2 Samuel Chapter 15 Read as one passage
2 Samuel 15:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.” 4And he would add, “If only someone would appoint me judge in the land, then everyone with a grievance or dispute could come to me, and I would give him justice.”
What the first hearers heard
To Israelite hearers this was a portrait of a smooth and dangerous man, and of how a kingdom can be stolen without a sword.
- They knew what justice was supposed to look like. A judge listens to both sides (Deut 1:16–17) and does not favour anyone (Deut 16:19). Absalom tells every petitioner "you're in the right." The audience would have spotted the problem at once: a man who agrees with everyone before hearing the other party is flattering, not judging.
- They also knew the complaint might be partly true. The story has already shown David failing to act as judge in his own house. He did nothing after Amnon raped Tamar (13:21), and his dealings with Absalom were hesitant and half-hearted (14:24, 28). Absalom's propaganda works because it has something real to grab hold of.
- They heard the rhetoric of a coup. Accusing a king of neglecting justice was a recognised way to challenge him, as in the Kirta epic. Verse 4 ("If only I were judge… I would give him justice") and verse 6 ("Absalom stole the hearts of the men of Israel") make the purpose clear. In Hebrew, "to steal the heart" means to deceive (compare Gen 31:20).
- The irony is deliberate. Absalom presents himself as the missing "hearer," yet he hears only one side. The son whose name means "father is peace" is preparing a war against his father.
The passage worked as political wisdom and as a warning. It showed how grievance, flattery and personal attention, given early in the morning at the gate, can turn a people's loyalty.
From the study of 2 Samuel 15:3.
Verse by verse
-
3Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.”
Full study →Day after day, Absalom would stop each man on his way up to the king and say: "Look, your case is sound. You're in the right. The trouble is, there's nobody to listen to you, nobody the king has sent to hear you."
Every word matters. "Look" sounds like the opening of a ruling, as if Absalom had weighed the matter. "Your matters" is the ordinary Hebrew way to say your legal claims. "Good and straight" is a verdict: the claim is valid, and the man stands on straight, level ground. Absalom gives this verdict after hearing only one side, and he gives it to everyone. Hebrew law required a judge to hear both parties (Deut 1:16–17), and Proverbs warns that "the first to state his case seems right, until the other comes and examines him" (Prov 18:17).
The second half puts "a hearer" first for emphasis: a hearer, you don't have one. In Israel, "hearing" a case was what judging meant. Solomon asked God for "a listening heart to judge your people" (1 Kgs 3:9). So the charge is not that the court is understaffed. It is that the king's justice doesn't reach you, and nobody is listening. "From the king" means from his side, by his authority, and it puts the blame on David without naming him. Absalom never says "my father," only "the king," an office that, he hints, isn't being filled. The next verse completes the pitch: "If only someone would make me judge in the land… I would see that he got justice." The narrator then calls it what it is: Absalom "stole the hearts" of Israel (15:6). The word means he deceived them.
-
4And he would add, “If only someone would appoint me judge in the land, then everyone with a grievance or dispute could come to me, and I would give him justice.”
Full study →Absalom kept saying it to each man who came up to the gate with a lawsuit: "Oh, if only someone would put me in place as the one who rules on disputes for the whole country! Then I would be the one everyone comes to, anyone with a quarrel to settle or a claim to press, and I would rule in his favour."
A few things lie under the English:
- It is a sigh that works as a pitch. The Hebrew is literally "Who will set me…?", the ordinary Hebrew way of saying "If only…". Absalom asks for nothing outright and attacks no one by name. He just wishes, out loud, every day, where the petitioners can hear.
- "Judge" here is very near "ruler." In Israel the one who "judged" the land was the one who governed it. The people had asked for "a king to judge us." Wanting to be judge of the whole land comes close to wanting the throne, and within a few verses Absalom is proclaimed king in Hebron.
- "To me" comes first in the sentence, for emphasis: to me, not to the king who (he has just claimed) has nobody to hear you.
- The promise is too good to be true. "Dispute and case" means a two-sided legal fight. The last verb does not just mean "treat him fairly." It means "declare him in the right, vindicate him." Absalom promises every claimant a win. He has already told each one "your claims are good and right" (v. 3) without hearing the other side. It is flattery dressed up as justice, and the narrator gives the verdict two verses later: Absalom "stole the hearts of the men of Israel."
