2 Samuel Chapter 16 Read as one passage

2 Samuel 16:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed! 8The LORD has paid you back for all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has delivered the kingdom into the hand of your son Absalom. See, you have come to ruin because you are a man of bloodshed!”

What the first hearers heard

For Israelite hearers this scene did several things at once:

  • It voiced the opposition's case against David. Shimei puts into words what Saul's supporters believed: David rose to power over the bodies of Saul's family, and his overthrow by his own son was God paying back the blood. The narrative lets that accusation be heard aloud, and the surrounding story (David sparing Saul twice, mourning Abner, executing Ish-bosheth's killers) answers it.
  • It carried a painful irony. The hearers knew of Uriah. David was a "man of bloods", only not in the way Shimei meant. Nathan's word that "the sword shall never depart from your house" (2 Sam 12:10) is coming true in Absalom's revolt. Shimei is wrong on the details but touches the truth.
  • It showed David's response to a curse. Instead of killing Shimei, David accepts the humiliation as possibly coming from God and leaves it to God to repay him with good (v. 10–12). To an audience that believed curses had real force, this was a striking act of surrender to God's judgment.
  • It set up a later reckoning. The exact words are recorded because they come back: Shimei grovels when David returns (2 Sam 19:16–23), and Solomon finally acts on this curse (1 Kgs 2). The insult "man of beliyya‘al" also returns at once against another Benjaminite rebel, Sheba (2 Sam 20:1).

From the study of 2 Samuel 16:7.

Verse by verse

  1. 7And as he yelled curses, Shimei said, “Get out, get out, you worthless man of bloodshed!

    As David, driven from Jerusalem by his son Absalom's revolt, makes his way past Bahurim, Shimei, a man of Saul's clan, walks along the ridge above him throwing stones and dirt. This is the curse he pronounces:

    "Out! Out with you! You man with blood on your hands, blood-guilty killer! You worthless, lawless wrecker of a man!"

    The verb for his cursing literally means making someone light: stripping a person of his "weight", his honour, and calling God's harm down on him. To do that to the anointed king was a crime that could cost a man his life (Exodus 22:28). "Get out, get out" is jeered after a man already on the road into exile: keep going, out of the city and out of the throne.

    The two titles are a pair of accusations. "Man of bloods" (the Hebrew plural means blood that has been shed) labels David as a killer who carries bloodguilt, guilt that clings to him and demands repayment. The next verse spells it out: God is now paying David back for "the blood of the house of Saul". "Man of worthlessness" (beliyya‘al) is the stock Hebrew insult for a lawless, good-for-nothing, destructive person who wrecks the community. It is not yet the name of a demon. Shimei is interpreting David's fall as God's justice. The reader knows the accusation is false on the point Shimei raises but uncomfortably close to the truth about Uriah.

    Full study →
  2. 8The LORD has paid you back for all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned, and the LORD has delivered the kingdom into the hand of your son Absalom. See, you have come to ruin because you are a man of bloodshed!”

    "Yahweh has sent all of it back down on your own head: every drop of blood you spilled from Saul's family, the family whose throne you took! And Yahweh has handed the kingship over to your son, Absalom. Look at you now, caught in your own evil and the disaster it has brought you, because a man with blood on his hands is what you are!"

    This is a curse shouted from a hillside. Shimei, a man of Saul's clan, throws stones and dirt at David as the dethroned king flees Jerusalem barefoot (16:5–6, 13). His accusation rests on an ancient conviction: shed blood leaves a guilt that does not go away, and Israel's God makes it come back on the killer. The verb Shimei uses means to make something return upon a person, the way a deed comes back down on its doer.

    Shimei uses the Hebrew plural "bloods" twice, at the start and the end of the verse. That plural does not mean family bloodline. It means blood violently shed, and the guilt for it. "A man of bloods" is a set phrase for a murderer. His taunt has a cruel symmetry. David replaced Saul's house, and now God has given David's kingship away, not to a rival family but to David's own son. The word translated "ruin" or "evil" means both the wrong a man does and the disaster he suffers. Shimei uses it to say that David's crimes and David's catastrophe are one and the same.

