2 Samuel Chapter 16 Read as one passage
2 Samuel 16:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses. 6He threw stones at David and at all the servants of the king, though the troops and all the mighty men were on David’s right and left.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse opens one of the most memorable humiliations in David's story. The anointed king, who once spared Saul's life twice, is now on the run and is publicly degraded by a member of Saul's clan in Saul's own territory. Several things would have landed:
- The fragility of David's throne. Old loyalties to the house of Saul had not died. Benjamin's resentment is about to surface, and later breaks out in Sheba's revolt (ch. 20).
- The charge of bloodguilt. Shimei says out loud what some evidently believed: that David had climbed to power over the bodies of Saul's family. The wider narrative is concerned to answer that charge. It stresses David's innocence in the deaths of Saul, Abner and Ishbosheth, while also showing that David's own sins (ch. 11–12) have brought disaster on his house.
- The weight of a curse. Hearers would have felt the danger. A curse against the king was an attack on the king's honor and possibly on his future under God. David's choice not to retaliate, and his reading that YHWH might be behind it (16:10–12), would stand out against Abishai's expected response.
- Unfinished business. Anyone who knew the whole story knew Shimei would grovel when David returned (19:16–23) and would finally be executed under Solomon (1 Kgs 2). The verse opens a thread that runs to the end of David's reign.
From the study of 2 Samuel 16:5.
Verse by verse
-
5As King David approached Bahurim, a man from the family of the house of Saul was just coming out. His name was Shimei son of Gera, and as he approached, he kept yelling out curses.
Full study →King David, driven out of his own capital by his son Absalom and walking barefoot and weeping over the Mount of Olives (15:30), reached the edge of Bahurim, a village of Benjamin, Saul's tribe. And suddenly, look: a man was coming out of the village toward him. Before we hear his name we hear his pedigree. He belonged to the clan of the house of Saul: the wider kin network of the royal dynasty David had replaced. His name was Shimei son of Gera, an old Benjaminite clan name. He came out and kept on coming, pressing forward step after step beside the king's column, and the whole time he was cursing. That does not mean swearing in the modern sense. He was publicly 'making light' of the king, treating him as a nobody with no weight or honor left, and calling down on him the disgrace and divine payback he believed David deserved (as the next verses spell out). The Hebrew repeats the verb ('coming out, coming out') and uses ongoing '-ing' forms, so the scene feels unrelenting. To curse a reigning king like this was an act that, in Israel's world, could cost a man his life.
-
6He threw stones at David and at all the servants of the king, though the troops and all the mighty men were on David’s right and left.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v5
cursed / kept yelling out curses
meqallel (qalal, Piel)
- What we hear
- Swearing, using obscene or foul language at someone.
- What they heard
- To 'make light' of someone: to degrade them publicly as worthless, and to call down disgrace or divine retribution on them. Against a king it was a serious, possibly capital, offence, believed to carry real force.
-
in v5
family (of the house of Saul)
mishpaḥah
- What we hear
- Parents, children, close relatives.
- What they heard
- A clan: the broad kin group between a household and a tribe. Shimei is from Saul's wider clan network, not necessarily a close relative.
-
in v5
cursed still as he came (KJV)
yotseʾ yatsoʾ u-meqallel
- What we hear
- 'Still' read as 'nevertheless' or 'yet', as though he kept cursing despite something.
- What they heard
- 'Still' is old English for 'continually'. The Hebrew construction stresses non-stop, repeated action.
Every word
-
וּבָ֛א
u-va · H0935
and he came · v5
Plain verb of arrival that moves the story along. David is on foot in flight from Absalom (15:30), so 'came to' means he reached that point on the road.
-
הַמֶּ֥לֶךְ
ha-melekh · H4428
the king · v5
The narrator still calls David 'the king' even though he has fled his capital. That matters, because the man who is about to curse him is cursing a reigning king.
-
דָּוִ֖ד
David · H1732
David · v5
The personal name, joined to the title 'king'. The paired 'King David' is set against 'the house of Saul' a few words later.
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as, up to · v5
Marks how far he got: David reached as far as Bahurim. It suggests the edge of the village rather than a planned stop.
-
בַּֽחוּרִ֑ים
Baḥurim · H0980
Bahurim · v5
A Benjaminite village just east of Jerusalem, on the road over the Mount of Olives down toward the Jordan. This is Saul's tribal territory, so a hostile welcome there makes sense.
-
וְהִנֵּ֣ה
ve-hinneh · H2009
and look! · v5
A word that makes the reader see through David's eyes. Suddenly, there he is. KJV's 'behold' keeps it, while BSB folds it into 'just'.
-
מִשָּׁם֩
mi-sham · H8033
from there · v5
From Bahurim itself. The man comes out of the village toward the road.
-
אִ֨ישׁ
ʾish · H0376
a man · v5
At first an unnamed figure. The name is held back for a moment while his lineage is given first.
-
יוֹצֵ֜א
yotseʾ · H3318
coming out · v5
A participle (an '-ing' form), so the action is in progress as David sees it: the man is in the act of coming out.
