2 Kings Chapter 8 Read as one passage
2 Kings 8:1–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, “Arise, you and your household; go and live as a foreigner wherever you can. For the LORD has decreed that a seven-year famine will come to the land.” 2So the woman had proceeded to do as the man of God had instructed. And she and her household lived as foreigners for seven years in the land of the Philistines. 3At the end of seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went to the king to appeal for her house and her land. 4Now the king had been speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please relate to me all the great things Elisha has done.” 5And Gehazi was telling the king how Elisha had brought the dead back to life. Just then the woman whose son Elisha had revived came to appeal to the king for her house and her land. So Gehazi said, “My lord the king, this is the woman, and this is the son Elisha restored to life.” 6When the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.”
What the first hearers heard
For Israelite hearers, the verse did several things at once:
- It showed Yahweh as lord of rain and harvest. In a kingdom where the royal house promoted Baal the storm-god, the narrator states plainly that Yahweh "called" the famine. Like Elijah's drought (1 Kings 17–18), a famine was a covenant curse on a disloyal land (Deut 28:23–24).
- It showed the prophet's word as protection. The woman who had shown generous hospitality to Elisha (4:8–10), and whose son was raised, is warned in time. Those who honour the man of God and act on his word are kept alive through judgment. Verse 2 stresses that she "did according to the word of the man of God".
- It put her in the line of the ancestors. Like Abraham, Isaac and Jacob's family, and like Naomi, she goes out as a sojourner in famine and comes home. Hearers would expect a story of return and restoration, and 8:3–6 delivers it.
- It set up a story about justice in the land. Her forced absence leads to her losing house and field. Coming back depends on the king being willing to do justice for a vulnerable petitioner. Her story becomes a test of whether Israel's king will honour the old rights of a family to its land, a pointed question in a dynasty remembered for Ahab's seizure of Naboth's vineyard (1 Kings 21).
From the study of 2 Kings 8:1.
Verse by verse
-
1Now Elisha had said to the woman whose son he had restored to life, “Arise, you and your household; go and live as a foreigner wherever you can. For the LORD has decreed that a seven-year famine will come to the land.”
Full study →Some time earlier, Elisha had spoken to the woman of Shunem, the one whose dead son he had brought back to life. He told her: "Get up and go, you and your whole household, and settle as foreigners wherever you can find a place to settle. The LORD has summoned the famine, and it is already on its way to this land: seven years of it."
The verse steps back in time to explain how the woman came to be away from home (v. 2) and why she returns to find her land taken (vv. 3–6). Elisha's command is addressed to her alone. Her husband is not mentioned, and she acts as head of the household. To "sojourn" is not to take a trip. It means giving up her standing as a landowner in Israel and living as a dependent outsider among another people, as Abraham, Isaac, Jacob's sons and Naomi's family had done in earlier famines. The famine is not bad weather that the prophet happens to foresee. Yahweh has "called" it as a king calls a servant into service. A decision made in heaven is now heading toward the land, and it will last a full seven years, like Joseph's famine. The woman who had once received her son back from death through Elisha's God is now warned in time, and her household is preserved.
-
2So the woman had proceeded to do as the man of God had instructed. And she and her household lived as foreigners for seven years in the land of the Philistines.
Not studied yet. Study this verse
-
3At the end of seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went to the king to appeal for her house and her land.
Full study →When the full seven years of famine that Elisha had predicted were over, the woman of Shunem came home from Philistine territory, where she and her household had lived as foreigners. She did not quietly try to slip back into her old life. Her home and her farmland had apparently been taken over while she was gone, so she went straight to the king to lodge a formal appeal: the public outcry of a wronged person asking the highest authority in the land to act. She claimed both her house (the family home and estate) and her field (the farmland that fed the household and was usually family inheritance).
The picture is of a determined property-holder pressing her legal rights, not a tearful widow begging for help. The wording also sets up the turn the story is about to take. She came back when the prophet's time ran out, and in the next verses her appeal reaches the king at the exact moment Gehazi is telling him about the boy Elisha raised. The king then orders everything restored to her, along with the harvests she lost.
