2 Samuel Chapter 18 Read as one passage
2 Samuel 18:14–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14But Joab declared, “I am not going to wait like this with you!” And he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive in the oak tree. 15And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was the turning point of the story of David's family, which had been falling apart since the Bathsheba affair. Nathan had warned that "the sword shall never depart from your house" (12:10). Here that sword reaches David's own son.
The verse makes Joab's guilt plain. Absalom is still alive and helpless, the king's order to spare him is well known, and a common soldier has just refused to disobey it. Joab steps in anyway, and he does it personally, with the same verb used for Jael's peg and Ehud's dagger.
The verse also makes the killing look ugly and rough. Three makeshift shafts in one fist do not finish the job, and ten young armor-bearers must surround him and strike again (v. 15). The narrator does not decide for the hearers whether Joab saved the kingdom or betrayed the king. Both are true in the story. Joab's realism wins the war, and it sets up the next scene: David weeping, "O my son Absalom, my son, my son" (18:33). The repeated "heart" points to the deeper irony. The prince who won the people's heart by charm and grievance (15:6) dies struck in the heart, hanging in the heart of a tree.
From the study of 2 Samuel 18:14.
Verse by verse
-
14But Joab declared, “I am not going to wait like this with you!” And he took three spears in his hand and thrust them through the heart of Absalom while he was still alive in the oak tree.
Full study →Joab cut the soldier off: "Not like this. I'm not going to stand here waiting in front of you!" Or, as the oldest translators heard it: "I'll start this myself." He grabbed three shafts in one fist. The Hebrew calls them "rods," pointed sticks or light darts rather than full spears. He drove them hard into Absalom's chest, the way Jael drove the tent peg and Ehud drove his dagger. Absalom was still alive, hanging helpless in the thick heart of the great oak. The storyteller uses the same word, "heart," twice, so the heart of Absalom and the heart of the tree sit side by side. Readers who remember that Absalom once "stole the heart" of Israel (15:6) hear it struck in his own. The blow does not finish him, and in the next verse Joab's ten armor-bearers close in and kill him. Joab chose to do exactly what the soldier had refused to do. Both men had heard the king order that "the young man" be spared, and Joab defied that order to his face.
-
15And ten young men who carried Joab’s armor surrounded Absalom, struck him, and killed him.
Full study →Then they closed in around him: ten of Joab's armed attendants, the men who carried his weapons. They rained blows on Absalom and finished him off.
The verse follows straight on from v. 14. Joab has driven three shafts into Absalom while he is "still alive" and caught in the oak. Now Joab's personal squad of armor-bearers forms a ring around the hanging man, strikes him, and "causes him to die." The last verb is the one used for executions and for finishing off a wounded enemy.
Three things sit under the plain English:
- The men are Joab's. They are named by their job, "carriers of Joab's gear", and they act as his hands. Ten armor-bearers show how powerful he is.
- The killing is shared. Ten men strike one, which spreads the act across many hands. Earlier in the chapter one soldier refused to touch Absalom because the king had forbidden it in everyone's hearing (vv. 12–13). Joab and his men take on the deed together.
- The word for "young men" echoes David. David has been pleading for gentleness toward "the young man (naʿar) Absalom" (vv. 5, 12), and will soon ask, "Is it well with the young man Absalom?" (vv. 29, 32). It is Joab's "young men" (nəʿārîm) who kill him. The king's "boy" is cut down by the commander's "boys."
The name "Absalom" contains "father" and "peace." He dies far from either, in a war against his father.
Where the English drifted
-
in v14
three darts (KJV, WEB, YLT)
shevatim
- What we hear
- Small, light throwing darts, the kind thrown at a board.
- What they heard
- Rods or shafts, probably pointed sticks or short missiles, three held in one hand. In 1611 'dart' meant a light spear or javelin.
-
in v14
through the heart
belev
- What we hear
- A precise hit to the heart itself, which makes it puzzling that he is 'still alive' and needs finishing.
- What they heard
- Into his chest or body core. Lev also means 'middle,' and the same word is used at once for the 'heart' of the oak. The wording is a literary echo as much as an anatomical report.
-
in v15
young men
nəʿārîm
- What we hear
- Youths, men in their late teens or twenties; a statement about age.
- What they heard
- Attendants or retainers in Joab's service, here his armed squires. The word marks rank and attachment more than age, and it deliberately echoes David's name for Absalom, 'the naʿar'.
Every word
-
וַיֹּאמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v14
This is the ordinary verb for telling a story, 'and he said.' Joab's words come right after the soldier's long refusal in vv. 12–13 and close the conversation.
-
יוֹאָב
yo'av · H3097G
Joab · v14, v15
David's nephew (2 Sam 2:18) and the commander of his army. The name means 'the LORD is father.' He is the hard man of David's court, and he has killed before against David's wishes (Abner, 3:27).