    The original readers would have caught two ironies. First, the narrative has gone out of its way to show that David did not kill Saul, Abner or Ishbosheth, so on that charge Shimei is wrong. Second, David is guilty of blood: Uriah's. The prophet Nathan had already said the sword would never leave his house (12:9–11). Shimei names the wrong blood, but he stumbles onto something true.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    man of Belial (KJV)

    ’ish beliyya‘al

    What we hear
    A follower or agent of a demon or devil named Belial.
    What they heard
    A worthless, lawless, destructive person, a scoundrel. Beliyya‘al is a common noun meaning 'worthlessness' and is not a personal name in Samuel.
  • in v7

    thou bloody man (KJV)

    ’ish haddamim

    What we hear
    A swear word ('you bloody man!'), or someone literally covered in blood.
    What they heard
    A man guilty of shedding blood, a killer who carries bloodguilt that demands repayment.
  • in v7

    when he cursed

    beqalelo (qillel)

    What we hear
    He swore at David, using foul language.
    What they heard
    He pronounced a curse: he publicly declared David contemptible ('made him light') and called God's judgment down on him. Against a king this was a serious offence.
  • in v8

    bloody man (KJV)

    ʾîš dāmîm

    What we hear
    To British ears a mild swear word. To others, a man literally covered in blood.
    What they heard
    A murderer: a man who carries the guilt of blood he has violently shed. It is a fixed phrase for killers in the Psalms.
  • in v8

    mischief (KJV, WEB)

    rāʿâ

    What we hear
    Playful naughtiness or harmless pranks.
    What they heard
    Evil, both the wrong done and the disaster it brings. Shimei means David is trapped in a catastrophe produced by his own wickedness.
  • in v8

    the blood of the house of Saul

    dĕmê bêt-šāʾûl

    What we hear
    Saul's bloodline or lineage, as in "royal blood."
    What they heard
    The shed blood of Saul's family members, meaning their killings and the guilt for them. The Hebrew plural "bloods" specifically means violence and blood-guilt.
Every word
  1. וְכֹֽה־

    vekhoh · H3541

    and thus · v7

    Introduces direct speech: 'and this is what…'. The narrator slows down to give Shimei's exact words, which matter later when David (1 Kgs 2:8) and Solomon recall them.

  2. אָמַ֥ר

    ’amar · H559

    he said · v7

    Ordinary verb of speaking. The content that follows is spoken as a curse, not just an opinion.

  3. שִׁמְעִ֖י

    Shim‘i · H8096

    Shimei · v7

    Shimei son of Gera, a Benjaminite 'of the family of the house of Saul' (v. 5). His tribe and clan explain why he speaks as he does: he sees David as the man who took the throne from his kin.

  4. בְּקַֽלְל֑וֹ

    beqalelo · H7043

    in his cursing · v7

    Literally 'in his making-light-of (him)'. The root means 'be light, slight'; this form means to declare someone contemptible and call down harm on them. Against a king, this was a serious, even capital, offence (Exod 22:28).

  5. צֵ֥א

    tse’ · H3318

    go out! · v7

    Command: 'get out, be gone'. David is already fleeing Jerusalem; Shimei is jeering him along into exile and out of the kingship.

  6. אִ֥ישׁ

    ’ish · H376

    man (of) · v7, v8

    'Man of X' is a Hebrew way of saying 'a person marked by X'. Here it labels David's character, and it is used as a direct address: 'you man of…'.

  7. הַדָּמִ֖ים

    haddamim · H1818

    the bloods = bloodshed, bloodguilt · v7, v8

    The plural of 'blood' regularly means blood that has been shed and the guilt that clings to the one who shed it. Shimei is charging David with murder and with carrying unpaid bloodguilt (explained in v. 8: 'the blood of the house of Saul').

  8. הַבְּלִיָּֽעַל׃

    habbeliyya‘al · H1100

    the worthlessness · v7

    A common noun meaning worthlessness or ruinous wickedness; 'man of beliyya‘al' is a stock insult for a lawless, good-for-nothing, destructive person. It is not yet the name of a demon here.

  9. הֵשִׁיב֩

    hēšîb · H7725

    bring back, return, repay · v8

    The causative form, "he has caused to return." Paired with "upon you," it is the standard Hebrew wording for paying back: the blood David supposedly shed has come back down on him. The verb comes first in the sentence, so the stress falls on the payback.

  10. עָלֶ֨יךָ

    ʿālêkā · H5921

    upon, on · v8

    "Upon you." Guilt is pictured as a weight landing on the guilty man, much like the phrase "his blood be on his head."

  11. יְהוָ֜ה

    YHWH · H3068

    Yahweh, the LORD · v8

    Israel's God, named as the one doing the repaying. Shimei is not just insulting David. He is claiming that Israel's own God has judged him.

  12. כֹּ֣ל׀

    kōl · H3605

    all, the whole · v8

    "All" the blood. It makes the charge total: every death in Saul's family is laid at David's door.

  13. בֵית־

    bêt · H1004

    house, household, dynasty · v8

    "House" as a family line or dynasty: Saul's relatives and heirs. Shimei himself belonged to this clan (16:5).

