2 Samuel Chapter 2 Read as one passage
2 Samuel 2:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Then Abner said to Joab, “Let us have the young men get up and compete before us.” “Let them get up,” Joab replied. 15So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve for David. 16Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim.
What the first hearers heard
For Israelite hearers, this verse is where an important story turns. The narrative of David's rise (roughly 1 Samuel 16 – 2 Samuel 5) takes care to show that David did not seize Saul's throne by violence against Saul's house. In keeping with that, the verse has Abner, not David or his men, propose the contest. Joab only agrees. David himself is in Hebron and plays no part.
The verse also sets off a chain of blood vengeance that the audience would have understood immediately. In the battle that follows, Abner kills Asahel, Joab's younger brother (2:18–23). By the rules of kinship of the time, Joab became his brother's avenger. He later murders Abner at the gate of Hebron "for the blood of Asahel his brother" (3:27). David publicly disowns that killing (3:28–39). So the polite exchange in this verse, "let them rise", "let them rise", is the first link in a feud that nearly wrecked the union of north and south.
The language of "play" would have struck early hearers as grimly ironic. The verb belonged to celebration, music, dancing and entertainment, and in 1 Samuel 18:7 it described women celebrating victories over a foreign enemy. Here it describes Israelites killing Israelites, men of Benjamin against men of Judah. The narrator does not moralise. He lets the cheerful word stand beside the bodies in the "Field of Flints", and later gives Abner his own lament: "Must the sword devour forever? Don't you know it will end in bitterness? How long before you tell the people to stop pursuing their brothers?" (2:26). The scene shows commanders treating their men's lives as a spectacle, and fighting between brothers that, once begun, cannot be contained.
From the study of 2 Samuel 2:14.
Verse by verse
-
14Then Abner said to Joab, “Let us have the young men get up and compete before us.” “Let them get up,” Joab replied.
Full study →Abner, commander of the forces of Saul's house, called across the pool of Gibeon to Joab, commander of David's men. Politely, almost courteously, he made an offer: "Come now, let the young fighting men stand up, and let them put on a contest for us. Let them play it out in front of us, while we watch." Joab answered with a single word, the same word Abner had started with but without the courtesy: "Let them stand."
The two sides had been sitting on opposite banks of the pool (v. 13). The "young men" are not boys. They are each commander's own trained retainers, the chosen fighters of his retinue. Abner's verb is the ordinary Hebrew word for sport, play and entertainment, the word used for children playing, for celebration, and for a performer amusing a crowd. Together with "before us", it makes the scene sound like a staged event with the two generals as audience, and perhaps as judges. The narrator lets the word stand without comment. In the next two verses twelve men from each side pair off, each grabs his opponent's head, each drives his sword into the other's side, and all twenty-four fall dead together. The "game" turns at once into a full battle. The story never says whether Abner meant it as a contest to settle the war, a formal opening ritual, or a show of skill that turned deadly. What the verse does make clear is that the proposal came from Abner's side, that Joab accepted it without hesitation, and that the cheerful word "play" opened a blood feud that would run through the next chapters.
-
15So they got up and were counted off—twelve for Benjamin and Ish-bosheth son of Saul, and twelve for David.
Not studied yet. Study this verse
-
16Then each man grabbed his opponent by the head and thrust his sword into his opponent’s side, and they all fell together. So this place, which is in Gibeon, is called Helkath-hazzurim.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v14
play (KJV, YLT)
śaḥăqû (from śāḥaq)
- What we hear
- Harmless games or recreation, the kind of thing children do.
- What they heard
- To put on a show, perform, or sport in front of onlookers. Here it is a staged armed contest between picked fighters, which ends with every combatant dead. The word carries spectacle and possibly ritual, not innocence.
-
in v14
young men / youths
neʿārîm (from naʿar)
- What we hear
- Teenagers or young, inexperienced lads, perhaps picked at random.
- What they heard
- A commander's attached fighting men: his trained retainers or picked troops. Age is part of the meaning, but rank and service to a leader matter more.