-
מִמִּשְׁפַּ֣חַת
mi-mishpaḥat · H4940
from the clan of · v5
The clan: the large kinship group between a household and a whole tribe. It is not 'family' in the modern nuclear sense. Shimei belongs to the wider Saulide kin group.
-
בֵּית־
beit · H1004
house of · v5
Here 'house' means a lineage, and in Saul's case a royal dynasty, not a building. 'The house of Saul' is the old royal line that David replaced (see 3:1).
-
שָׁא֗וּל
Shaʾul · H7586
Saul · v5
Israel's first king, a Benjaminite. Naming him tells the reader at once why this man has a grievance.
-
וּשְׁמוֹ֙
u-shemo · H8034
and his name · v5
The standard way of introducing a character: 'and his name was…'.
-
שִׁמְעִ֣י
Shimʿi · H8096
Shimei · v5
The name comes from the root 'to hear' (sh-m-ʿ). This Shimei comes back in 19:16–23 and 1 Kings 2:8–9, 36–46.
-
בֶן־
ven · H1121
son of · v5
Gives his descent. Here it may mean a descendant of the clan ancestor Gera rather than his literal father.
-
גֵּרָ֔א
Gera · H1617
-
וּמְקַלֵּֽל׃
u-meqallel · H7043
and cursing · v5
In this form, 'to make light of': to treat someone as worthless and call down disgrace or harm on him. It is an ongoing participle, so the cursing does not stop. Against a king it was an offence that could carry the death penalty (16:9; 1 Kgs 2:8–9).
The world behind it
Absalom's revolt. David has abandoned Jerusalem to avoid a siege (15:14) and is heading east down the road through the Judean wilderness toward the Jordan. Bahurim lies just over the Mount of Olives, inside Benjamin, the tribe of Saul.
Saul's house versus David's house. The kingship had passed from Saul's Benjaminite dynasty to David of Judah through years of conflict (2 Sam 2–4). Saul's general Abner and his son Ishbosheth were both murdered, though the narrative insists David had no part in it (3:28–39; 4:9–12). Shimei's accusation in 16:7–8, that David is a 'man of blood' paid back for 'all the blood of the house of Saul', voices a suspicion that was evidently alive in Benjamin. Many readers connect it with the execution of seven of Saul's descendants in 2 Samuel 21, which may have happened earlier than where it appears in the book.
Paired encounters. Just before this (16:1–4), Ziba, a servant of Saul's house, met David with supplies and claimed loyalty. Now a second man from Saul's orbit meets him with curses. The narrator sets the two side by side, and both men reappear when David returns (19:16–30).
Cursing a king. In the ancient Near East, spoken curses were not empty words. People believed they could draw down real harm, especially when they called on a god. Israel's law forbade reviling God and cursing a leader of the people (Exod 22:28). Abishai calls Shimei a 'dead dog' and wants to behead him (16:9). David refuses and treats the curse as something YHWH may have allowed (16:10–12). Solomon later has Shimei executed on David's deathbed instruction (1 Kgs 2:8–9, 36–46).
From the study of 2 Samuel 16:5.
Where scholars differ
in v5
Was Shimei's charge that David was guilty of Saulide blood (16:7–8) grounded in fact?
-
The narrative presents a fair answer: David was innocent of the deaths of Saul, Abner and Ishbosheth, and Shimei's accusation is slander driven by Benjaminite resentment.
David's repeated mourning and punishment of the killers (2 Sam 1:14–16; 3:28–39; 4:9–12). David himself says the curse may be YHWH's doing because of his own sins, not because Shimei's specific charge is true (16:10–12).
-
The books of Samuel are partly a defence of David written to answer real accusations. Shimei's words preserve a genuine contemporary charge, which may be linked to the killing of Saul's descendants in 2 Samuel 21.
Historical-critical readings (e.g. P. Kyle McCarter, Anchor Bible II Samuel; Baruch Halpern, David's Secret Demons) point out how insistently the text clears David at each Saulide death. 2 Samuel 21:1–14, where David hands seven Saulides to the Gibeonites, may have happened before Absalom's revolt even though it comes later in the book.
in v5
What exactly was Shimei doing when he 'cursed' (qillel)?
-
It was primarily verbal abuse and contempt, degrading David's honor in public.
H.C. Brichto's study of curse vocabulary showed that qillel often means 'to treat lightly, abuse'. The content in 16:7–8 is insult and accusation ('man of blood, worthless man').
-
It also carried the weight of a real curse, calling divine harm down on the king.
1 Kings 2:8 calls it 'a grievous curse'. David hopes YHWH will repay him 'good for this cursing' (16:12), which treats it as something with effect before God. The ancient Near East commonly believed in the power of spoken curses.
Sources
- BDB s.v. קָלַל
- HALOT s.v. קלל
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה
- Gesenius' Hebrew Grammar (GKC) §113s–u (infinitive absolute expressing continuation)
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123
- H.C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- Anchor Bible Dictionary s.v. Bahurim
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.