2 Kings Chapter 4 Read as one passage

2 Kings 4:40–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

40And they poured it out for the men to eat, but when they tasted the stew they cried out, “There is death in the pot, O man of God!” And they could not eat it. 41Then Elisha said, “Get some flour.” He threw it into the pot and said, “Pour it out for the people to eat.” And there was nothing harmful in the pot.

What the first hearers heard

To Israelites hearing the Elisha stories, this verse is the low point of a short rescue story. Famine has already stripped the community bare. Now even the food they managed to scrape together turns out to be deadly. The cry "Death in the pot!" names the threat in its plainest form: what was meant to keep them alive will kill them.

Several things would have stood out:

  • Where help comes from. The disciples do not try a remedy of their own. They cry out to the "man of God", the way the oppressed cry out to God or the king. The story assumes that YHWH's power is present in his prophet and can deal with something as ordinary as a bad cooking pot.
  • Death turned back. Together with the healing of Jericho's spring (2:21, "no more death") and the raising of the Shunammite's son in this same chapter, the story shows the God of Israel, through his prophet, pushing death back. That message carried weight in a land where Baal was credited with fertility and food, and where in Canaanite myth Death (Mot) was a devouring god.
  • The prophetic community. The story shows the "sons of the prophets" as a vulnerable, poor community that depended on its master. It legitimises Elisha as Elijah's successor, a provider like Elijah in famine.
  • Tension released. The verse ends on failure: "they could not eat." Verse 41 then reverses everything with a handful of flour and the same command, "Pour!"

From the study of 2 Kings 4:40.

Verse by verse

  1. 40And they poured it out for the men to eat, but when they tasted the stew they cried out, “There is death in the pot, O man of God!” And they could not eat it.

    They ladled out the stew for the prophet-disciples to eat. But partway through the meal, as soon as they had started on it, they suddenly shouted for help: "Death! Death in the pot, man of God!" In other words, this food will kill us. They called out to the one person present through whom God's power worked. They could not go on eating it.

    What the Hebrew carries:

    • "Death" comes first and there is no verb. It is a clipped alarm, "Death in the pot!" Here "death" means something deadly, poison. It does not mean anyone has died yet.
    • "Cried out" is a call for rescue, the same cry the poor widow raised to Elisha at the start of this chapter (4:1).
    • "Man of God" is a title of power, not a compliment on his character. They are appealing to the holy man who can act.
    • The verse is framed by "eat". It opens with stew poured "to eat" and closes with "they could not eat". In Hebrew yakhlu ("could") and le'ekhol ("eat") sound alike. In a famine (v.38), the one shared pot of food had become a danger, and the group had nothing else.
    • The scene sets up its own reversal. In the next verse Elisha says "Pour!" with the same verb, and "there was nothing harmful in the pot."
    Full study →
  2. 41Then Elisha said, “Get some flour.” He threw it into the pot and said, “Pour it out for the people to eat.” And there was nothing harmful in the pot.

    The company of prophets has just cried out, "There's death in the pot, man of God!" Elisha answers at once: "Then bring some flour." It is the plain household staple, and scarce in a famine. He himself throws it into the pot. The storyteller uses the same words as for Moses throwing wood into the bitter waters of Marah, and for Elisha throwing salt into Jericho's deadly spring. Then he turns to the servant at the fire: "Ladle it out for the company, and let them eat." It is the same order that, moments before, had served up death. Now the people who "could not eat" are told to eat. The narrator closes with a deliberate echo of the men's cry: "And there was no longer anything harmful in the pot." Where there had been "death in the pot," there is now nothing bad in it at all. The danger was physical (a poisonous, violently purging wild gourd), not moral. The flour works no chemistry. It is a sign through which the God of the prophet turns a deadly meal into food, so that the hungry community survives the famine.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v40

    man of God

    ish ha'elohim

    What we hear
    A godly, devout person, or a respectful name for a pastor or minister.
    What they heard
    A holy man who belongs to God and carries God's power, recognised by what he does (healings, provision, judgement). It is a title of supernatural authority, not a description of piety. The disciples use it to call on that power in an emergency.
  • in v41

    meal (KJV, WEB, NASB: "bring meal")

    qemaḥ

    What we hear
    A meal, as in breakfast or dinner: "bring food."
    What they heard
    Ground grain, flour. Elisha asks for a handful of flour to throw into the pot.
  • in v41

    no evil thing (YLT)

    dābār raʿ

    What we hear
    Something wicked or sinister, perhaps a demonic or moral evil in the stew.
    What they heard
    Nothing harmful, nothing bad to eat. The danger was physical poisoning, answering the men's cry "death in the pot."
Every word
  1. וַיִּֽצְק֥וּ

    vayyitsqu · H3332

    pour · v40, v41

    "And they poured (it) out": ladled the stew from the big pot into bowls. The subject is left vague (whoever was cooking). The same verb comes back in v.41 as Elisha's command "Pour!", which sets up the reversal.

  2. לַאֲנָשִׁ֖ים

    la'anashim · H582

    men, people · v40

    "For the men": the group of prophets' disciples ("sons of the prophets") sitting before Elisha (v.38). In v.41 the same group is called "the people".