Where the English drifted
-
in v3
your claims are good and right
devarekha tovim unekhochim
- What we hear
- Absalom is affirming that the man is a good person, or that his cause is morally admirable.
- What they heard
- A verdict-style assessment: your legal case is valid and you are in the right. It is a judge's language, pronounced without hearing the opposing party.
-
in v3
no deputy / no man deputed (deputized) by the king
shomea' ein-lekha me'et hammelekh
- What we hear
- There is no appointed official or office-holder, as if the problem were a missing bureaucratic post.
- What they heard
- "A hearer, you have none, from the king." The weight is on *listening*, which was the heart of judging in Israel. "Deputy" is not in the Hebrew.
-
in v4
judge
shofet
- What we hear
- A court official, appointed within a legal system, who applies the law in cases and is separate from the people who govern.
-
in v4
give him justice / do him justice
hitsdiq
- What we hear
- Make sure he gets a fair, impartial hearing.
- What they heard
- Declare him in the right, rule in his favour, vindicate him. This is an outcome, not a process. Since a riv has two sides, promising this to "every man" is promising the impossible.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
wayyomer · H0559
and he said · v3, v4
Continues the repeated scene set up in verse 2 (Absalom rising early, waiting at the gate road), so it reads as habitual: "and he would say." This was his routine line to petitioner after petitioner, not a one-off remark.
-
אֵלָיו֙
elav · H0413
to him · v3
Addressed to the individual man who has just told Absalom his tribe (v. 2). Every petitioner gets the same personal treatment.
-
אַבְשָׁל֔וֹם
Avshalom · H0053
Absalom · v3, v4
David's third son. The name means roughly "(my) father is peace" or "father of peace." The narrator does not comment on it, but the name sits uncomfortably beside a son quietly undermining his father.
-
רְאֵ֥ה
re'eh · H7200
see! look! · v3
A command form of "see," used to grab attention, much like "Look," or "Listen here." It sets up a confident verdict, as if Absalom had examined the matter and seen it clearly.
-
דְבָרֶ֖ךָ
devarekha · H1697
your matters / your case · v3
Plural of davar (word, thing, matter). In court settings davar is the standard word for a legal case or the arguments a party brings (compare Exod 18:16). Here it means "your claims, your side of the case."
-
טוֹבִ֣ים
tovim · H2896
good · v3
"Good" in the sense of sound, valid, well-founded: a case that ought to win. Absalom is not praising the man's character. He is declaring his claims legally strong.
-
וּנְכֹחִ֑ים
unekhochim · H5228
and straight, right · v3
From a root meaning "straight ahead, in front." It describes what is straight, honest and in the right. Paired with "good," it makes a full verdict: your case is sound and you are in the right.
-
וְשֹׁמֵ֥עַ
weshomea' · H8085
-
אֵין־
ein- · H0369
there is not · v3
The usual Hebrew word for "there is no." It is blunt and absolute: there is no hearer at all.
-
לְךָ֖
lekha · H9031
for you · v3
"For you" or "you have." It makes the neglect personal: it isn't only that the system is slow, you in particular have nobody.
-
מֵאֵ֥ת
me'et · H0854
from with · v3
A compound preposition, "from with," meaning from someone's side or by their authority (compare Gen 41:32, "the thing is established from God"). So: no hearer coming from the king, authorized by him.
-
הַמֶּֽלֶךְ׃
hammelekh · H4428
the king · v3
David. Absalom does not name his father. Calling him simply "the king" makes him an official who has failed, and leaves room for another man to step in (v. 4).
-
מִי־
mi- · H4310
who? · v4
Grammatically a question ("Who will…?"), but with the verb that follows it works as a set Hebrew way of voicing a wish: "Oh, if only someone would…!" He is not asking for information. He is voicing a longing, and slipping in a hint.
-
יְשִׂמֵ֥נִי
yesimeni · H7760A
set, place, appoint · v4
"Will set me / install me." The same verb is used for putting someone into office. Phrasing it as "if only someone would appoint me" lets Absalom sound modest and passive, while the only one who could appoint him to the top judicial role is the king, or the people themselves.