-
4Now the king had been speaking to Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Please relate to me all the great things Elisha has done.”
Full study →Meanwhile, at that very moment, the king was in conversation with Gehazi, the personal attendant of the prophet of God, and he was saying to him: "Go on, please, tell me the whole story, one thing after another: all the mighty wonders that Elisha has done."
The Hebrew opens with a scene-setting clause ("Now the king was speaking..."), with a continuous verb form. The talk is already underway when the Shunammite woman arrives to plead for her house and land (v. 3). The narrator wants us to see the timing: it is not luck but a quiet sign of God's hand.
The king's request is eager and personal ("please... to me"). He wants a full, ordered account. The verb is the one used in Israel for retelling God's acts to the next generation. "The great things" is phrasing the Bible normally uses for God's own saving wonders (Deut 10:21; Ps 106:21). Applying it to Elisha presents the prophet's deeds as God's deeds through him, fitting his name, "my God saves."
Elisha himself is absent. His servant is the witness, and the story Gehazi is telling (v. 5) is about to walk through the door in person.
-
5And Gehazi was telling the king how Elisha had brought the dead back to life. Just then the woman whose son Elisha had revived came to appeal to the king for her house and her land. So Gehazi said, “My lord the king, this is the woman, and this is the son Elisha restored to life.”
Full study →Gehazi, once Elisha's servant, was in the middle of telling the king the prophet's wonders, going through them one by one at the king's request. He had reached the greatest of them: how Elisha had made a dead boy live again. And look, at that very moment the boy's mother walked into the royal court, the woman whose son Elisha had brought back from death. She was not weeping. She was formally calling on the king for justice over her house and her farmland, which she had lost after seven years away during the famine. Gehazi broke off his story and pointed: "My lord the king, this is the woman, and this is her son, the very one Elisha made alive!"
The Hebrew says "made to live" three times in a single verse: about the dead one in the story, about the woman's son, and about the boy standing there. The living boy becomes evidence in court. The prophet's past act of giving life now stands behind his mother's claim to the land that keeps her family alive. The narrator never says "God arranged this", but the perfectly timed "look!" invites hearers to see it.
-
6When the king asked the woman, she confirmed it. So the king appointed for her an officer, saying, “Restore all that was hers, along with all the proceeds of the field from the day that she left the country until now.”
Full study →The king turned and questioned the woman himself, and she told him the whole story in her own words. Gehazi had been telling that same story at that very moment (v. 5): how Elisha had brought her dead son back to life. Her account matched his, and the case was settled. So the king assigned her one of his own palace officials, a royal agent with the crown's authority behind him, and gave him this order: "Make everything that belongs to her come back to her: her house and her field. And with it, give her everything that field has yielded from the day she left the country right up to today."
The ruling covers two things. First, the property itself is to be made to return. The verb is the same one used in v. 3 for the woman "returning" from Philistia, so as she comes back, her property comes back with her. Second, all the harvest income of the seven years she was gone is to be repaid. Whoever had held or farmed the land in the meantime, whether a neighbour or the crown's own stewards, must give up the profit as well as the land. Leaving the country on the prophet's advice to escape the famine (8:1–2) is not treated as giving up her claim.
Behind the ruling the narrator points to two things. One is the timing: she walked in at exactly the moment her story was being told. The other is the effect: the family that Elisha's word had kept alive now has its livelihood restored too.
Where the English drifted
-
in v1
sojourn (KJV, ESV, NASB); stay for a while (WEB, NIV)
gur
- What we hear
- A temporary stay or extended visit somewhere, perhaps even a pleasant one.
- What they heard
- To live as a gēr, a resident foreigner without land rights or kin protection, dependent on the host people. It is a change of legal and social status, possibly for many years.