  3. לֶאֱכ֑וֹל

    le'ekhol · H398

    to eat · v40, v41

    "To eat": the purpose of the pouring. It is the first of three uses of "eat" in the verse, and they frame it: poured *to eat* ... *could not eat*.

  4. וַ֠יְהִי

    vayhi · H1961

    to be, happen · v40, v41

    "And it came about": the standard storytelling marker that a new moment is starting (KJV "and it came to pass").

  5. מֵהַנָּזִ֜יד

    min-hannazid · H5138

    stew, boiled dish · v40

    "(Some) of the stew": a thick boiled dish of whatever could be found. It is the same word as Jacob's lentil stew in Genesis 25. The "from" means they were eating portions of it.

  6. וְהֵ֣מָּה

    vehemmah · H1992

    they · v40

    "And they": Hebrew does not need this pronoun, because the verb already says "they". Putting it in, with the verb pattern that follows, makes the moment sudden: "as they were eating, they suddenly cried out".

  7. צָעָ֗קוּ

    tsa'aqu · H6817

    cry out · v40

    "Cried out": a shout of distress aimed at someone who can help. It is the same verb used when the prophet's widow "cried out to Elisha" in 4:1.

  8. וַיֹּֽאמְרוּ֙

    vayyomru · H559

    say · v40, v41

    "And said": introduces the words of their shout.

  9. מָ֤וֶת

    mavet · H4194

    death · v40

    "Death!": the first word of the shout, put first for emphasis. Here it means something deadly, poison, as in Pharaoh's "this death" for the locust plague (Exod 10:17).

  10. בַּסִּיר֙

    bassir · H5518

    pot · v40, v41

    "In the pot": the large cooking pot Elisha ordered set on the fire (v.38). There is no verb: "Death in the pot!" is a clipped cry of alarm.

  11. אִ֣ישׁ

    ish · H376

    man · v40

    "Man of ...": the first part of the title by which they call to Elisha.

  12. הָאֱלֹהִ֔ים

    ha'elohim · H430

    God · v40

    "God": with the word before it, "man of God", the usual title for Elisha in these stories. It means a person who belongs to God and carries God's power. They call him by it because they need that power now.

  13. וְלֹ֥א

    velo · H3808

    not · v40, v41

    "And not": makes the closing statement negative.

  14. יָכְל֖וּ

    yakhlu · H3201

    be able · v40

    "They were able" (with the negative, "they could not"). In Hebrew *yakhlu* sounds like *le'ekhol* "to eat", so the ending has a sound-play: they "could-not ... eat".

  15. וּקְחוּ־

    ûqəḥû · H3947

    take, fetch, bring · v41

    A plural command to the group of prophets. The "and" at the start of his speech works like "Very well, then…" or "Then bring…" (as KJV has it). It ties the order directly to their alarm.

  16. קֶ֔מַח

    qemaḥ · H7058

    flour, meal · v41

    Ordinary ground grain from the household store, not the fine flour used for offerings. In a famine (v. 38) even a little flour was precious, and it is the same staple that never ran out in Elijah's miracle for the widow (1 Kings 17).

  17. וַיַּשְׁלֵ֖ךְ

    wayyašlēk · H7993

    and he threw, cast · v41

    Elisha throws the flour in himself. This exact verb with the same construction is used when Moses throws a piece of wood into the bitter water at Marah (Exodus 15:25), and when Elisha throws salt into Jericho's spring (2 Kings 2:21) and a stick into the Jordan (6:6).

  18. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward, into · v41

    Marks where the flour goes: into the pot.

  19. לָעָם֙

    lāʿām · H5971

    for the people · v41

    "The people" here means the assembled company of prophets, the group gathered round Elisha. The very next miracle uses the same formula: "Give to the people, and let them eat" (v. 42).

  20. דָּבָ֥ר

    dābār · H1697

    word, matter, thing · v41

    Here it simply means "thing," as in "anything." Together with the next word it means "anything harmful."

  21. רָ֖ע

    rāʿ · H7451

    bad, harmful, evil · v41

    Bad in the physical sense: harmful, noxious, dangerous to eat. There is no moral meaning here. It is the narrator's answer to the men's word "death."

The world behind it

Famine at Gilgal. Verse 38 places the scene at Gilgal (probably the one near Jericho in the Jordan valley) during "a famine in the land". The "sons of the prophets", a band of prophet-disciples who lived and ate together under a master, are "sitting before" Elisha. That phrase describes disciples gathered around a teacher. Elisha tells his servant to put on "the large pot" and boil stew for everyone.

Foraging in hunger. With the crops failed, one of the men went out to gather wild greens. He found a "wild vine" and brought back a lapful of "wild gourds" (paqqu'ot sadeh, v.39), which he sliced into the pot "because they did not know" what they were. These are most often identified as colocynth (Citrullus colocynthis), a creeping vine of the Jordan valley and the dry south. Its fruit looks like a small melon or an edible gourd but is extremely bitter and a violent laxative, dangerous and potentially fatal in quantity. Hungry people trying unfamiliar plants is a known hazard of famine. The bitterness is probably what alerted them once they began eating.