Every word
-
וַיֹּ֤אמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v14
The usual Hebrew way of moving a story forward: 'and he said'. It opens the exchange of words across the pool.
-
אַבְנֵר֙
ʾAbnēr · H0074
Abner · v14
Saul's cousin and his army commander (1 Samuel 14:50). After Saul died, Abner was the real power behind Saul's son Ish-bosheth. He speaks first, so the story puts the idea of the contest on his side.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v14
Marks who he is speaking to. One commander speaks straight to the other, as equals facing each other across the water.
-
יוֹאָ֔ב
Yôʾāb · H3097G
Joab · v14
David's nephew (son of David's sister Zeruiah) and commander of David's men. The name means 'YHWH is father'.
-
יָק֤וּמוּ
yāqûmû · H6965B
let them rise · v14
A wish or proposal in the third person: 'let them get up'. Both sides had been sitting on opposite sides of the pool (v. 13), so this is literal standing up, but קוּם also often means rising up to take action, including in battle.
-
נָא֙
nāʾ · H4994
please, now · v14
A small word that softens a request, like 'come now' or 'if you will'. It makes Abner's proposal sound polite and formal. That courtesy is chilling, given what happens next.
-
הַנְּעָרִ֔ים
hanneʿārîm · H5288
the young men; retainers · v14
Not boys. In military settings נְעָרִים are a commander's young fighting men, his trained retainers or picked troops. The word marks both their age and their rank: younger men under a leader's command.
-
וִֽישַׂחֲק֖וּ
wîśaḥăqû · H7832
and let them play/sport · v14
This form of the verb means to play, perform, make sport or put on a show. Joined to 'let them rise', it states the purpose: 'so that they may put on a contest'. It sounds like entertainment, but what follows is a fight to the death (v. 16).
-
לְפָנֵ֑ינוּ
lĕpānênû · H6440G
before us · v14
Literally 'to our faces'. The two commanders cast themselves as the audience, or as judges overseeing the event. The same pairing of 'play' and 'before' describes performing in front of spectators elsewhere (Judges 16:25; 2 Samuel 6:5, 21).
The world behind it
After Gilboa: two kings, one people. Saul and his sons Jonathan, Abinadab and Malchi-shua died fighting the Philistines on Mount Gilboa (1 Samuel 31). David was then anointed king over Judah at Hebron (2 Samuel 2:4). Abner, Saul's cousin and general, made Saul's surviving son Ish-bosheth (also called Eshbaal) king over the northern tribes from Mahanaim, east of the Jordan (2:8–10). This verse records the first armed meeting of the two sides in what amounts to an Israelite civil war, which "lasted a long time" (3:1).
Gibeon. Gibeon (modern el-Jib) was a town about 9 km (6 miles) north-west of Jerusalem, in Benjamin, the territory of Saul's own tribe. Excavations led by James Pritchard (1956–1962) found jar handles inscribed gbʿn ("Gibeon"), which confirmed the site. They also uncovered a huge rock-cut shaft, roughly 11 m across, with a spiral stair cut down into it to reach water. Many identify it with "the pool of Gibeon" here (compare "the great waters of Gibeon", Jeremiah 41:12), though the dating of the shaft and the identification are debated. The picture fits the story either way: two bodies of troops sitting on opposite sides of the town's water source (v. 13), with no clear front line between them.
Contests of champions. In the ancient Mediterranean and Near East, sides sometimes put forward chosen fighters to settle a dispute, or to open a battle, instead of committing whole armies. The best-known biblical case is David and Goliath, where the terms are spelled out: whoever loses, his people serve the other (1 Samuel 17:8–9). Greek and Roman parallels include the duel between Paris and Menelaus meant to decide the Trojan War (Homer, Iliad 3) and the three Roman Horatii against the three Alban Curiatii (Livy 1.24–25). Hittite texts have also been brought into the discussion (Hoffner, CBQ 1968). Here no terms are stated, but the matched numbers (twelve and twelve, v. 15) and the commanders watching suggest a formal, agreed contest.