-
in v1
the LORD hath called for a famine (KJV, ESV, NASB)
qara YHWH lara'av
- What we hear
- "Calls for" in modern English can mean "forecasts" ("the forecast calls for rain"), so it may sound as if God or the prophet is predicting a famine.
- What they heard
- Yahweh has summoned the famine, as a sovereign summons a servant or an army. It is an act of command and judgment, not a forecast.
-
in v3
cry (unto the king)
ṣāʿaq
- What we hear
- She went to the king weeping, an emotional plea.
- What they heard
- A formal, public outcry for justice: a legal appeal to the king as judge to put right a wrong.
-
in v3
beg (the king)
ṣāʿaq
- What we hear
- She was asking for charity or a favour she had no right to.
- What they heard
- She was claiming property that was hers by right and asking the king to enforce it.
-
in v4
the man of God
ʾîsh hāʾĕlōhîm
- What we hear
- A godly or devout man; a pastor or minister.
- What they heard
- A title for an accredited prophet who carries God's word and wields God's power, especially for Elisha in 2 Kings 4–8, and is to be feared as well as honoured.
-
in v5
cried to the king (KJV); begged the king (WEB)
tso'eqet (tsa'aq)
- What we hear
- She was weeping in front of the king, or pleading for a favour.
- What they heard
- She was making a formal call for justice, petitioning the king as judge to restore what was rightfully hers.
-
in v5
revived (BSB, YLT)
heḥeyah (hiphil of ḥayah)
- What we hear
- Brought round from unconsciousness or near-death, as in resuscitation.
- What they heard
- Made to live again someone who had actually died. The verse itself calls him 'the dead one', and 2 Kgs 4:20, 32 state that he died.
-
in v6
eunuch (YLT) / officer (KJV, WEB)
saris
- What we hear
- "Eunuch" makes readers picture a castrated man. "Officer" suggests a soldier or police officer.
- What they heard
- A member of the king's personal court staff, a palace official with royal authority. Assyrian officials with this title were often castrated, but the Hebrew word works mainly as a title of office, and Potiphar, who was married, also bears it (Gen 39:1).
-
in v6
fruits of the field (KJV, WEB)
tevuʾot hassadeh
- What we hear
- Orchard fruit or produce in the narrow sense.
- What they heard
- The total yield or revenue of the farmland (grain and everything else it produced), measured over seven years. In effect, the income from the land.
Every word
-
וֶאֱלִישָׁ֡ע
ve'elisha · H0477
and Elisha · v1, v4, v5
The name means "my God saves" (or "God is salvation"). Putting the subject first, before the verb, is the Hebrew storyteller's signal that this is background information, stepping out of the main sequence of events.
-
דִּבֶּ֣ר
dibber · H1696G
spoke · v1, v4
A plain past-tense form (not the usual "and then he said" narrative form). After the fronted subject it is best read "had spoken": the speech happened some time before the events of chapter 7.
-
אֶל־
el · H0413
to · v1, v3, v4, v5
Marks the person addressed.
-
הָאִשָּׁה֩
ha'ishah · H0802G
the woman · v1, v3, v5, v6
"The woman" with the article: a known figure, the wealthy woman of Shunem from 2 Kings 4:8–37. She is identified not by name or husband but by what Elisha did for her.
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834A
who, which · v1, v4, v5, v6
Introduces the relative clause identifying her: "whose son he had revived".
-
הֶחֱיָ֨ה
hecheyah · H2421
made live, revived · v1, v5
The causative form of "to live": "he caused to live". It recalls the raising of her dead son in 2 Kings 4:32–37 and sets up why she trusts Elisha's word now.
-
אֶת־
et · H0853
[object marker] · v1, v4, v5, v6
Untranslatable marker showing that "her son" is the object of the verb.
-
בְּנָ֜הּ
benah · H1121A
her son · v1, v5
Her only son, the child promised and then raised from death in chapter 4. He is also her heir, which matters for the land dispute in 8:3–6.