  14. שָׁא֗וּל

    šāʾûl · H7586

    Saul · v8

    Israel's first king, whose dynasty David replaced. Shimei is a Benjaminite and Saul's kinsman, so he speaks as the voice of the dynasty that lost the throne.

  15. אֲשֶׁ֤ר

    ʾăšer · H834

    who, which · v8

    Connects back to Saul: "[Saul] whom you replaced as king."

  16. מָלַ֙כְתָּ֙

    mālaktā · H4427

    reign, be king · v8

    "You have reigned." A completed fact. Shimei presents David's whole reign as the reward of a crime.

  17. תַּחְתָּ֔יו

    taḥtāyw · H8478

    under; in place of, instead of · v8

    "In his place." Here it carries the sense of taking over someone else's position, and in Shimei's mouth it suggests seizing the throne.

  18. וַיִּתֵּ֤ן

    wayyittēn · H5414

    give, hand over · v8

    "And he has given." A second act of Yahweh follows the first. The repayment has already happened, and the throne has already passed to someone else.

  19. אֶת־

    ʾet · H853

    (marks the direct object) · v8

    This word has no English equivalent. It marks "the kingship" as the thing given.

  20. הַמְּלוּכָ֔ה

    hammĕlûkâ · H4410

    kingship, royal rule · v8

    "The kingship": the office and right to rule, not a territory. It echoes 1 Samuel, where the kingship was torn from Saul and given to David (1 Sam 15:28). Shimei says the same thing has now happened to David.

  21. בְּיַ֖ד

    bĕyad · H3027

    in/into the hand of · v8

    "Into the hand of" means into the control of. The same phrase is used when God hands a city or an enemy over in war.

  22. אַבְשָׁל֣וֹם

    ʾabšālôm · H53

    Absalom ("[my] father is peace") · v8

    David's third son, who had just seized Jerusalem. The name means something like "father of peace" or "my father is peace," which is grimly ironic in this setting.

  23. בְּנֶ֑ךָ

    bĕnekā · H1121

    son · v8

    "Your son." This is the sharpest point of the taunt. David took the throne from another man's house, and now he loses it to his own son.

  24. וְהִנְּךָ֙

    wĕhinnĕkā · H2005

    look! here you are · v8

    "And look at you!" A pointing word with "you" attached: Shimei points at the barefoot, weeping king climbing the Mount of Olives (15:30).

  25. בְּרָ֣עָתֶ֔ךָ

    bĕrāʿātekā · H7451

    evil; harm, disaster · v8

    "In your evil." The word covers both wrongdoing and the disaster that follows it, and here it means both: David is caught in the disaster his own wickedness has produced.

  26. כִּ֛י

    kî · H3588

    for, because · v8

    "Because": gives the reason for the disaster.

  27. אָֽתָּה׃

    ʾāttâ · H859

    you (masculine singular) · v8

    "You!" It comes last for emphasis, like an accusing finger: "a man of blood, that's what you are."

The world behind it

Absalom's revolt. David's son Absalom has won over Israel and been proclaimed king at Hebron (2 Sam 15). David leaves Jerusalem on foot, weeping, over the Mount of Olives toward the Jordan. Bahurim (v. 5), just east of Jerusalem, lay in Benjaminite territory, the tribe of Saul.

Who Shimei is. He is "of the family of the house of Saul". For Saul's kin, David was the outsider from Judah who had replaced their dynasty. Saul's house had suffered a string of violent deaths during David's rise: Saul and his sons at Gilboa, Abner murdered by Joab (2 Sam 3), Ish-bosheth assassinated (2 Sam 4), and seven of Saul's descendants handed over to the Gibeonites for execution (2 Sam 21, which may have happened before this point). The narrator repeatedly insists David was innocent of these deaths, but a Benjaminite could easily see a pattern.

Blood and cursing in Israel's world. Shed blood was thought to cry out (Gen 4:10) and to rest on the killer and his house until it was avenged. A curse was not just an insult. It was a spoken act believed to set God's judgment in motion, especially when spoken against a ruler. That is why Abishai wants to behead Shimei (v. 9), why David refuses ("perhaps the LORD has told him, 'Curse David'", v. 10–12) and hopes God will repay him with good for this cursing, and why the curse is not forgotten: David later tells Solomon to deal with Shimei (1 Kgs 2:8–9), and Solomon has him executed (1 Kgs 2:36–46).

From the study of 2 Samuel 16:7.

Where scholars differ

in v7

Which bloodshed does Shimei mean by 'the blood of the house of Saul' (v. 8)?

