2 Samuel Chapter 10 Read as one passage

2 Samuel 10:8–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance of the city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country. 9When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans. 10And he placed the rest of the troops under the command of his brother Abishai, who arrayed them against the Ammonites.

What the first hearers heard

For Israelite hearers this verse sets up the danger that makes the outcome impressive. A shamed enemy has bought a large foreign coalition and arranged it cleverly, so Israel's army is caught between a fortified city and a mercenary field army. The next verses show Joab answering skill with skill. He takes the best troops against the Arameans, gives the rest to Abishai against the Ammonites, and commits the result to God: 'and may the LORD do what is good in his sight' (10:12).

The list of Aramean names would also have meant something. These were Israel's northern neighbours and rivals, and their defeat here (and in 10:15–19) explains how David came to dominate the region from the Jordan to the Euphrates frontier, which is also told in 2 Samuel 8. This war also provides the setting for what comes next. Joab's siege of Rabbah in the following spring is the backdrop to David's sin with Bathsheba and the death of Uriah (11:1).

From the study of 2 Samuel 10:8.

Verse by verse

  1. 8The Ammonites marched out and arrayed themselves for battle at the entrance of the city gate, while the Arameans of Zobah and Rehob and the men of Tob and Maacah were by themselves in the open country.

    The Ammonites marched out of their city, but went no further than its gate. There they drew up their battle lines in careful order, with their own fortified walls at their backs. Meanwhile the hired Aramean forces stood apart from them as a separate army out in the open country. These were the troops of Zobah (the leading Aramean kingdom), of Beth-rehob, the fighting men of Tob, and the contingent of Maacah. Two armies were in position. One held the city entrance and could retreat behind the walls. The other held the open ground, where a large, partly chariot-borne force could move freely.

    The verse sets up a trap. Joab comes up to the city and finds enemies in front of him and behind him (v. 9). The point is the deliberate arranging and the separateness ("by themselves"), not just the list of names. The Ammonites had paid for this coalition (v. 6) in order to catch David's army between two fronts.

    Full study →
  2. 9When Joab saw the battle lines before him and behind him, he selected some of the best men of Israel and arrayed them against the Arameans.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 10And he placed the rest of the troops under the command of his brother Abishai, who arrayed them against the Ammonites.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v8

    the Syrians (KJV, WEB, ESV)

    ʾărām

    What we hear
    People from the modern country of Syria, or a single Syrian nation.
    What they heard
    The Arameans: a group of separate small kingdoms (here Zobah, Rehob, Tob and Maacah) with related language and culture, several of them outside the borders of modern Syria.
  • in v8

    the children of Ammon (KJV, WEB)

    bənê ʿammôn

    What we hear
    Children or young people of Ammon.
    What they heard
    The Ammonites as a people. Here it means their army.
  • in v8

    in the field (KJV, WEB)

    baśśādeh

    What we hear
    In a farm field or enclosed meadow.
    What they heard
    In the open country outside the city, as opposed to inside or at the walls.
Every word
  1. וַיֵּֽצְאוּ֙

    wayyēṣʾû · H3318

    go out, come out · v8

    The usual verb for an army marching out of a city to fight (compare 'the time when kings go out', 11:1). The Ammonites leave the shelter of their walls, but only just: they stay at the gate.

  2. בְּנֵ֣י

    bənê · H1121

    sons, descendants · v8

    'Sons of' plus a people's name is the Hebrew way of naming a nation. 'Sons of Ammon' simply means the Ammonites, the whole people and its army, not children.

  3. עַמּ֔וֹן

    ʿammôn · H5983

    Ammon · v8

    The kingdom east of the Jordan centred on Rabbah (modern Amman). Its new king Hanun had humiliated David's envoys (10:1–5), and this battle is the result.

  4. וַיַּעַרְכ֥וּ

    wayyaʿarkû · H6186

    arrange, set in order · v8

    With 'battle' this is a fixed military phrase: they drew up their battle lines. Here it describes a deliberate, organised deployment, not a scramble.

  5. מִלְחָמָ֖ה

    milḥāmâ · H4421

    battle, war · v8

    The object of 'arrange': literally 'they arranged battle', meaning the formation of fighting men ready to engage.

  6. פֶּ֣תַח

    petaḥ · H6607

    opening, entrance · v8

    The doorway or mouth of the gate. Placed without a preposition, it gives the location: right at the entrance, with the city at their backs.

  7. הַשָּׁ֑עַר

    haššāʿar · H8179

    gate · v8

    'The gate': that is, the gate of their city, Rabbah (1 Chronicles 19:9 says 'the city'). Fighting at the gate meant a short retreat into a fortified town if things went badly (which happens in 10:14).