-
לֹא־
lo · H3808
not · v14
A flat negative that cuts off what the soldier has just said.
-
כֵן
khen · H3651C
so, thus · v14
'Not like this.' Joab means the whole situation: standing there arguing while the rebel hangs in reach.
-
אֹחִילָה
'oḥilah · H3176G
wait, linger · v14
This form means 'let me wait' or 'I will wait,' so with the negative it is 'I won't stand here waiting.' Joab is impatient and contemptuous of the soldier's caution. Ancient translators also read the consonants as 'I will begin' (see textual notes).
-
לְפָנֶיךָ
lefaneykha · H6440L
before you, in front of you · v14
Literally 'to your face.' Joab speaks to the soldier who would not act: 'I won't hang about in front of you.'
-
וַיִּקַּח
vayyiqqaḥ · H3947G
and he took · v14
The talking stops and the action begins. The verbs come quickly one after another: took, drove in.
-
שְׁלֹשָׁה
sheloshah · H7969
three · v14
Three of them. The number points to deliberate overkill, or at least to Joab making sure.
-
שְׁבָטִים
shevatim · H7626I
rods, staffs, sticks (here: shafts, darts) · v14
The usual meaning is 'rod, staff, club,' and the same word also means 'tribe.' Here it is some pointed shaft small enough that Joab holds all three in one hand. 'Javelin' or 'spear' is a guess from the context, not the word's ordinary meaning.
-
בְּכַפּוֹ
bekhappo · H3709G
in his palm · v14
'In his palm,' singular. All three shafts are gripped in one hand, which suggests short, light weapons rather than full-length spears.
-
וַיִּתְקָעֵם
vayyitqa'em · H8628
-
בְּלֵב
belev · H3820A
in the heart of · v14
Into Absalom's chest, the 'heart' of his body. The same word appears again two words later for the 'heart' of the tree.
-
אַבְשָׁלוֹם
'avshalom · H0053
Absalom · v14, v15
The name means 'my father is peace' or '(the divine) father is peace.' It is a bitter irony for a son who went to war against his father.
-
עוֹדֶנּוּ
'odennu · H5750
still he · v14
'He was still…' The word stresses that Absalom had not yet died from hanging. He was alive when Joab struck.
-
חַי
ḥay · H2416A
alive · v14
'Alive.' This is the very thing David wanted kept true ('deal gently with the young man,' v. 5). Joab ends it.
-
הָאֵלָה
ha'elah · H0424
the oak / terebinth · v14
A large, broad tree, usually taken as an oak or a terebinth (a sturdy Near Eastern tree with spreading limbs). It is the same tree in which Absalom's head was caught (v. 9).
-
וַיָּסֹ֙בּוּ֙
wayyāsōbbû · H5437
go around, surround · v15
They formed a ring around Absalom where he hung in the tree. The verb puts the action first, before we even learn who did it: the circle closes before the killing starts.
-
עֲשָׂרָ֣ה
ʿăśārāh · H6235
ten · v15
A whole squad, not one man. Ten men against one helpless, hanging man shows how lopsided the scene is, and it also spreads the act across many hands.
-
נְעָרִ֔ים
nəʿārîm · H5288
young man, servant, attendant · v15
Here it names Joab's personal attendants or retainers, a job more than an age. It is the same word David has been using for Absalom: 'the young man (naʿar) Absalom' (vv. 5, 12).
-
נֹשְׂאֵ֖י
nōśəʾê · H5375
carry, bear · v15
A participle (a verb used like a noun): 'carriers of.' Together with the next word it is the standard title for an armor-bearer.
-
כְּלֵ֣י
kəlê · H3627
vessel, implement, gear, weapon · v15
Joab's battle equipment: weapons, shield and kit. 'Bearers of the gear' is the set title for a commander's armed attendants.
-
וַיַּכּ֥וּ
wayyakkû · H5221
strike, smite · v15
The ordinary word for striking blows in battle. It can mean wounding or killing; here it is the blows that come just before death.
-
אֶת־
ʾet- · H853
(marks the direct object) · v15
Not translated. It marks Absalom as the one receiving the blows.
-
וַיְמִיתֻֽהוּ׃
wayəmîtuhû · H4191
die; (causative) put to death, kill · v15
Literally 'they caused him to die.' This form is also used for executions and for finishing someone off. Read after v. 14, which says Absalom was 'still alive', it is the death blow that ends him.
The world behind it
The civil war. Absalom, David's son, had made himself king at Hebron and driven David out of Jerusalem (2 Sam 15). The deciding battle was fought in the "forest of Ephraim," east of the Jordan. There the dense woods "devoured more people than the sword" (18:8).