-
לֵאמֹ֗ר
lemor · H0559
saying · v1, v4, v5, v6
Standard formula that introduces direct speech, like opening quotation marks.
-
ק֤וּמִי
qumi · H6965B
arise, get up · v1
A command addressed to a woman (feminine singular). Paired with "go", it means "get moving, set out" rather than literally standing up.
-
וּלְכִי֙
ulekhi · H1980G
and go · v1
Second command, also feminine singular: leave your place. "Rise and go" is a set phrase for setting out on a journey.
-
אַ֣תְּ
at · H0859C
you (feminine) · v1
The added pronoun stresses that she is the one addressed and in charge. Her husband is not mentioned at all.
-
וּבֵיתֵ֔ךְ
uveitekh · H1004M
and your household · v1, v3, v5
"Your house" here means the whole household: family members, servants, dependants and probably livestock. It is a migration of a whole estate, not one person moving.
-
וְג֖וּרִי
veguri · H1481A
and sojourn · v1
"Live as a resident foreigner": settle among a people not your own, without land rights, depending on the hosts' goodwill.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v1
Gives the reason for the urgent command.
-
קָרָ֤א
qara · H7121G
called, summoned · v1
Yahweh has "called" the famine the way a king summons a servant or an army. The famine is pictured as an agent under God's command. The decision has already been made.
-
יְהוָה֙
YHWH · H3068G
the LORD (Yahweh) · v1
Israel's God, named as the one who sends the famine. It is not a matter of chance or of Baal's power over rain.
-
לָֽרָעָ֔ב
lara'av · H7458
for the famine · v1
"Has called to the famine" or "has called for the famine". The article ("the") treats famine as a known, almost personal force that can be summoned.
-
וְגַם־
vegam · H1571
and also, indeed · v1
Adds emphasis: "and in fact it is coming". It moves from the decision in heaven to its arrival on earth.
-
בָּ֥א
ba · H0935G
come · v1
This form can be read as "it has come" or as "it is coming / is about to come". In context it means the famine is on its way.
-
הָאָ֖רֶץ
ha'arets · H0776G
the land · v1, v3, v6
The land of Israel, meaning the northern kingdom where Shunem lay, not the whole earth.
-
שֶׁ֥בַע
sheva · H7651
seven · v1, v3
Seven: a full, complete span. It echoes Joseph's seven years of famine (Genesis 41).
-
שָׁנִֽים׃
shanim · H8141
years · v1, v3
Seven years is a long, ruinous famine, long enough for an absent family to lose its land (v. 3).
-
וַיְהִ֗י
wayhî · H1961
and it was / and it came to pass · v3, v5
The usual Hebrew way to start a new scene in a story. It ties this moment to the warning in 8:1–2 and moves the story forward. KJV's "And it came to pass" keeps it.
-
מִקְצֵה֙
miqqəṣēh · H7097A
from the end of · v3
"At the close of" the seven years. The time Elisha announced (8:1) has run its full course, and she comes back exactly when the famine he foretold is over.
-
וַתָּ֥שָׁב
wattāšāb · H7725G
and she returned · v3, v6
A literal return home to Israel. The verb picks up from 8:2, where she went to live abroad as a foreigner, and now her time as a stranger is over.
-
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pəlištîm · H6430G
Philistines · v3
The Philistine city-states on the southern coastal plain. The region was outside Israel, but food was easier to get there, and it was close to the trade routes to Egypt.
-
וַתֵּצֵא֙
wattēṣēʾ · H3318G
and she went out · v3
She set out from home to wherever the king was, probably Samaria or the royal residence at Jezreel. The verb shows her acting at once and on her own.
-
לִצְעֹ֣ק
liṣʿōq · H6817
to cry out · v3, v5
This is not weeping. It is the formal outcry of someone who has been wronged and asks the person in authority to step in: a legal appeal or petition made out loud to the king.
