2 Kings Chapter 4 Read as one passage
2 Kings 4:10–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.” 11One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a familiar kind of scene: a household showing hospitality to a man of God, told with the vocabulary of the great hospitality stories (travellers who "turn aside" to a house). Several things would stand out:
- The woman's discernment and generosity. She recognises Elisha as "holy" (v. 9) and responds with a costly, permanent provision, not a one-off meal. She asks nothing in return. When Elisha later offers to speak to the king or the army commander for her, she declines: "I dwell among my own people" (v. 13).
- Proper order in the household. She brings the plan to her husband as a joint project ("let us"), and the room is separate from the family quarters. That gives the holy man privacy and keeps the arrangement proper.
- Elisha as Elijah's successor. Hearers who knew the Elijah stories would recognise the upper room (1 Kgs 17:19). The parallel prepares them for a similar outcome: a promised son (vv. 14–17), his death, and his return to life in this same room, on this same bed (vv. 18–37). The room built in v. 10 is where the story will turn.
- Prophets supported by ordinary Israelites. At a time when the royal house of Israel was often hostile to the prophets, stories like this showed faithful Israelites quietly sustaining the prophetic movement from their own resources.
From the study of 2 Kings 4:10.
Verse by verse
-
10Please let us make a small room upstairs and put in it a bed, a table, a chair, and a lamp for him. Then when he comes to us, he can stay there.”
Full study →"Please — let's build a small upper room, a proper walled room up on the roof, and set it up for him: a bed, a table, a chair, and a lampstand. Then, whenever he comes our way, he can turn off the road and stay there."
The woman of Shunem is speaking to her husband. She has just told him she is convinced that the traveller who often passes their house is "a holy man of God" (v. 9). Her proposal is polite ("please") and joint ("let us build… let us put"): she asks her husband to share the project rather than act alone. What she offers is substantial. It is not a mat on the roof or a temporary shelter of branches but a permanent room with built walls. And she furnishes it the way you would for an honored guest: a raised bed (which many households did without), a table for meals, a proper seat (the Hebrew word usually means "throne"), and a stand to hold an oil lamp so he can stay after dark. The last clause describes a standing arrangement: every time he passes, he can "turn aside", stepping off his route as travellers do in Hebrew hospitality stories, and have his own place to rest.
The details also prepare for what follows. The same room and the same bed will become the place where her dead son is laid and where Elisha brings him back to life (vv. 21, 32–35), just as Elijah once raised a widow's son in his upper room (1 Kings 17:19–23).
-
11One day Elisha came to visit and went to his upper room to lie down.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v10
candlestick (KJV)
menorah
- What we hear
- A holder for a wax candle.
- What they heard
- A stand that raised a small clay oil lamp; candles were not used in Iron Age Israel.
-
in v10
a little chamber … on the wall (KJV)
'aliyyat qir
- What we hear
- A room perched on top of a wall, perhaps on a city wall.
- What they heard
- A small upper (roof) room with solid built walls, a permanent chamber on top of the house as opposed to a temporary rooftop shelter.
-
in v10
stool (KJV)
kisse
- What we hear
- A small, backless, humble seat.
- What they heard
- A seat of dignity, the word normally used for a throne or an official's chair; here a proper chair for an honored guest.
Every word
-
נַֽעֲשֶׂה־
na'aseh · H6213
make, do, build · v10
"Let us make/build." The form is first person plural with a wishing or proposing sense. The woman frames the project as something she and her husband do together, so she is asking for his agreement, not just announcing a plan.
-
נָּ֤א
na · H4994
please, now, I pray · v10
A courtesy particle that softens a request. It is the same word she used in v. 9 ("behold now"). It marks her words to her husband as a polite proposal.
-
עֲלִיַּת־
'aliyyat · H5944
upper room, roof chamber · v10
A room built up on top of the house, from the root 'go up'. It is linked grammatically to the next word: "an upper room of wall", meaning a roof room with real walls.
-
קִיר֙
qir · H7023
wall (of a house or city) · v10
Describes the upper room: a room made with built walls, a permanent masonry structure, not a lean-to or booth of branches on the flat roof. It does not mean the room sits on a city wall.
-
קְטַנָּ֔ה
qetannah · H6996
small, little · v10
"Small" (feminine, agreeing with 'upper room'). A modest one-person chamber, not a grand addition. The understatement fits the woman's practical, unpretentious tone.
-
וְנָשִׂ֨ים
venasim · H7760
put, place, set · v10
"And let us put/set." It continues the joint proposal: after building, they will furnish the room.
-
ל֥וֹ
lo · H9033
for him · v10
"For him." The room and its furniture are set aside for the man of God's own use, a dedicated guest space.
