2 Kings Chapter 8 Read as one passage
2 Kings 8:20–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king. 21So Jehoram crossed over to Zair with all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night. His troops, however, fled to their homes. 22So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled at the same time.
What the first hearers heard
The first readers of Kings were Judeans looking back over the history of David's dynasty. On the most common view this was the book's final audience in or after the Babylonian exile, possibly drawing on earlier royal annals. This verse told them several things:
- A landmark in the decline of David's realm. Edom had been part of David's empire. Its permanent break under Jehoram, a king married into Ahab's house, marked the end of Judah's southern reach. 'Until this day' told readers that the loss was never truly undone.
- The pattern of Kings. Jehoram is judged as walking in Israel's ways (8:18), yet Judah is spared for David's sake (8:19). Losing border lands is the kind of reduced, short-of-destruction setback the book tracks. It is not spelled out here as punishment, but the placement invites that reading, and Chronicles makes it explicit.
- Edom as the estranged brother. For readers who knew Genesis, Edom's revolt recalled Esau breaking Jacob's yoke (Gen 27:40). For exilic readers, Edom carried an extra bitterness because of its part in Jerusalem's fall (Obadiah; Ps 137:7). That bitterness came later than the events described here, but it would have shaped how later hearers felt the line.
- Pressure on two fronts. Pairing Edom with Libnah showed a kingdom losing control at its edges, south-east and west, at the same time.
The narrator states this in a short, flat note and points readers to the royal annals (v. 23) for more.
From the study of 2 Kings 8:22.
Verse by verse
-
20In the days of Jehoram, Edom rebelled against the hand of Judah and appointed their own king.
Not studied yet. Study this verse
-
21So Jehoram crossed over to Zair with all his chariots. When the Edomites surrounded him and his chariot commanders, he rose up and attacked by night. His troops, however, fled to their homes.
Not studied yet. Study this verse
-
22So to this day Edom has been in rebellion against the hand of Judah. Likewise, Libnah rebelled at the same time.
Full study →And so Edom broke free from under Judah's controlling hand, and it has stayed free up to the time of this writing. Then, at that very same time, Libnah broke away too.
The verb used for both revolts means a subject throwing off the loyalty it owed its overlord. It is the same word Kings uses when Moab broke away from Israel. Edom had been held 'under the hand' of David's dynasty for about a century and a half: it paid tribute, and a governor rather than its own king ruled it. Under King Jehoram it put up its own king (v. 20). Jehoram's night breakout at Zair (v. 21) won him an escape, not a reconquest, because his army scattered home. This verse gives the result: the break was permanent as far as the writer knew. Then the narrator adds that Libnah, a priestly town on Judah's western border facing Philistia, rebelled 'at that time' as well. Judah was losing control in the south-east and the west at the same moment. The verse is a short, dry statement that a Davidic king's reach was shrinking.
Where the English drifted
-
in v22
"to transgress" (the dictionary gloss for pāšaʿ in Strong's and interlinears)
pāšaʿ
- What we hear
- To sin or break a moral or religious rule. A reader checking the word might think the verse calls Edom's act a sin.
- What they heard
- To break with an overlord, revolt, renounce allegiance. Here it is purely political: a vassal nation (and a town) throwing off Judah's rule. The sense 'transgression against God' is a later use of this political picture for Israel's disloyalty to its divine King.
Every word
-
וַיִּפְשַׁ֣ע
wayyipšaʿ · H6586
to rebel, break away, transgress · v22
"And (so) it broke away." This is political revolt: a subject people renouncing loyalty to its overlord. The verb form continues the story from verse 21 and states how the failed campaign ended.
-
אֱד֗וֹם
ʾĕdôm · H123
Edom · v22
The kingdom and people south-east of the Dead Sea, traditionally descended from Esau. The masculine verb treats Edom as a people acting together.
-
מִתַּ֙חַת֙
mittaḥat · H8478
from under · v22
"From under." It pictures Edom as having been beneath Judah, held down under its hand, and now getting out from under it.
-
יַד־
yad- · H3027
hand; power, control · v22
"The hand of." Hand stands for power and rule. To be 'under the hand' of a king was to be his subject and pay him tribute.
-
יְהוּדָ֔ה
yĕhûdâ · H3063
Judah · v22
The southern kingdom, ruled from Jerusalem by David's dynasty. At this point its king was Jehoram (Joram), son of Jehoshaphat.
-
עַ֖ד
ʿad · H5704
until, up to · v22
"Until." It stretches the result of the revolt forward in time, up to the writer's present.
-
הַיּ֣וֹם
hayyôm · H3117
day · v22
"The day." Part of the fixed phrase 'until this day', meaning the time of the person writing.
-
הַזֶּ֑ה
hazzeh · H2088
this · v22
"This (day)." Points to the narrator's own time. 'Until this day' is a stock phrase in Israel's historical books for things that were still so when the account was written.