  8. וַאֲרַ֨ם

    waʾăram · H758

    Aram · v8

    The Arameans, a group of related peoples and small kingdoms to the north and northeast of Israel. The Hebrew word order (subject first after 'and') marks a second, simultaneous scene: 'while Aram…'.

  9. צוֹבָ֤א

    ṣôbāʾ · H6678

    Zobah · v8

    'Aram Zobah', the strongest Aramean kingdom of the day, in the Beqaa valley region of present-day Lebanon, ruled by Hadadezer, whom David had already fought (8:3–8).

  10. וּרְחוֹב֙

    ûrəḥôb · H7340

    Rehob · v8

    Short for Beth-rehob (10:6), an Aramean territory near Dan in the far north (Judges 18:28). Hadadezer is called 'son of Rehob' (8:3), so the two were closely tied.

  11. וְאִֽישׁ־

    wəʾîš · H376

    man · v8

    Singular 'man' used as a collective: 'the men of'. Verse 6 says the men of Tob numbered 12,000, so a contingent of troops is meant, not one person.

  12. ט֣וֹב

    ṭôb · H2897

    Tob · v8

    A district east of the Jordan, probably north of Gilead, where Jephthah once lived as an outlaw leader (Judges 11:3–5). The name means 'good' but here it is just a place name.

  13. וּמַֽעֲכָ֔ה

    ûmaʿăkâ · H4601

    Maacah · v8

    A small Aramean kingdom below Mount Hermon, in the area of the later Golan (Joshua 13:11–13). Its king brought 1,000 men (10:6).

  14. לְבַדָּ֖ם

    ləbaddām · H905

    alone, by themselves · v8

    Literally 'to their separateness'. The hired Aramean forces formed a separate army, not mixed in with the Ammonites. That separation is what creates the two fronts Joab faces in verse 9.

  15. בַּשָּׂדֶֽה׃

    baśśādeh · H7704

    field, open country · v8

    Open land outside a town, not necessarily farmland. Open, level ground suited the Aramean troops, and according to 1 Chronicles 19:7 they included a large chariot force.

The world behind it

Why there is a war. David had sent envoys to comfort King Hanun of Ammon after his father's death. Hanun's advisers called them spies, so Hanun shaved off half their beards and cut their robes off at the buttocks (10:1–5). In that world this was a deep public shaming, and it effectively broke off relations with David. Knowing they had made themselves 'a stench' to David, the Ammonites hired Aramean troops: 20,000 foot soldiers from Beth-rehob and Zobah, 1,000 from the king of Maacah and 12,000 from Tob (10:6). 1 Chronicles 19:6 says they paid 1,000 talents of silver.

Who the Arameans were. They were not one state but a patchwork of small kingdoms north and northeast of Israel. Zobah, under Hadadezer, was the strongest of them and had already lost to David (8:3–8). Rehob lay near Dan, Maacah below Mount Hermon, and Tob in northern Transjordan. Hiring outside troops was normal Iron Age practice. Jephthah himself had once led a band of men in the land of Tob (Judges 11:3).

City gate and open country. An ancient city gate was a fortified complex with chambers and towers. An army drawn up at its entrance could fall back inside quickly, which is exactly what the Ammonites do in 10:14. An allied force in the open country could manoeuvre, and in 1 Chronicles 19:7 that force included chariots, which needed level ground. Putting the two armies in these two places was a classic way to pin an attacker between a stronghold and a field army.

From the study of 2 Samuel 10:8.

Where scholars differ

in v8

Is 'Ish-tob' a place name or 'the men of Tob'?

  • A single place name, Ish-tob.

    The Septuagint ('Istōb'), the Vulgate ('Istob') and the KJV/YLT tradition read it as one word, and the Hebrew joins the two words with a hyphen-like mark (maqqef).

  • 'The men of Tob', a contingent from the land of Tob.

    ʾîš is often collective ('the men of'). The land of Tob is known from Judges 11:3–5. Verse 6 counts 12,000 'men' from Tob. Most modern lexicons and translations take this view.

in v8

Where was this battle fought?

  • Outside Rabbah, the Ammonite capital.

    'The gate' with the article implies the Ammonite home city. The follow-up in 10:14 and the siege of Rabbah in 11:1 suggest the capital.

  • Near Medeba, south of Rabbah, at least for the Aramean camp.

    1 Chronicles 19:7 says the hired forces camped 'before Medeba'. Some scholars think Chronicles reflects a separate tradition or a different gathering point. Others suggest 'the city' was Medeba, then under Ammonite control.

Sources
  • BDB s.v. עָרַךְ
  • HALOT s.v. עָרַךְ, שָׂדֶה, בַּד, טוֹב II
  • BDB s.v. אֲרָם
  • 1 Chronicles 19:6–9 (parallel account)
  • Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 10:6–8
  • Vulgate, 2 Samuel 10:8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 10
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 10:6–8
  • Supplied STEPBible-style morphology and lemma data

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.