-
שָׁ֛ם
sham · H8033
there · v10
"There", in the new room. It is picked up again by the last word of the verse (shammah, 'to there'), so the room bookends the furnishing and the visiting.
-
מִטָּ֥ה
mittah · H4296
bed, couch · v10
A raised bed or couch. Many ordinary households slept on mats, so a proper bed is a mark of means and of honor to the guest. This same bed will receive the dead boy in v. 21.
-
וְשֻׁלְחָ֖ן
veshulchan · H7979
table · v10
"And a table", for eating. It continues the hospitality of v. 8, where she pressed him to eat bread at her house.
-
וְכִסֵּ֣א
vekhisse · H3678
seat, chair, throne · v10
"And a seat." The word most often means 'throne' or seat of honor. Here it is an ordinary chair, but still a dignified piece of furniture in a world where many people sat on the floor or on mats.
-
וּמְנוֹרָ֑ה
umenorah · H4501
lampstand · v10
"And a lampstand": a stand to hold a clay oil lamp. It is the same word used for the tabernacle and temple lampstands, but here it is a simple domestic item for light at night.
-
וְהָיָ֛ה
vehayah · H1961
be, happen · v10
"And it will be." It introduces a repeated future situation: 'whenever this happens, then...'. It sets up what will become the routine pattern of his visits.
-
בְּבֹא֥וֹ
bevo'o · H935
come, enter · v10
"When he comes" (literally 'in his coming'). It refers to each of his visits, not just one, since v. 9 says he passes by 'continually'.
-
אֵלֵ֖ינוּ
eleinu · H413
to, toward (us) · v10
"To us." The household as a whole receives him. Again it is 'us', the couple together.
-
יָס֥וּר
yasur · H5493
The world behind it
Shunem and the "great woman." Shunem lay in the Jezreel Valley in northern Israel, on routes running between Mount Carmel (where Elisha is found in v. 25) and the hill country and Jordan valley. Verse 8 calls her an ishah gedolah, a "great woman", meaning a woman of wealth and social standing. She is the one who takes the initiative here, though she does it by proposing it to her husband.
Houses and roofs. Israelite houses had flat roofs of wooden beams covered with branches and packed clay. People used the roof for sleeping in hot weather, drying produce, storage, and sometimes as a place to put up temporary booths. A permanent room on the roof with its own masonry walls was an added expense, the sort of thing found in wealthier homes and royal buildings (Judg 3:20; Jer 22:13–14). A room like that also gave a guest privacy and a separate entrance, away from the family's living space below.
Furniture as honor. In many Iron Age homes people sat and slept on mats. A raised bed, a table, a chair and a lampstand together amount to a fully furnished guest room, generous by the standards of the day and fitting for someone treated as a holy man.
Hospitality. In ancient Israel, taking in travellers was a serious social and religious duty (Gen 18:1–8; 19:1–3; Judg 19). Inns as we think of them were scarce. The language of "turning aside" to someone's house is the standard phrase of these hospitality stories.
From the study of 2 Kings 4:10.
Where scholars differ
in v10
What does 'aliyyat qir ('upper room of wall') mean?
-
A walled roof chamber: a permanent room with masonry walls built on the flat roof, as opposed to a temporary booth or an open roof area.
The usual meaning of the two-noun link in Hebrew (the second noun describes the first); rooftop booths were common (Neh 8:16), so 'walled' marks the difference; followed by HALOT-type lexicons and NASB/ESV.
-
A chamber on or against the wall: a room built onto the wall of the house, or (less likely) on a town wall.
A more literal locational reading followed by the KJV; houses built into town walls are attested (Josh 2:15). However, nothing in the story suggests a town wall, and v. 11 simply calls it 'the upper room'.
in v10
Why does the woman give the holy man a separate room?
-
Honor and practical hospitality: a permanent, private, well-furnished room suits an esteemed and frequent guest.
The emphasis on furniture, the 'great woman's' wealth, and the standard hospitality vocabulary ('turn aside').
-
Propriety and respect for holiness: a separate room keeps the holy man apart from the family's living space and avoids any impropriety between an unrelated man and the household.
She calls him 'holy' (qadosh) in v. 9; the widow of Zarephath fears the man of God's presence (1 Kgs 17:18); Elisha keeps some distance even later, speaking to her through Gehazi (vv. 12–13). This is plausible but inferred; the text gives no explicit motive.
Sources
- HALOT s.v. עֲלִיָּה
- BDB s.v. קִיר
- BDB s.v. כִּסֵּא
- BDB s.v. מְנוֹרָה
- HALOT s.v. סוּר
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- P. J. King & L. E. Stager, Life in Biblical Israel
- J. H. Walton, V. H. Matthews & M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.