-
אָ֛ז
ʾāz · H227
then, at that time · v22
"Then." Brings in a second, linked event. In Hebrew, 'then' followed by this verb form is a set way of describing a past event (see Exod 15:1; Josh 10:12), so it means 'then Libnah rebelled', not 'then Libnah rebels'.
-
לִבְנָ֖ה
libnâ · H3841
Libnah · v22
A town in Judah's western lowlands near the Philistine border, listed as a priestly (Levitical) city in Josh 21:13. Its revolt means Judah was losing ground on its western edge as well as in the south-east.
-
בָּעֵ֥ת
bāʿēt · H6256
at the time · v22
"At the time." Ties Libnah's revolt to the same moment as Edom's.
-
הַהִֽיא׃
hahîʾ · H1931
that · v22
"That (time)." With the article, the pronoun means 'that': the same crisis under Jehoram.
The world behind it
Vassal kingdoms. In the Iron Age Levant, a stronger king often held smaller neighbors as vassals: subject kingdoms that paid yearly tribute, sent troops when called and stayed loyal. Being 'under the hand' of a king meant exactly this. 'Rebelling' (pāšaʿ) meant stopping the tribute and renouncing allegiance, and it usually brought a punitive campaign in response, which is what verse 21 describes.
Edom and Judah. David conquered Edom (2 Sam 8:13–14). Under Jehoshaphat it was still run by a 'deputy' (1 Kgs 22:47), and the 'king of Edom' in 2 Kgs 3 was probably a client ruler. Around 848–842 BCE, under Jehoram son of Jehoshaphat, Edom crowned its own king. The loss closed Judah's access to the Arabah's copper and to the Red Sea port of Elath. Judah won that port back for a time under Azariah/Uzziah (2 Kgs 14:22) and lost it again under Ahaz (16:6).
The religious and political backdrop in Kings. Jehoram married Athaliah, daughter of Ahab, and 'walked in the way of the kings of Israel' (8:18). The next verse says the LORD would still not destroy Judah 'for the sake of David his servant', having promised him a lamp forever (8:19). Within the framework of Kings, the losses of Edom and Libnah are setbacks short of ruin. Kings states this only by placing the verses side by side. 2 Chr 21:10 says it outright, linking Libnah's revolt to Jehoram's forsaking the LORD.
Libnah. It was a fortified lowland town on the route between Philistia and Judah's hill country, and one of the towns assigned to the priests. Its revolt suggests pressure from the Philistine side, which 2 Chr 21:16–17 confirms in general terms.
From the study of 2 Kings 8:22.
Where scholars differ
in v22
Whose 'day' is meant by 'until this day'?
-
The phrase comes from an older source, such as royal annals, and was copied into Kings.
Kings openly cites the 'Book of the Chronicles of the Kings of Judah' (v. 23). Edom was partly brought back under Judah later (2 Kgs 14:7, 22), which would be odd if a late writer meant 'never recovered'.
-
It reflects a compiler of Kings writing late in the monarchy, around Josiah's time, before 586 BCE.
Geoghegan's study of the 'until this day' phrases in Kings argues that many of them make sense from a late pre-exilic standpoint. By then Elath had been lost again (16:6), so Edom was independent once more.
-
It reflects the exilic editor's own time.
By the exile Edom was fully independent and hostile (Obadiah; Ps 137:7), so the statement was simply true for the final audience.
in v22
Why did Libnah rebel?
-
Religious protest: a priestly town rejecting Jehoram's policies, which Kings links to Ahab's house.
Libnah was a Levitical city (Josh 21:13). 2 Chr 21:10 ties its revolt to Jehoram forsaking the LORD, and 8:18 says he walked in Ahab's ways. Kings itself gives no motive, though.
-
Geopolitical pressure on the western border, perhaps with Philistine involvement.
Libnah lay in the Shephelah facing Philistia. 2 Chr 21:16–17 reports Philistine and Arab attacks in Jehoram's reign. A Judah weakened by the Edomite defeat would invite breakaways on other borders.
in v22
Did Jehoram's night attack (v. 21) win or lose?
-
Jehoram broke out of the encirclement, but his army then scattered, so the campaign failed.
'The people fled to their tents' usually describes the losing side's troops going home. V. 22 confirms that Edom stayed free.
-
Jehoram won the skirmish and the Edomite troops fled, but he could not hold the territory.
Some interpreters read 'the people' as the Edomites. In either case v. 22 records the strategic result: Edom remained independent.
Sources
- BDB s.v. פָּשַׁע
- HALOT s.v. פשׁע
- R. Knierim, 'pešaʿ', in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT)
- B. S. Childs, 'A Study of the Formula "Until This Day"', JBL 82 (1963)
- J. C. Geoghegan, The Time, Place, and Purpose of the Deuteronomistic History: The Evidence of 'Until This Day' (2006)
- M. Cogan & H. Tadmor, II Kings (Anchor Bible)
- J. R. Bartlett, Edom and the Edomites (1989)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §113i (ʾāz + yiqtol)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Kings 8:20–22
- Septuagint (Rahlfs), 4 Kingdoms 8:22
- 2 Chronicles 21:8–10 (parallel)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.