2 Kings Chapter 6 Read as one passage
2 Kings 6:15–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15When the servant of the man of God got up and went out early in the morning, behold, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?” 16“Do not be afraid,” Elisha answered, “for those who are with us are more than those who are with them.” 17Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.
What the first hearers heard
For Israelites hearing the Elisha stories, this verse is the moment of greatest danger, told from inside a frightened young man's head. The word “look!” makes the hearer stand with him on the wall at dawn and see the chariots. His cry, “How shall we act?”, is the natural human calculation: count the enemy's horses and chariots and despair.
Israel was a small kingdom pressed by Damascus, and these stories worked as a lesson in what counts as real strength. The verse sets up the problem; the next two verses give the answer. The servant sees only Aram's army. Elisha sees the larger army of fiery horses and chariots around him. For people who knew what Aramean chariotry could do, the story claimed that Israel's real protection was the God whose prophet stood among them, not the size of its own forces. Elisha was even called “the chariots of Israel and its horsemen” (2 Kings 2:12; 13:14).
Calling the servant both an “attendant” and a “lad” also places him as an apprentice. He is learning to see as his master sees, just as Elisha once had to “see” Elijah taken up in order to receive his spirit (2 Kings 2:10).
From the study of 2 Kings 6:15.
Verse by verse
-
15When the servant of the man of God got up and went out early in the morning, behold, an army with horses and chariots had surrounded the city. So he asked Elisha, “Oh, my master, what are we to do?”
Full study →At first light, the young man who attended Elisha, the prophet everyone called “the man of God,” got up and went outside. Then he saw it: during the night a whole fighting force had encircled the town, and it was still there, closing every way out. There were horses and chariots, the most feared and expensive weapons of the age, the striking power of the kingdom of Aram. The narrator names him twice: first by his office, attendant of the man of God, in the line of Joshua serving Moses and Elisha serving Elijah, and then as Elisha's lad, a young servant. He turned to his master and cried out, “Oh no, my lord! How are we going to get out of this?” His “we” ties his fate to Elisha's, and his question sees no way through. He is counting only what he can see. That sets up Elisha's reply, “those who are with us are more than those who are with them” (v.16), and the moment when the young man's eyes are opened to a hillside full of horses and chariots of fire (v.17).
-
16“Do not be afraid,” Elisha answered, “for those who are with us are more than those who are with them.”
Full study →The servant has just stepped outside at dawn and seen the town of Dothan ringed by Aramean troops, horses and chariots. He cries, "Alas, my master, what shall we do?" Elisha answers with the words Israel knew from God's own assurances before battle: "Don't be afraid!" He does not mean "calm your feelings". He means stop fearing, because there is a reason not to. Then comes the reason, with the emphasis on the first word: "Many are those who are with us, more than those who are with them."
Elisha is not making a guess about morale or saying that being right outweighs being few. He is making a head-count. Each side has its company "with" it, and Elisha's side outnumbers the enemy's. To the servant this sounds absurd: he can see one prophet, one servant and an army. The next verse settles it. When God opens the young man's eyes, the hills are full of horses and chariots of fire around Elisha, a heavenly army matching and outnumbering the earthly one. "With us" includes the servant too ("us", not "me"). The verse carries the old Israelite conviction that the LORD fights for his people with his own forces, and that what decides the battle may be invisible.
-
17Then Elisha prayed, “O LORD, please open his eyes that he may see.” And the LORD opened the eyes of the young man, and he saw that the hills were full of horses and chariots of fire all around Elisha.
Full study →Elisha prayed. He did not pray for rescue but for his attendant: "Yahweh, please, open his eyes so that he can see." The man's eyes worked perfectly well. That very morning he had looked out and seen an Aramean army of horses and chariotry ringing the town, and he had panicked: "Alas, my master, what shall we do?" His problem was not blindness but seeing only half of what was there. In Hebrew, "fear" and "see" sound alike, and Elisha answers the one with the other.
And Yahweh opened the attendant's eyes, and he saw — and look! — the narrator makes us see with him — the hill was full: horses, and a chariot force of fire, ringed all around Elisha. The Hebrew does not say the army arrived. It says the hill was full: the fiery force had been standing there the whole time, and now the servant could see it. The words copy the description of the enemy: Aram had sent "horses and chariotry" to surround the town, and God's "horses and chariotry" surround the prophet. The difference is that God's are made of fire, the sign throughout Israel's story that God himself is present. This is a glimpse of "the armies" in God's title "Yahweh of armies", the same fiery chariotry that took Elijah away (2 Kgs 2:11). That is why Elisha himself could be called "the chariotry of Israel and its horsemen." A Bronze or Iron Age listener knew chariotry as the most frightening weapon a king could field. This listener would see God's chariotry, made of fire, standing between the enemy and the one man they came to seize.