-
שֹׁפֵ֖ט
shofet · H8199
judge, ruler · v4
"Judge" in the Israelite sense: someone with authority to settle disputes and set things right, a role closely tied to ruling. Israel had asked for "a king to judge us" (1 Samuel 8:5, 20), so wanting to be the land's shofet comes uncomfortably close to wanting to be king.
-
בָּאָ֑רֶץ
ba'arets · H0776G
in the land · v4
"In the land", meaning the country of Israel as a whole. He is not asking to be a local elder in a single town. He wants authority across the whole kingdom.
-
וְעָלַ֗י
ve'alay · H5921A
and upon/to me · v4
Placed first for emphasis: "and to ME they would come." The implied contrast is with the king, who according to verse 3 has no one to hear them.
-
יָב֥וֹא
yavo · H0935G
would come · v4
"Would come", the ordinary word for bringing a case before an authority (compare 2 Samuel 14:4; 1 Kings 3:16). It pictures crowds of petitioners coming to him rather than to David.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, every · v4
"Every": an unlimited promise. Nobody would be turned away, and as the end of the verse shows, nobody would lose.
-
אִ֛ישׁ
'ish · H0376G
man, person · v4
"Man", here meaning any person with a legal matter. In context these are the ordinary Israelites from "one of the tribes of Israel" (v. 2) who have come up to the capital.
-
אֲשֶֽׁר־
'asher- · H0834A
who, which · v4
A relative word, "who", introducing what describes the man: anyone who has a case.
-
יִהְיֶה־
yihyeh- · H1961
to be · v4
"Would be", in an open-ended future sense: whoever might at any point have a case.
-
לּוֹ־
lo- · H9033
to him · v4
"To him." Together with the verb before it, this is the normal Hebrew way to say "he has": literally, "there would be to him a dispute."
-
רִ֥יב
riv · H7379
dispute, lawsuit, quarrel · v4
A dispute between parties, especially one taken to an authority for a ruling. The word assumes at least two sides: someone is accusing and someone is answering.
-
וּמִשְׁפָּ֖ט
umishpat · H4941H
judgment, case, justice · v4
Paired with riv, it means the case that needs a verdict, or the person's legal claim. "A dispute and a case" covers every kind of legal matter.
-
וְהִצְדַּקְתִּֽיו׃
vehitsdaqtiv · H6663
to declare righteous, vindicate · v4
"And I would declare him in the right" or "vindicate him." In a court setting this verb means ruling for a party. Absalom is promising every claimant a favourable verdict, which cannot happen when a dispute has two sides.
The world behind it
The king as the last court of appeal. In Israel, ordinary disputes were settled by elders at the city gate (Deut 21:19; Ruth 4:1–11). Cases they could not resolve, or appeals from people with no powerful kin to back them, could go up to the king. The woman of Tekoa (2 Sam 14:4–11) and the two women before Solomon (1 Kgs 3:16–28) show this happening. 2 Sam 8:15 says that at his height David "administered justice and righteousness to all his people." Across the ancient Near East, giving justice to the weak was a king's main claim to legitimacy. Hammurabi's laws open and close with that boast.
Why the gate road. Verse 2 places Absalom early in the morning beside the road to the gate, where petitioners arrived. He meets them before they reach the king. The verbs describe a routine kept up over a long period (15:7 gives a span of years). He was campaigning one conversation at a time.
An ancient pattern for a son's challenge. A close parallel comes from the Ugaritic epic of Kirta (13th century BC, from the coast of Syria). Kirta's son Yassib confronts his ailing father: "You do not judge the case of the widow, you do not try the case of the wretched… Step down, and let me be king." Scholars often cite it beside 2 Sam 15 (e.g., McCarter, Anchor Bible). It shows that accusing a king of neglecting justice was a recognised way to claim his throne. Absalom uses exactly that charge, though he never says it to David's face.
"One of the tribes of Israel." Absalom's question in verse 2 ("What city are you from?") and the reply, "from one of the tribes of Israel," may hint at tensions between David's home tribe of Judah and the other tribes. Those tensions break out openly in 2 Sam 19:41–20:2. Some interpreters think Absalom targeted Israelites from outside Judah who felt overlooked by a Judahite court. Others take the phrase simply as "an Israelite from somewhere." The text does not settle it.
