and livestock.

    The root's main sense is losing children (Gen 27:45; 43:14). It is used of animals miscarrying (Gen 31:38; Exod 23:26). The Septuagint has 'made childless,' and v. 21 pairs it with 'death.' 'The land' can stand for its inhabitants.

  • Deliberately broad: everything that lives there loses its young.

    Exod 23:26 and Lev 26:22 use the root for the whole life of the land under blessing or curse. The Hebrew does not narrow it.

in v19

Is the bad water connected to Joshua's curse on Jericho?

  • Yes, at least as intended background.

    Josh 6:26 curses the rebuilder with the loss of his sons. 1 Kgs 16:34 records its fulfillment shortly before this scene, and the bereavement vocabulary here fits it.

  • No explicit link; the text presents a natural problem healed by a prophetic sign.

    2 Kings never mentions the curse here, and Joshua's curse concerned the rebuilder's family, not the water. Readers may make the connection, but the narrator does not.

in v19

Was there a natural cause behind the 'bad water'?

  • A parasitic disease such as schistosomiasis (bilharzia), carried by snails in the water, affected fertility and health.

    Proposed by E. V. Hulse (Medical History 14, 1970) to explain Jericho's periods of abandonment. Snail remains were reported from excavations. This is a hypothesis, not a demonstrated fact.

  • Other proposals: mineral or salt contamination, or radioactivity in the spring.

    Speculative suggestions with little direct evidence.

  • The narrative's interest is theological, not medical.

    The text attributes the healing to the LORD's word through Elisha (v. 21) and gives no cause for the problem. Natural explanations go beyond the text.

in v20

What made Jericho's water deadly, and does the story describe a natural problem?

  • The bad water and miscarriages reflect a real health problem that a sign-act and its aftermath remembered.

    E. V. Hulse (Medical History 14, 1970) proposed that schistosomiasis (urinary bilharzia), carried by water snails found at Jericho, caused infertility and early death and explains both Joshua's curse and the city's abandonment. The theory is debated and cannot be proven.

  • The text presents the problem and its cure in theological terms, so a natural explanation is beside the point.

    In v. 21 the healing is YHWH's spoken act ('I have healed'). The vocabulary of bereavement points back to Joshua's curse (Josh 6:26; 1 Kgs 16:34), and the salt is a sign, not a remedy. A pinch of salt cannot chemically purify a large spring.

in v20

Why salt in particular?

  • Salt symbolizes cleansing and covenant, so it marks the restoration of YHWH's favor.

    'Covenant of salt' (Num 18:19; 2 Chr 13:5), salt on every offering (Lev 2:13), and salt rubbed on newborns (Ezek 16:4).

  • Salt is chosen for irony: the very sign of a curse becomes the sign of healing.

    Salt-sown cities and salt land as barren waste (Judg 9:45; Deut 29:23; Jer 17:6). Jericho itself had been placed under a curse (Josh 6:26).

Sources
  • BDB s.v. רוּחַ, חַיִל, נָשָׂא, שָׁלַךְ, פֶּן, גַּיְא
  • HALOT s.v. רוּחַ, חַיִל, פֶּן
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley), on פֶּן with a completed-action verb
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, on לֹא with the imperfect as firm prohibition
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:16 (Rahlfs; Brenton's English)
  • Vulgate, 4 Kings 2:16
  • Josephus, Antiquities 9.28
  • Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Supplied word-by-word source data for 2 Kings 2:16
  • BDB s.v. פָּצַר, בּוֹשׁ, בָּקַשׁ
  • HALOT s.v. פצר, בושׁ
  • Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2:15-18
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary), on 2:15-18
  • Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 2:17
  • Vulgate, 4 Regum 2:17
  • Cross-references: Genesis 19:3, 9; 33:11; Judges 3:25; 2 Kings 5:16; 8:11; Joshua 2:22; 1 Kings 18:10-12; Deuteronomy 34:6; Genesis 5:24
  • BDB s.v. שָׁכֹל
  • HALOT s.v. שׁכל
  • BDB s.v. מוֹשָׁב
  • BDB s.v. רַע
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:19 (ἀτεκνουμένη)
  • Vulgate, 4 Regum 2:19
  • E. V. Hulse, 'Joshua's Curse and the Abandonment of Ancient Jericho: Schistosomiasis as a Possible Medical Explanation,' Medical History 14 (1970)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 2:19–22
  • BDB s.v. צְלֹחִית, צַלַּחַת
  • HALOT s.v. צְלֹחִית
  • HALOT s.v. מֶלַח
  • BDB s.v. חָדָשׁ
  • Septuagint, 4 Kingdoms 2:20
  • Vulgate, 4 Kings 2:20
  • Josephus, Jewish War 4.459–464

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.