  • The deaths of Abner and Ish-bosheth (and Saul's fall in general), which Saul's supporters blamed on David.

    2 Sam 3–4 tells of these deaths in detail and stresses David's innocence and public mourning, which suggests that suspicion against him was widespread.

  • The execution of seven of Saul's descendants handed over to the Gibeonites (2 Sam 21:1–14).

    Many scholars think 2 Sam 21 is placed out of chronological order in an appendix and actually happened earlier in David's reign; it would be the most direct 'blood of the house of Saul' David himself allowed.

  • A general partisan accusation, not a specific incident, with an ironic echo of Uriah for the reader.

    Shimei speaks as an angry partisan; the narrator lets his charge stand alongside David's real guilt over Uriah (2 Sam 11–12) without deciding between them.

in v7

What is the origin of the word beliyya‘al?

  • beli ('without') + ya‘al ('worth, profit'), so 'worthlessness'.

    The traditional explanation (BDB); it fits how the word is used for base, useless, lawless people.

  • beli + a form of ‘alah ('come up'), so '(the place from which one does) not come up', the underworld; hence 'deadly ruin'.

    Proposed by Cross & Freedman and others; supported by 2 Sam 22:5 / Ps 18:4, where 'torrents of beliyya‘al' parallels death and Sheol.

  • From bala‘ ('swallow'), so 'the Swallower', the underworld.

    A minority proposal (e.g., D. Winton Thomas discussed related options); it also links the word to death imagery.

in v7

Is the narrative answering real charges against David?

  • Yes: Samuel contains a deliberate defence of David answering accusations such as Shimei's.

    McCarter, Halpern and others note how often the text clears David of deaths that benefited him (Saul, Abner, Ish-bosheth, Amnon), which suggests real contemporary suspicion.

  • The narrative is more self-critical than a simple defence.

    It openly records David's adultery and the murder of Uriah, and lets Shimei's curse stand as possibly sent by God (v. 10–11), which a pure piece of royal propaganda would hardly do.

in v8

Whose "blood of the house of Saul" does Shimei have in mind?

  • The deaths of Abner and Ishbosheth (and perhaps Saul himself).

    These are the Saulide deaths narrated before this point (2 Sam 3–4), and both happened in ways that benefited David. The narrator's long efforts to clear David (3:28–37; 4:9–12) suggest some people suspected him.

  • The execution of seven of Saul's descendants by the Gibeonites (2 Sam 21:1–14).

    Many scholars think 2 Sam 21 happened earlier than its place in the book. In 2 Sam 9 David asks whether anyone of Saul's house is "still left," which suggests a purge had already happened. If so, David had actually handed Saul's grandsons over to their deaths, and Shimei's charge has some real basis.

  • A general charge of usurpation, not tied to any one killing.

    "All the blood" and "in whose place you reigned" suggest Shimei sees David's entire rise as built on violence against Saul's house, whatever the details.

in v8

Is Shimei presented as speaking any truth?

  • He is wrong on the facts but right that David is under judgment.

    The narrative clears David of Saulide blood but shows him guilty of Uriah's (2 Sam 11–12). Absalom's revolt fulfills Nathan's oracle (12:10–11). David's own words, "Yahweh has told him" (16:11), accept the curse as possibly God-sent.

  • He is simply a hostile partisan, and David's patience is humility, not admission of guilt.

    Shimei later grovels and asks forgiveness (19:16–23). David hopes God will repay the curse with good (16:12), and Solomon eventually punishes Shimei (1 Kgs 2:44–46). The story vindicates David against him.

Sources
  • BDB s.v. קָלַל, דָּם, בְּלִיַּעַל
  • HALOT s.v. קלל, דָּם, בְּלִיַּעַל
  • H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
  • Robert Alter, The David Story
  • F. M. Cross & D. N. Freedman, 'A Royal Song of Thanksgiving: II Samuel 22 = Psalm 18'
  • D. Winton Thomas, 'בְּלִיַּעַל in the Old Testament'
  • Baruch Halpern, David's Secret Demons
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (2 Samuel 16)
  • Septuagint (Rahlfs), 2 Kingdoms 16:7
  • Vulgate, 2 Samuel 16:7
  • Dead Sea Scrolls: 1QM (War Scroll), 1QS (Community Rule) on Belial
  • BDB s.v. דָּם (plural = blood shed, blood-guilt)
  • HALOT s.v. דָּם, שׁוּב (Hiphil), רָעָה, מְלוּכָה
  • BDB s.v. רָעָה
  • Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 16:8
  • Vulgate, 2 Samuel 16:8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 16
  • Oxford English Dictionary s.v. "mischief", "bloody"

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).