-
הַמֶּ֔לֶךְ
hammelek · H4428G
the king · v3, v4, v5, v6
The king of Israel. He is not named, but most likely he is Jehoram (Joram) son of Ahab. As the highest judge in the land, he was where ordinary people could take a final appeal.
-
שָׂדָֽהּ׃
śādāh · H7704G
her field · v3, v5, v6
Her farmland: the cultivated holding that fed the household and was usually inherited family land. Verse 6 shows the harvests of this land were also at stake.
-
גֵּ֣חֲזִ֔י
gêḥăzî · H1522
Gehazi · v4, v5
Elisha's attendant, last seen in 2 Kings 5:27 struck with skin disease for his greed after Naaman's healing. His appearance here, chatting with the king, raises a question of chronology (see debates).
-
נַ֥עַר
naʿar · H5288
young man, attendant · v4
Here a title of role, not age: Gehazi is the prophet's personal attendant or aide. The same word is used for Joshua as Moses' aide (Exod 33:11).
-
אִישׁ־
ʾîsh · H376
man (of) · v4
Joined to the next word to form the title 'man of God'.
-
הָאֱלֹהִ֖ים
hāʾĕlōhîm · H430
God · v4
With the article, 'the God': the God of Israel. 'The man of God' is the narrator's standing title for Elisha throughout 2 Kings 4–8, marking him as a prophet through whom God's power works.
-
סַפְּרָה־
sappərāh · H5608
recount, tell in detail · v4, v5, v6
A command in a stressed form of the verb meaning 'count': tell the deeds one after another, narrate them in full. It is the same verb that describes Gehazi 'recounting' in v. 5.
-
נָּ֣א
nāʾ · H4994
please, now · v4
A softening particle added to the command. It makes the king's request courteous and eager, a striking tone from a monarch to a servant.
-
לִ֔י
lî
to me · v4
'To me': the king wants the stories for himself, a personal curiosity rather than an official inquiry.
-
כָּל־
kol · H3605
all, the whole of · v4, v6
'All' of them: the king asks for the full record, not one anecdote.
-
הַגְּדֹל֖וֹת
haggədōlôt · H1419
the great (things) · v4
An adjective used as a noun, 'the great things'. In the Hebrew Bible this phrase usually describes God's mighty acts of rescue (Deut 10:21; Ps 106:21). Here it is the wonders worked through Elisha.
-
עָשָׂ֥ה
ʿāsāh · H6213
did, has done · v4
A completed action: deeds already done and on record, ready to be told.
-
הוּא
hu · H1931
he · v5
Gehazi, Elisha's former servant, named in verse 4. The pronoun puts him front and centre as the one speaking.
-
הַמֵּת
hammet · H4191
-
וְהִנֵּה
vehinneh · H2009
and look! · v5
A narrative signal of surprise. It shifts the reader into the bystanders' point of view and stresses the striking timing: the subject of the story walks in just as it is being told.
-
עַל
al · H5921A
upon, concerning · v5
'About / over': the subject of her legal claim.
-
אֲדֹנִי
adoni · H0113
my lord · v5
The ordinary respectful way to address a superior or a king at court.
-
זֹאת
zot · H2063
this (feminine) · v5
Points at the woman: 'this one here'.
-
וְזֶה
vezeh · H2088
and this (masculine) · v5
Points at the son, who is physically present as living evidence.
-
וַיִּשְׁאַ֥ל
vayyishʾal · H7592
and he asked · v6
The king questions the woman directly. He has just heard Gehazi's account (v. 5); now he checks it with the person it happened to, as a judge would.
-
ל֑וֹ
lo · H9033
to him · v6
To the king.
-
וַיִּתֶּן־
vayyitten · H5414
and he gave / assigned · v6
Literally "gave." The king gives her an official, putting a royal agent at her service to carry out the ruling.
-
לָ֣הּ
lah · H9034
to her · v6
The official is assigned to her. He works on her behalf, not just as a record-keeper of the court.