Where the English drifted
-
in v15
man of God
ʾîsh hāʾĕlōhîm
- What we hear
- A devout, godly person, or a church minister.
- What they heard
- A title for a prophet who carried God's power, someone whose word came true and whose presence was dangerous to oppose. Kings sent armies after Elisha because of what he could do.
-
in v15
an host (KJV)
ḥayil
- What we hear
- Someone who throws a party, or (in church language) a host of angels.
- What they heard
- An armed force, the military “strength” of Aram.
-
in v16
those who are with us
ʾasher ʾittanu
- What we hear
- Often heard abstractly: 'God is with us', or 'we have right/truth on our side', so the numbers do not matter.
- What they heard
- A concrete comparison of forces. Elisha counts allies, and verse 17 reveals them as a visible heavenly army of horses and fiery chariots, set against the Aramean horses and chariots. God's presence is real, but it is pictured as an army that is actually there and outnumbers the enemy.
-
in v17
the young man
hannaʿar
- What we hear
- A teenager or youth, perhaps naïve or inexperienced because of his age.
- What they heard
- The attendant: a personal aide or retainer. Naʿar names a role (dependent servant), whatever the age. Verse 15 calls him the "servant/minister" of the man of God.
-
in v17
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, "the Lord", meaning a master or ruler in general.
- What they heard
- God's personal name, Yahweh, used here to address him directly. It is the name of Israel's covenant God, known as "Yahweh of armies".
Every word
-
וַ֠יַּשְׁכֵּם
vayyashkēm · H7925
and he rose early · v15
This verb means doing something at first light. It was the normal time to start the day's work or a journey. It sets the scene at dawn, after the Arameans had come in the night (v.14).
-
מְשָׁרֵ֨ת
meshārēt · H8334
attendant, minister · v15
A personal attendant who serves a great figure. Joshua is called this for Moses, and Elisha himself served Elijah this way (1 Kings 19:21). It names his role as the prophet's aide, not a slave's status.
-
אִ֥ישׁ
ʾîsh · H0376
man · v15
The first half of the title “man of God.”
-
הָֽאֱלֹהִים֮
hāʾĕlōhîm · H0430
God · v15
With “man,” this forms the standard title for a prophet who wields God's power. In 2 Kings it is used constantly for Elisha.
-
לָקוּם֒
lāqûm · H6965
to arise · v15
“Rose early to get up.” Hebrew often pairs these verbs, and the pairing stresses how early it was. English versions simply fold it into “got up early.”
-
וַיֵּצֵ֕א
vayyētsēʾ · H3318
and he went out · v15
He stepped outside the house, or out to the town wall or gate, where the surrounding army came into view.
-
וְהִנֵּה־
wehinnēh · H2009
and look! · v15, v17
This word moves the reader behind the servant's eyes, so we see what he suddenly sees. It carries the shock of discovery: “and there it was!”
-
חַ֛יִל
ḥayil · H2428
force, army, strength · v15
A military force. The word's basic idea is strength or capacity, and v.14 calls it a “heavy” (great) force.
-
סוֹבֵ֥ב
sôvēv · H5437
surrounding · v15
The verb form describes something ongoing: the army is encircling the city right now, with no way out. It echoes v.14's “they surrounded the city.”
-
אֶת־
ʾet · H0853
[object marker] · v15, v17
This small word is not translated. It marks “the city” as the thing being surrounded.
-
הָעִ֖יר
hāʿîr · H5892
the city · v15
The city is Dothan (v.13), a town on a hill north of Samaria that controlled a pass. Here the word probably means a small walled town.
-
וְס֣וּס
wesûs · H5483
and horse(s) · v15, v17
The word is singular but means horses as a group. Horses were the costly heart of an Iron Age army's strike force.
-
וָרָ֑כֶב
wārākhev · H7393
and chariotry · v15, v17
Chariots as a group. The words “horse and chariot” were the stock phrase for elite mobile military power, and they set up the “horses and chariots of fire” in v.17.
-
וַיֹּ֨אמֶר
vayyōʾmer · H0559
and he said · v15, v16, v17
This introduces the servant's frightened words to Elisha.
-
נַעֲר֥וֹ
naʿărô · H5288
his lad / his servant · v15, v17
“His lad”: a young man in someone's service. This is the second word for the same attendant. It shifts from his job title to his position as Elisha's own young servant.
-
אֵלָ֛יו
ʾēlāyw · H0413
to him · v15
“To him,” meaning Elisha. The BSB and others spell out the name for clarity.
-
אֲהָ֥הּ
ʾăhāh · H0162
ah! alas! · v15
A cry of alarm or dismay, close to “Oh no!” Earlier in this chapter a prophet who loses a borrowed axe head says the same words, “Ah, my lord!” (6:5).