A shared pot. The whole community ate from one big pot, so one bad ingredient spoiled everyone's food. In a famine, losing the only meal was itself a serious threat.

The Elisha stories. Chapter 4 is a chain of stories in which Elisha supplies life where it has run out: oil for a widow in debt (4:1–7), a son for a childless woman and then his return to life (4:8–37), this pot (4:38–41), and bread multiplied for a hundred men (4:42–44). They echo Elijah's miracles (the flour and oil in 1 Kgs 17) and Elisha's own healing of Jericho's deadly spring (2:19–22). All of them are set in a period when Israel's kings favoured Baal, the god credited with rain and harvest.

From the study of 2 Kings 4:40.

Where scholars differ

in v40

What plant were the "wild gourds" (v.39) that made the stew deadly?

  • Colocynth (Citrullus colocynthis), the bitter apple.

    This is the majority identification in botanical and commentary literature (e.g. Zohary, *Plants of the Bible*). It is a creeping wild vine native to the region, with gourd-like fruit that is intensely bitter and violently purgative. That fits "wild vine", fruit gathered by the lapful, and immediate alarm on eating.

  • Squirting cucumber (Ecballium elaterium), or a wild Cucumis species.

    These are also bitter, toxic, and found in Israel. A wild species was even named *Cucumis prophetarum* ("prophets' cucumber") after this story. The Hebrew *paqqu'ot* (compare the gourd-shaped ornaments, *peqa'im*, in 1 Kgs 6:18; 7:24) points to a small round gourd, but it does not settle which one.

in v40

Were the men actually poisoned, or did they detect the danger by taste?

  • They recognised the danger on tasting, from the bitterness, before serious harm.

    "As they were eating" places the cry early. Colocynth's bitterness is unmistakable. "They could not eat" suggests the food was inedible rather than that people were already sick. Several translations (BSB "tasted", NIV "began to eat") read it this way.

  • They felt symptoms, and "death" was a real perception of being poisoned.

    *Mavet* elsewhere names real lethal threats (Exod 10:17; 2 Kgs 2:21), and the cry is urgent. The text does not specify, and v.41 ("nothing harmful in the pot") could imply harm had begun. Most commentators leave it open.

in v40

Does "death" here echo the Canaanite god Mot?

  • Mainly the ordinary word: "something deadly".

    *Mavet* is a common Hebrew noun, and the parallels in Exod 10:17 and 2 Kgs 2:21 use it this way. Nothing in the verse personifies it.

  • It carries an overtone of polemic against Baal religion.

    Some scholars note that the Elijah–Elisha stories repeatedly show YHWH's prophet supplying food, rain and life where Baal (and, in Ugaritic myth, his rival Mot, "Death") were thought to rule. On this view the cry would have resonated with hearers, but it is a suggested overtone, not something the text states.

in v41

Did the flour work as a natural remedy, or was it purely a sign?

  • A sign through which God acted. The flour itself had no power.

    The parallel acts with the same verb (salt in 2:21, stick in 6:6, wood at Marah in Exodus 15:25) cannot be explained naturally. The poisonous compounds in colocynth are not neutralised by adding flour. The narrative presents the outcome as the work of the "man of God." Most critical commentators (e.g. Gray; Cogan & Tadmor) read it this way.

  • A practical element. Flour may have thickened the stew or softened the bitterness, and the story remembers a sensible act as a wonder.

    Some rationalising interpreters argue this, noting that flour is a common thickener and that bitterness was the warning sign. But there is no evidence that flour makes the gourds safe, and the text's own framing ("death" becomes "nothing harmful") is not about taste.

in v41

What plant were the wild gourds (paqquʿōt, v. 39)?

  • Colocynth (Citrullus colocynthis).

    It is common in the dry regions of the Levant and has small gourd-like fruit on a sprawling vine. It is extremely bitter and a dangerous purgative. Zohary (Plants of the Bible) and many commentaries favour it.

  • Squirting cucumber (Ecballium elaterium) or a similar wild cucurbit.

    It is also native, also a powerful purgative, and the word may be related to a root meaning "split" or "burst," which fits fruit that bursts open. The related word *pəqāʿîm* names gourd-shaped carvings in Solomon's temple (1 Kings 6:18; 7:24), which shows the general shape but not the species.

Sources
  • BDB s.v. מָוֶת, צָעַק, נָזִיד, יָצַק
  • HALOT s.v. מָוֶת, נָזִיד, פַּקֻּעֹת, סִיר
  • M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
  • M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kgs 4:38–41
  • M. Zohary, Plants of the Bible
  • Septuagint, 4 Kingdoms 4:40
  • Vulgate, 4 Regum 4:40
  • BDB s.v. קֶמַח, שָׁלַךְ, יָצַק, רַע, סִיר
  • HALOT s.v. קֶמַח; שׁלך; יצק; רַע
  • J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
  • T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • Rahlfs, Septuaginta (4 Kingdoms 4:41)
  • Biblia Sacra Vulgata (4 Regum 4:41)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).