David's order. Before the battle David commanded Joab, Abishai and Ittai in front of the whole army: "Deal gently for my sake with the young man Absalom" (18:5). Calling him "the young man" (na'ar) is a father's word, not a king's word about a rebel.
The soldier's refusal (vv. 10–13). An ordinary soldier saw Absalom caught by his head in an oak (v. 9; the text says his head, while the famous image of him hanging by his hair comes from later tradition linked to 14:26). He refused to touch him even for a reward. His reasoning was that nothing stays hidden from the king, and Joab himself would abandon him. Joab's reply in v. 14 answers that reasoning with action.
Joab's pattern. Joab has already killed Abner against David's wishes (3:27). Later he will kill Amasa (20:10). On his deathbed David names those two killings against him (1 Kgs 2:5), though not Absalom's. Joab thinks like a hard political realist: a living rebel prince is a permanent threat to the throne.
Hanging in a tree. Absalom hangs "between heaven and earth" (v. 9). Afterward he is thrown into a pit under a great heap of stones (v. 17), the kind of burial given to Achan and the king of Ai (Josh 7:26; 8:29). Israelite hearers would likely have sensed the shame of the death. Some interpreters connect it with Deut 21:23 (one hung on a tree is cursed), but the text never quotes that law. Treat the link as possible, not stated.
From the study of 2 Samuel 18:14.
Where scholars differ
in v14
What did Joab use: spears, darts, or sticks?
-
Light spears or darts (most translations).
The context is a killing. The Septuagint 'missiles' and the Vulgate 'lances' both read a weapon. Military shafts are a natural meaning for a 'rod' in battle.
-
Sticks or clubs, used to wound or knock him about before the armor-bearers killed him.
Shevet ordinarily means 'rod' or 'staff.' Three fit 'in his palm.' Absalom is still alive and v. 15 says the young men 'killed him.'
-
The text has a copying error for a word meaning 'missiles' (shelaḥim).
The two words are similar in form, and 'missiles' fits a weapon. No Hebrew manuscript has this reading, so it is a conjecture.
in v14
Who actually killed Absalom?
-
Joab struck the fatal or decisive blow, and the armor-bearers made sure.
The narrative focuses on Joab's act. Joab is the one who later answers to David (19:5–7).
-
Joab wounded him and the ten young men killed him.
'Still alive' (v. 14) is followed by 'struck him and killed him' (v. 15). Spreading the deed over ten men may also spread the blame.
in v15
Why do ten armor-bearers strike Absalom after Joab has already thrust three shafts into him?
-
They finish off a man who is mortally wounded but still alive.
Verse 14 stresses that Absalom was 'still alive' (ʿôdennû ḥay). Joab's *šəbāṭîm* may have been sticks or darts rather than heavy spears, and *lēb* can mean the middle of the body rather than the heart itself. The causative verb in v. 15 is used for finishing blows elsewhere (1 Sam 17:51; 2 Sam 1:9-10).
-
Responsibility for killing the king's son is deliberately shared.
David's order was public (v. 5), and the soldier in vv. 12-13 feared the king's anger. If ten men strike, no single man is the killer, which follows the pattern of communal stoning (compare the stone heap in v. 17). This reading draws on the narrative and the culture; the text does not state it.
-
It shows Joab's power and resolve: the commander's guard completes his act.
Ten armor-bearers is an unusually large retinue. The men are named as 'Joab's', and Joab immediately takes command again in v. 16. On this view the scene shows Joab's ruthless control rather than any wish to share blame.
in v15
How does the narrator want readers to judge Joab here?
-
Joab is condemned as a man who ignores the king and sheds blood.
The narrator stresses David's public order (vv. 5, 12) and the helplessness of the victim. Joab's other murders (Abner, 3:27; Amasa, 20:10) and David's deathbed charge (1 Kgs 2:5-6) cast him as violent and insubordinate.
-
Joab is shown as harshly realistic, doing what the kingdom needed.
The soldier's speech (v. 13) shows that Joab would have shielded no one. Joab's sharp rebuke in 19:5-7 saves David's support among the troops. The war ends the moment Absalom dies (v. 16). The narrator presents the act without comment.
Sources
- BDB s.v. שֵׁבֶט, יָחַל, תָּקַע, לֵב
- HALOT s.v. שֵׁבֶט, תקע
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 18:14
- Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 18:14
- Vulgate, 2 Samuel 18:14
- Robert Alter, The David Story, notes on 2 Sam 18
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 2 Samuel 18
- BDB s.v. נַעַר; HALOT s.v. נַעַר (servant, attendant sense)
- HALOT s.v. כְּלִי
- HALOT s.v. מות (hiphil: put to death, finish off)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 18:9-17
- Robert Alter, The David Story, notes on 2 Samuel 18
- Septuagint (Rahlfs), 2 Reigns 18:15
- Vulgate, 2 Samuel 18:15
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 18
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).