From the study of 2 Samuel 15:3.
Where scholars differ
in v3
Was Absalom's charge true? Had David actually neglected his judicial duty?
-
Pure propaganda: the royal court was working, and Absalom invented or inflated the problem.
Verse 2 itself says people were coming "to the king for judgment," so the system existed and Absalom intercepted people before they reached it. 2 Sam 8:15 says David administered justice to all his people. The narrator labels Absalom's method deception ("stole the hearts," 15:6).
-
Exploited a real weakness: David's justice had faltered in his later reign.
David failed to act after Amnon's crime (13:21) and was hesitant over Absalom himself (14:24, 28). Propaganda needs a grain of truth to work this well. The ancient pattern of a son accusing a declining king of failing at justice (the Kirta epic) suggests the charge was believable when a king had grown passive.
in v3
Whom was Absalom courting with the question about city and tribe (v. 2)?
-
Especially Israelites outside Judah, whose loyalty to David's Judahite court was weaker.
The reply "from one of the tribes of Israel" and the later north–south split (2 Sam 19:41–20:2, Sheba's revolt) show these tensions were real.
-
Any Israelite petitioner. The phrase is general.
Absalom launched his revolt from Hebron in Judah (15:9–10), and Judahites joined it. The narrative says he did this to "every man" who came (15:2, 5–6).
in v4
Was Absalom's complaint about David's courts true, or pure manipulation?
-
There was a real failure of royal justice for Absalom to exploit.
David failed to act over Amnon's crime (13:21). Verse 3 says outright that no one "from the king" was hearing cases. Some scholars connect David's withdrawal to age, or to illness (an inference from Psalms traditions and from 1 Kgs 1, not stated here). The Kirta parallel shows that judicial neglect by an ageing king was a recognised grievance.
-
The narrator presents the complaint as a manipulative tactic, not a reliable report.
The narrator never confirms the claim. Absalom says "your claims are good and right" without hearing the other side, and promises to vindicate everyone. Verse 6 judges the whole performance as "stealing hearts." Earlier, 2 Sam 8:15 summarises David's reign as one of mishpat and tsedaqah.
in v4
Is Absalom asking for a judicial office under David, or hinting at the kingship?
-
A judicial post: he wants to be the hearing officer the king lacks.
Verse 3 complains that there is no shomea' ("hearer", deputy) from the king. The wish to be "appointed" (sum) suggests an office someone else grants. Literally read, the words do not claim the throne.
-
A thinly veiled claim to the throne.
In Israel "judging" was the king's own function (1 Sam 8:5, 20; 1 Kgs 3:9). The phrase "in the land" is nationwide in scope. Absalom keeps a royal chariot and fifty runners (v. 1), and within four (or forty) years he is proclaimed king (v. 10). Many commentators (e.g. McCarter, Alter) read the wish as political doublespeak.
Sources
- BDB s.v. נָכֹחַ, נֹכַח
- HALOT s.v. נָכֹחַ; s.v. שׁמע (legal hearing)
- HALOT s.v. דָּבָר (legal case)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 15:1–6 and the Kirta parallel
- A. A. Anderson, 2 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Robert Alter, The David Story / The Hebrew Bible, notes on 2 Sam 15
- Kirta Epic, KTU 1.16 VI (Yassib's challenge to Kirta)
- Laws of Hammurabi, prologue and epilogue (royal justice ideology)
- Vulgate, 2 Samuel (2 Kings) 15:3
- BDB s.v. שָׁפַט, רִיב, מִשְׁפָּט, צָדֵק
- HALOT s.v. שׁפט, ריב, צדק (hiphil)
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §151a–b on wish clauses with מִי
- Code of Hammurabi, epilogue (the wronged man with a case before the 'king of justice')
- Kirta Epic, KTU 1.16 VI (Yassib's accusation against Kirta)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- Robert Alter, The David Story
- Keith W. Whitelam, The Just King: Monarchical Judicial Authority in Ancient Israel
- Pietro Bovati, Re-Establishing Justice (on rîb and forensic vocabulary)
- Septuagint, 2 Kingdoms 15:4
- Vulgate, 2 Samuel 15:4
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).