The Tell Halaf relief. Yigael Yadin drew attention to a carved stone relief from Tell Halaf in Syria (early first millennium BC). It shows two men, each gripping the other's head with one hand and stabbing him in the side with a short sword with the other. That is exactly the move described in verse 16 ("each one seized his opponent by the head and thrust his sword into his side"). It suggests a known style of combat or ritual bout, not a chaotic brawl.
The place name. Verse 16 says the spot was named Ḥelqat haṣṣurîm, usually understood as "Field of Flints" (or "of blades"), though "Field of Sides" and "Field of Adversaries" have also been proposed. The Greek translation read it as "Portion of the Plotters". Whatever the exact meaning, the name preserved the memory of the deadly "game".
From the study of 2 Samuel 2:14.
Where scholars differ
in v14
What kind of event was the 'play' Abner proposed?
-
A contest of champions meant to decide the war (or the claim to rule) without a full battle.
Matched numbers (twelve a side, v. 15), the commanders acting as spectators or judges ('before us'), and parallels such as David and Goliath (1 Samuel 17:8–9), Paris and Menelaus (Iliad 3), and the Horatii and Curiatii (Livy 1.24–25). O. Eissfeldt read the episode as a failed attempt to settle the north–south split by representative combat. Against this: unlike 1 Samuel 17, no terms are stated here.
-
An ordeal by battle, a ritual combat whose outcome showed the judgment of God.
F. C. Fensham (Vetus Testamentum 20, 1970) compared ancient Near Eastern legal and military ordeals. In this view, the result where every man died, so that neither side won, made the ordeal indecisive and led straight to open battle.
-
A martial exhibition or tournament, a display of skill that turned lethal, or was always going to be.
The verb śāḥaq normally means play, sport or entertainment in front of onlookers (Judges 16:25; 2 Samuel 6:5, 21). The Tell Halaf relief shows the same head-grip and side-stab move, which suggests a recognised style of combat or ritual bout. Ancient translators kept 'play' (LXX παίζω, Vulgate ludo).
-
A provocation, or a formal opening to the battle, not a substitute for it.
The general battle follows immediately ('the battle was very fierce that day', v. 17). On this view the contest worked as a ritual opening of hostilities and not as a way to avoid them. Some also read Abner's polite proposal as a calculated move by the side with more men available.
in v14
Does the narrator present Abner as solely responsible?
-
Yes. The story is shaped to place the blame on Saul's side and clear David.
Abner proposes the contest. Joab only answers. David is absent. This fits the wider pro-David concern of 1–2 Samuel, which shows David innocent of the blood of Saul's house (compare 3:28, 37).
-
Responsibility is shared. Joab's ready one-word acceptance makes him a full partner.
Joab echoes the proposal at once and without hesitation. Later Joab's violence is something David cannot control (3:39), and the narrator does not excuse it.
Sources
- BDB s.v. שָׂחַק, נַעַר, קוּם, נָא
- HALOT s.v. שׂחק, נַעַר
- J. MacDonald, 'The Status and Role of the Naʿar in Israelite Society', Journal of Near Eastern Studies 35 (1976)
- Y. Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands (on the Tell Halaf relief and 2 Samuel 2)
- F. C. Fensham, 'The Battle between the Men of Joab and Abner as a Possible Ordeal by Battle?', Vetus Testamentum 20 (1970)
- H. A. Hoffner, 'A Hittite Analogue to the David and Goliath Contest of Champions?', Catholic Biblical Quarterly 30 (1968)
- O. Eissfeldt, 'Ein gescheiterter Versuch der Wiedervereinigung Israels' (on 2 Samuel 2:12–3:1)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
- J. B. Pritchard, Gibeon: Where the Sun Stood Still
- Septuagint, 2 Kingdoms 2:14
- Vulgate, 2 Samuel 2:14
- Homer, Iliad book 3; Livy, Ab Urbe Condita 1.24–25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.