-
אֲדֹנִ֖י
ʾădōnî · H0113
my lord, my master · v15
The polite way a servant addressed his master. It is a human title of respect here, not a name for God.
-
אֵיכָ֥ה
ʾêkhāh · H0349
how? · v15
“How?” In a question like this it signals that he sees no way out: “how on earth…?”
-
נַעֲשֶֽׂה׃
naʿăśeh · H6213
shall we do / act · v15
“Shall we do” or “are we to act,” spoken as “we.” The servant counts himself and Elisha together as helpless and trapped.
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v16
The negative used for urgent, immediate prohibitions: 'Don't!' rather than a standing law ('You shall not'). It aims to stop the fear that has just seized the young man.
-
תִּירָ֑א
tira · H3372G
be afraid · v16
Here plainly the fear of danger: the dread of a man who has just seen an enemy army ring his town. With 'al it forms the set phrase 'Do not fear', which in the Hebrew Bible usually comes from God or his messenger and is followed by a reason grounded in God's presence or action.
-
כִּ֤י
ki · H3588A
for, because · v16
Gives the ground for the command. The servant is not told simply to calm down; he is given a fact that removes the reason for fear.
-
רַבִּים֙
rabbim · H7227A
many, great, numerous · v16
Placed first for emphasis: 'MANY are those with us.' With the comparative that follows it means 'more numerous' or 'greater'. The word answers the servant's counting of horses and chariots with a count of its own.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾasher · H0834A
who, which, that · v16
Introduces 'those who [are] with us'. Hebrew leaves the verb 'are' to be understood, so the phrase is short and blunt.
-
אִתָּ֔נוּ
ʾittanu · H0854
with us · v16
The preposition 'with' plus 'us'. 'With' here means on our side, accompanying us, fighting for us. Elisha includes the servant ('us', not 'me'). Being 'with' someone is the standard Hebrew way of speaking of God's protecting presence (e.g. 'I will be with you').
-
וַיִּתְפַּלֵּ֤ל
wayyitpallēl · H6419
and he prayed · v17
The ordinary Hebrew verb for praying, often for someone else. Elisha prays for his attendant, and does not ask for anything for himself.
-
אֱלִישָׁע֙
ʾĕlîšāʿ · H477
Elisha · v17
The name means "my God saves" or "God is salvation". That fits a scene where God rescues him without any human army.
-
יְהוָ֕ה
YHWH · H3068
Yahweh ("the LORD") · v17
God's personal name, used here to address him directly. Elisha calls on Israel's God by name, the God of the armies of heaven.
-
פְּקַח־
pᵉqaḥ · H6491
open! · v17
A command form used as a request. The verb is used almost only for opening eyes (and once or twice ears). It asks God to let the man see something that is really there.
-
נָ֥א
nāʾ · H4994
please / now · v17
A small word that softens a request ("please", KJV "I pray thee"). It makes the prayer courteous and urgent at once.
-
עֵינָ֖יו
ʿênāyw · H5869
his eyes · v17
A word for a pair ("both his eyes"). The servant could already see perfectly well. He had just seen the Aramean army (v. 15). What Elisha asks for is sight beyond ordinary seeing.
-
וְיִרְאֶ֑ה
wᵉyirʾeh · H7200
and let him see / so that he may see · v17
Gives the purpose of the opening: so that he will see. Sound-play: the servant's problem was fear (tîrāʾ, v. 16), and the remedy is sight (yirʾeh). In Hebrew the two words sound alike.
-
הָהָ֜ר
hāhār · H2022
the mountain / the hill · v17
Singular and definite: "the hill". This is most likely the hill on which Dothan stood, or the high ground right around it, where Elisha was.
-
מָלֵ֨א
mālēʾ · H4390
full · v17
Describes a condition: the hill was full. The horses and chariots are not shown arriving. The servant finds them already in place.
-
אֵ֖שׁ
ʾēš · H784
fire · v17
"Chariotry of fire": a force that is fire, or is made of fire. In Israel's tradition this marks something as belonging to God's presence. It echoes the "chariot of fire and horses of fire" that took Elijah away (2 Kgs 2:11).
-
סְבִיבֹ֥ת
sᵉbîbōt · H5439
surroundings, all around · v17
"In the surroundings of", meaning ringed around. It answers v. 15, where an enemy army "was surrounding [sōbēb] the city". The enemy circle has a second circle inside it.
The world behind it
Aram against Israel. In the 9th century BC, the Aramean kingdom based in Damascus was Israel's main rival to the north-east. The king of Aram is unnamed here, probably Ben-Hadad. Assyrian records give a sense of Damascus's power. Shalmaneser III's Kurkh Monolith says Hadadezer of Damascus brought 1,200 chariots and 1,200 horsemen to the battle of Qarqar (853 BC). The phrase “horse and chariot” would have meant overwhelming, professional military force to an Israelite listener.