-
סָרִ֨יס
saris · H5631
court official; eunuch · v6
A palace official from the king's personal staff. The word comes from an Assyrian title meaning "the one at the head" (that is, the king's attendant). Whether such officials in Israel were castrated is debated; the point here is that she gets a royal officer with the king's authority behind him.
-
אֶחָ֜ד
ʾeḥad · H0259
one · v6
"One" used to mean "a certain" or "an," so: one of the king's officials.
-
תְּבוּאֹ֣ת
tevuʾot · H8393
yields, produce, revenue · v6
This plural means the harvests or yield that "came in" from the land (the noun comes from the verb "to come in"). In practice it means the income the field produced while someone else held it.
-
מִיּ֛וֹם
miyyom · H3117
from the day · v6
Marks the starting point of what she is owed: the day she left. The full period is covered.
-
עָזְבָ֥ה
ʿazvah · H5800
she left, abandoned · v6
"She left the land." The verb can mean "abandon" and in legal settings could suggest giving up a claim. The king's ruling makes sure that leaving the country on a prophet's instruction (8:1) does not count as giving up the property.
-
וְעַד־
veʿad · H5704
and until · v6
Marks the end point. Together with "from the day," it covers the whole period.
-
עָֽתָּה׃
ʿattah · H6258
now · v6
Right up to the present. The seven years of lost income (8:1–3) are to be paid back in full.
The world behind it
Time and place. The setting is the northern kingdom of Israel in the mid-9th century BC, almost certainly under Jehoram son of Ahab, the Omride king who is probably the unnamed "king" of 8:3–6. Shunem lay on the edge of the fertile Jezreel Valley. Its grain fields depended entirely on seasonal rain, so drought meant crop failure.
A flashback. In Hebrew, putting the subject before the verb ("Now Elisha had spoken") marks background information. The story has just told of the siege of Samaria (chs. 6–7). This verse reaches back to an earlier moment so the reader can follow the woman's return. In 8:4–5, Gehazi is still chatting with the king about Elisha's miracles. Many readers think this means the episode comes earlier in time than Gehazi's leprosy in 5:27, and that the famine is the one already mentioned in 4:38.
Famine migration. When harvests failed, families in the ancient Near East moved to regions with different rainfall or access to grain. The Philistine coastal plain (v. 2), with its trade links toward Egypt, was a natural refuge. The patriarch Isaac did the same in Philistine Gerar (Gen 26:1). A sojourner had no land and no kin-group protection, and lived by the hosts' tolerance.
Land and absence. In Israel, family land was an inherited portion that was meant to stay in the family. Leaving it for seven years exposed it to being taken: by neighbours, by squatters, or by the crown claiming abandoned property. That is why on her return the woman must "cry out to the king for her house and her field" (8:3). The king restores the land and all its produce from the years she was away (8:6).
Echoes. An Israelite hearer would recognise a familiar pattern. Famine sent by God, departure to a foreign land, and return to reclaim land is the shape of the Joseph story and especially of Ruth 1 (a family leaves Bethlehem in famine to sojourn in Moab; the woman returns and the land must be redeemed).
From the study of 2 Kings 8:1.
Where scholars differ
in v1
When does this episode take place relative to the surrounding chapters?
-
It is a flashback to before Gehazi's leprosy (5:27), and the famine is the one mentioned at Gilgal in 4:38.
The background grammar ("had spoken"); in 8:4–5 Gehazi is still called "the servant of the man of God" and talks freely with the king; 4:38 already mentions "a famine in the land".
-
The Elisha stories are arranged by theme rather than strict chronology, and the timing cannot be fixed.
The Elisha cycle is a collection of separate stories with few time markers. Gehazi could still be telling stories after his leprosy (lepers talk with outsiders in 7:3–10). The king is unnamed.
in v1
Is the woman a widow at this point?
-
Probably yes: she acts entirely alone.
Elisha addresses only her (with emphatic feminine "you"); she leads the household abroad and petitions the king for "her" house and field; her husband was already old in 4:14.
