1 Samuel Chapter 17 Read as one passage

1 Samuel 17:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8And Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, “Why do you come out and array yourselves for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose one of your men and have him come down against me. 9If he is able to fight me and kill me, then we will be your servants. But if I prevail against him and kill him, then you shall be our servants and work for us.”

What the first hearers heard

For Israelite hearers, Goliath's speech set up everything that follows.

  • It named the crisis precisely. A foreign champion was mocking "the ranks of Israel", and the king who was supposed to fight Israel's battles stayed silent. Hearers who knew 1 Samuel 8–16 would feel the contrast between Saul, rejected by God (ch. 15), and the newly anointed David (ch. 16).
  • It set up a status contest that would be reversed. "I am the Philistine; you are slaves of Saul." The story goes on to turn this around. David calls the same ranks "the armies of the living God" (v. 26) and fights "in the name of the LORD of hosts, the God of the ranks of Israel" (v. 45). The scorned "servants" turn out to be the servants of Israel's God.
  • It framed the fight as a test between gods. A single combat was widely understood as a test overseen by the gods, so the duel becomes a public proof "that all the earth may know there is a God in Israel" (v. 46).
  • It is full of irony. Goliath asks for "a man", meaning a warrior of his own kind. Israel cannot produce one. Instead a youth with no armour comes, one who was never "chosen" by the army and who comes down the slope at a run.
  • The stakes are not kept. Goliath promises that the losing side will become servants (v. 9), but when he falls the Philistines simply run (v. 51). Ancient hearers would probably have taken that as typical of a boastful enemy's word.

From the study of 1 Samuel 17:8.

Verse by verse

  1. 8And Goliath stood and shouted to the ranks of Israel, “Why do you come out and array yourselves for battle? Am I not a Philistine, and are you not servants of Saul? Choose one of your men and have him come down against me.

    Goliath took his stand out in the open valley and shouted across to the drawn-up battle lines of Israel: "Why are you all marching out to line up your lines for battle?" The sneer works through repetition, because the Hebrew uses the same root for "battle lines" and "to draw up". In effect he says, all this marshalling of ranks is pointless.

    "Isn't it obvious? I am the Philistine, and you are servants who belong to Saul!" The pronouns are emphatic and set side by side: one man who stands for his whole nation, against a crowd of a king's underlings. "Servants" here means the king's men, his soldiers and subjects. It is a put-down, and it also looks ahead to the threat in the next verse that the losers will become servants of the winners. Naming Saul is a barb too. Israel's king was the tallest man in Israel, crowned so that he would "go out before us and fight our battles", yet he is nowhere to be seen.

    "Pick yourselves a man, and let him come down to me." Goliath, introduced earlier as "the man of the in-between" (the champion who fights in the space between armies), demands Israel's matching man. Whoever accepts must leave his own hillside and go down into the valley floor to face him alone, with his people's freedom riding on the outcome.

    Full study →
  2. 9If he is able to fight me and kill me, then we will be your servants. But if I prevail against him and kill him, then you shall be our servants and work for us.”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v8

    servants of Saul

    ʿăbādîm ləšāʾûl

    What we hear
    Household staff or attendants waiting on Saul.
    What they heard
    The king's men: his soldiers and subjects, people who belong to and serve a ruler. In this setting it is a sneer at their dependent status, and a warning of political subjugation if they lose (v. 9).
Every word
  1. וַֽיַּעֲמֹ֗ד

    wayyaʿămōd · H5975

    and he stood · v8

    Goliath plants himself in the open, between the two armies. It is a challenger's pose: he stands still and makes Israel come to him. Verse 16 says he did this morning and evening for forty days.

  2. וַיִּקְרָא֙

    wayyiqrāʾ · H7121

    and he called out · v8

    A loud public shout carried across the valley, the formal call of a challenger. It is not a conversation.

  3. אֶל־

    ʾel · H413

    to, toward · v8

    Points the shout at the Israelite lines across the valley.

  4. מַעַרְכֹ֣ת

    maʿarkōt · H4634

    ranks, battle lines · v8

    The drawn-up formations of Israel's army. The word comes from the root ʿ-r-k, 'to set in order', which turns up again two words later in the same speech.

  5. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v8

    The tribal people under Saul, seen here as a military body.

  6. וַיֹּ֣אמֶר

    wayyōʾmer · H559

    and he said · v8

    Introduces the words of the challenge itself.

  7. לָהֶ֔ם

    lāhem

    to them · v8

    Addressed to the whole army, not to one person.

  8. לָ֥מָּה

    lāmmâ · H4100

    why? · v8

    A scornful question, not a request for information: 'What's the point of all of you turning out?'