Why the army came. Elisha kept telling Israel's king where Aram planned to set its ambushes (vv.8–12). The Aramean king concluded the prophet was the leak and sent a “heavy force” to take him at Dothan (vv.13–14). Dothan sat on a hill about 15 km north of Samaria, beside a pass on the road through the hills. A night march that surrounded a small walled town meant no one could escape at dawn.
Horses and chariots as a thread in Elisha's story. When Elijah was taken up, a chariot and horses of fire appeared, and Elisha cried, “My father, my father, the chariots of Israel and its horsemen!” (2 Kings 2:11–12). The same title is later given to Elisha himself (13:14). So when the servant sees Aram's “horse and chariot,” an attentive listener knows another set of horses and chariots exists. Verse 17 shows them.
From the study of 2 Kings 6:15.
Where scholars differ
in v15
Is this servant Gehazi?
-
Yes, it is still Gehazi.
Gehazi is Elisha's naʿar elsewhere (4:12; 5:20), and he appears again talking with the king in 8:4–5. The Elisha stories may not be arranged in time order, so 5:27 need not have ended his service.
-
No, it is a new or unnamed attendant.
At the end of ch. 5 Gehazi has just been struck with skin disease “forever” (5:27). Here the narrator gives no name, though Gehazi is named elsewhere. Elisha had other attendants (4:43 uses meshārēt for one).
in v15
Who rose early: the servant or Elisha?
-
The servant, as the Masoretic Text reads.
The Hebrew and the ancient translations (Greek, Latin) all have a servant as the subject. Naming him twice is a known Hebrew storytelling habit.
-
Elisha (by emendation).
Some commentators say the sentence flows better if “the man of God” is the subject and the servant first appears with “his lad said to him.” They propose changing meshārēt to mimmoḥŏrat (“on the next day”), but no manuscript supports it.
in v16
What are the 'horses and chariots of fire' that make up 'those with us'?
-
A real heavenly army: the LORD's host, angelic forces actually present, which the servant is enabled to see.
The narrative presents the sight as a disclosure of what was already there ('the hills were full'). It fits 'the LORD of hosts', the commander of the LORD's army in Josh 5:13-15, and 'God's camp' in Gen 32:1-2.
-
A prophetic vision: a revealed sign of God's protection, shown in the imagery of the age's strongest weapon.
Seeing it requires a special opening of the eyes (v.17). Fiery chariots are a recurring symbol in the Elijah-Elisha cycle (2:11-12; 13:14). The Arameans are then defeated by blindness, not by the fiery army.
in v17
Who is the attendant (naʿar)?
-
A new attendant, not Gehazi.
At the end of ch. 5 Gehazi is struck with Naaman's skin disease and leaves Elisha's presence (5:27). Verse 15 uses a different word for the servant (mᵉšārēt) and does not name him.
-
It could still be Gehazi.
The Elisha stories are not strictly in time order. Gehazi appears again talking with the king in 8:4–5, so the story order does not settle who he is.
in v17
What kind of seeing is this: a vision or physical sight of a real force?
-
Real but normally hidden: God let the servant see what was physically present.
The verb pāqaḥ elsewhere opens eyes to things actually there (Gen 21:19). The description "the hill was full" presents the army as already in place. The parallel in Num 22:31 shows the same pattern: Balaam's eyes are uncovered and he sees the angel standing in the road.
-
A visionary experience given to the servant, like prophetic visions.
Only the servant (and Elisha) sees it, and the force takes no visible action. Prophetic visions of God's council or armies (1 Kgs 22:19; Zech 1:8; 6:1–8) are often described as seen, not as physical events. The text does not pause to explain how the seeing works.
Sources
- BDB s.v. שָׁרַת, נַעַר, חַיִל, אֲהָהּ, אֵיכָה
- HALOT s.v. נַעַר; חַיִל; שָׁרַת
- Septuagint, 4 Kingdoms 6:15 (Rahlfs)
- Vulgate, 4 Regum 6:15
- Shalmaneser III, Kurkh Monolith (Battle of Qarqar, 853 BC)
- M. Cogan and H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- J. A. Montgomery and H. S. Gehman, Kings (ICC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 6
- BDB and HALOT s.v. יָרֵא, רַב, אֵת II (preposition 'with')
- Joüon-Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, §103 (forms of the preposition אֵת), §141 (comparative with מִן)
- Mordechai Cogan & Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- State Archives of Assyria IX (Neo-Assyrian prophecies, 'Do not fear' oracles)
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 6:16; Vulgate, 4 Regum 6:16
- BDB s.v. פָּקַח, נַעַר, רֶכֶב, סָבִיב
- HALOT s.v. פקח; נַעַר
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- Shalmaneser III, Kurkh Monolith (battle of Qarqar, 853 BCE)
- J. P. Free, excavation reports on Tell Dothan (1950s)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).