-
The text does not say, and his absence may be a matter of narrative focus.
Already in chapter 4 she was the active figure while her husband stayed in the background (4:9–10, 22–23); the narrator may simply ignore him.
in v3, v5
Who had taken her house and field?
-
The crown had taken the land over as abandoned property.
The king can order the property and seven years of produce returned at once through an official (v. 6). The practice of royal claims on unworked land is known elsewhere in the ancient Near East. Many commentators, for example Cogan & Tadmor, hold this view.
-
Neighbours, relatives or squatters had occupied it, and she needed the king's court to get it back.
The text never says the crown held it. Seizure of an absent person's land by others is the situation Hammurabi's laws §§30–31 deal with. The king as highest judge could rule against private occupiers.
in v3
How does this scene fit with Gehazi's leprosy in 2 Kings 5:27?
-
The Elisha stories are arranged by theme, not by date, so this episode happened before chapter 5.
The Elisha stories are a loose collection of episodes, and the king is not named.
-
It comes after chapter 5. A man with a skin disease could still speak with the king in an open public place.
The men with skin disease in 7:3–10 talk with the gatekeepers, and the text does not say where the king and Gehazi were talking.
in v3
Was the woman a widow?
-
Yes. Her husband had died, so she acts on her own.
Her husband was already old in 4:14, and only she and "her household" are mentioned in 8:1–6. House and field are called "hers".
-
It cannot be known. The narrator focuses on her because she was the one who had dealings with Elisha.
Even in chapter 4 she takes the lead while her husband stays in the background (4:9–10, 22–23).
in v4
How can Gehazi, struck with skin disease 'for ever' in 2 Kings 5:27, be conversing with the king?
-
The episode is out of chronological order: it happened before Naaman's healing.
The Elisha cycle (2 Kgs 2–8) is a collection of episodes, not a strict timeline. 8:1 refers back to the Shunammite story of ch. 4, and the famine of 8:1 may be the one mentioned in 4:38. Many commentators take this view.
-
The order is chronological; Gehazi's condition did not bar a conversation.
People with *tsāraʿat* lived outside the community but could still speak with others at a distance or at the gate (7:3–10). Naaman himself was a commander while afflicted (5:1). A king's curiosity could overrule custom.
-
Gehazi had been healed or had repented (traditional Jewish interpretation).
Later rabbinic tradition identified the four afflicted men of 7:3 with Gehazi and his sons (b. Sanhedrin 107b), which places him still afflicted just before this scene. The text itself says nothing of healing, so this remains speculation.
in v4, v5
Who is the unnamed king?
-
Jehoram (Joram) son of Ahab.
He is the reigning king of Israel throughout 2 Kgs 3–8:15, before Jehu's coup in ch. 9. This makes the king's eager interest in Elisha ironic after 6:31.
-
Jehu or a later king.
Some argue a king friendly to Elisha's circle (Jehu was anointed at Elisha's command, 9:1–3) would fit the scene better. But the narrative placement before 8:16 and ch. 9 makes this less likely.
in v5
How can Gehazi be talking with the king when he was struck with a skin disease in 5:27?
-
The episode is out of chronological order. 8:1–6 belongs before ch. 5 and has been grouped with the other Elisha stories by theme.
The Elisha cycle (2 Kgs 2–8) is a collection of stories arranged loosely, and several episodes are hard to date. The famine of 8:1 may be the same as the one in 4:38.
-
It is in order. Skin disease did not bar Gehazi from all contact, especially an outdoor conversation.
Naaman, who had the disease, commanded Aram's army (5:1), and the four men with the disease in 7:3–10 report to the king's gatekeepers. Leviticus 13 exclusion may not have been strictly enforced in the northern kingdom.
-
The scene comes after Elisha's death, which is why the king asks for stories about him.
Verse 4's request to 'recount all the great things Elisha did' sounds like reminiscence. Some Jewish and later interpreters connect it with 13:20–21. But Elisha is still active in 8:7–15, so this view must also assume the stories are out of order.
in v6
Was the saris a castrated man (eunuch) or simply a court official?
-
Mainly a title of office: a royal official, with castration not implied.
The word comes from the Assyrian title *ša rēši*, which covered governors and generals. Potiphar is called a saris and was married (Gen 39:1). In Kings, sarisim command troops and run palace affairs (2 Kgs 25:19). Argued by H. Tadmor and followed by Cogan & Tadmor (Anchor Bible) and many others.
-
Often or typically a eunuch, including in Israel.
Many Assyrian *ša rēši* were castrated courtiers. Isa 56:3–5 uses saris of men unable to have children. The Greek and Latin translators consistently understood eunuchs. Royal women's quarters were often staffed by eunuchs (2 Kgs 9:32).
in v6
Which king is this, and how can Gehazi be at court if he had a skin disease?
-
Jehoram (Joram) son of Ahab, with the episode out of time order and taking place before chapter 5.
The surrounding Elisha stories are set in Jehoram's reign. Story collections about prophets are often arranged by theme rather than date. The famine of 8:1 may be the same as the one in 4:38.
-
A later king (for example in Jehu's dynasty), with Gehazi either healed or speaking from outside the city.
Some take the past-tense description of Elisha's deeds in v. 4 as looking back on a finished ministry, and note that people with skin disease could still talk with others from a distance (compare 2 Kgs 7:3–10). This view is less widely held.
in v6
Who had taken the woman's house and field?
-
The crown had taken over the abandoned property.
The appeal goes straight to the king. Kings were known to absorb land (1 Sam 8:14; 1 Kgs 21). Royal ownership would also explain why the king could simply order the land and its income handed back.
-
Neighbours or relatives had occupied it, and the king overrode them.
Laws elsewhere in the region (Hammurabi §§30–31) let people who worked abandoned land eventually keep it. A royal official would then be needed to force them out and collect the back revenue. The text does not settle the question.
Sources
- BDB s.v. גּוּר I; קָרָא; חָיָה
- HALOT s.v. גור I; קרא; רָעָב
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax (on fronted subject + perfect as background/pluperfect)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- R. L. Cohn, 2 Kings (Berit Olam)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 8:1–6
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 8:1
- BDB s.v. צָעַק
- HALOT s.v. צעק
- HALOT s.v. שָׂדֶה
- Laws of Hammurabi §§30–31 (on fields and houses of absent holders)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 8:1–6
- J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library), on 8:1–6
- Septuagint, 4 Kingdoms 8:3
- STEPBible / TAHOT morphological data (supplied)
- BDB s.v. סָפַר (piel 'recount')
- HALOT s.v. נַעַר
- HALOT s.v. גָּדוֹל
- BDAG-equivalent: LSJ s.v. διηγέομαι (for LXX rendering)
- Septuagint, 4 Kingdoms 8:4
- Vulgate, 4 Regum 8:4
- Babylonian Talmud, Sanhedrin 107b
- T. R. Hobbs, 2 Kings (Word Biblical Commentary)
- BDB s.v. חָיָה (hiphil: preserve alive, restore to life)
- HALOT s.v. צעק (cry out for help, appeal)
- HALOT s.v. ספר (piel: recount, tell)
- Septuagint, 4 Kingdoms 8:1, 5 (ζωπυρέω)
- Vulgate, 4 Regum 8:5
- Laws of Hammurabi §§30–31 (abandoned fields)
- Cogan & Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 8:1–6
- BDB s.v. סָרִיס, תְּבוּאָה, שׁוּב, עָזַב, סָפַר
- HALOT s.v. סָרִיס; תְּבוּאָה
- H. Tadmor, "Was the Biblical sārîs a Eunuch?" in Solving Riddles and Untying Knots (1995)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible 11)
- Laws of Hammurabi §§27–31 (on abandoned fields)
- Septuagint (4 Kingdoms 8:6); Latin Vulgate (4 Reg 8:6)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.