  9. תֵצְא֖וּ

    tēṣəʾû · H3318

    you go out · v8

    'Going out' is the standard Hebrew idiom for marching out to war (compare 1 Sam 8:20). The verb form describes what they are doing now: 'Why are you turning out?'

  10. לַעֲרֹ֣ךְ

    laʿărōk · H6186

    to set in order, draw up · v8

    'To draw up' battle, meaning to arrange troops in formation. It shares a root with 'ranks' above, so Goliath is mocking them for 'ranking up their ranks' for nothing.

  11. מִלְחָמָ֑ה

    milḥāmâ · H4421

    battle, war · v8

    A full-scale battle between armies, which Goliath is about to offer to replace with a fight between two men.

  12. הֲל֧וֹא

    hălôʾ · H3808

    is it not? · v8

    A question mark joined to 'not', expecting the answer 'yes, of course'. It sets up the contrast as obvious.

  13. אָנֹכִ֣י

    ʾānōkî · H595

    I · v8

    Hebrew does not need a separate pronoun here, so using one is emphatic: 'I, for my part.' It is set directly against 'and you' that follows.

  14. הַפְּלִשְׁתִּ֗י

    happəlištî · H6430

    the Philistine · v8

    It has the definite article: 'the Philistine'. The narrator uses this as Goliath's standing title through the whole chapter. He presents himself as the Philistine, the man who stands for his whole people.

  15. וְאַתֶּם֙

    wəʾattem · H859

    and you (plural) · v8

    Also an emphatic pronoun. One 'I' against a crowd of 'you'.

  16. עֲבָדִ֣ים

    ʿăbādîm · H5650

    servants, slaves, subjects · v8

    Men who belong to and serve a master, here the king's soldiers and subjects. It is a put-down: he is a champion, they are only somebody's men. It also looks ahead to the stakes in v. 9, where the losers will 'become servants' of the winners.

  17. לְשָׁא֔וּל

    ləšāʾûl · H7586

    to/of Saul · v8

    Names Israel's king. That is a quiet jab, because Saul is the tall warrior-king (1 Sam 9:2) whom Israel asked for so that he would 'go out before us and fight our battles' (8:20).

  18. בְּרוּ־

    bərû · H1262

    choose, select (here) · v8

    A command to 'pick out' a man. The form is rare and its root is disputed (see textual notes), but the context and the ancient translations agree that it means 'choose'.

  19. לָכֶ֥ם

    lākem

    for yourselves · v8

    'For yourselves': you pick your own man. It underlines that Israel must decide and carry the result.

  20. אִ֖ישׁ

    ʾîš · H376

    a man · v8

    Just one man. This echoes v. 4, where Goliath is introduced as ʾîš-habbēnayim, 'the man of the in-between', meaning the champion who fights in the space between the armies. He wants Israel's matching 'man'.

  21. וְיֵרֵ֥ד

    wəyērēd · H3381

    and let him go down · v8

    Literally 'go down'. The armies sat on facing hillsides with the valley between (v. 3), so the challenger has to come down into the valley floor. The verb form expresses a wish or command: 'let him come down'.

The world behind it

The battlefield. The Philistines camped between Socoh and Azekah in the Shephelah, the low hill country between the coastal plain and Judah's highlands. The two armies faced each other on opposite ridges with the Valley of Elah between them (vv. 1–3). Neither side wanted to give up its high ground, which is why the deadlock could last forty days (v. 16) and why a champion had to "come down".

Single combat between champions. Settling, or opening, a conflict by a duel between chosen champions is known from across the ancient eastern Mediterranean:

  • The Egyptian Story of Sinuhe (about 20th century BC) tells of a duel with "the strong man of Retjenu", a Canaanite champion, which Sinuhe wins with a well-aimed shot before the onlookers.
  • Homer's Iliad has Paris against Menelaus to decide the war (Book 3) and Hector against Ajax (Book 7). The Philistines' roots in the Aegean world make these comparisons especially interesting.
  • A Hittite text reports a proposal to settle a dispute by a contest between champions (discussed by H. A. Hoffner).
  • In Israel's own history, twelve young men from each side fight at Gibeon in front of Abner and Joab (2 Sam 2:14–16), and David's warriors later fight Philistine giants one-on-one (2 Sam 21:15–22; 23:20–21).

Underneath this lies the ancient idea that such a fight was a test overseen by the gods: the champion's victory showed whose god was stronger. That is why David answers in exactly those terms in vv. 45–47.

Saul's kingship. Israel had asked for a king "to go out before us and fight our battles" (1 Sam 8:20), and Saul stood head and shoulders above everyone (9:2; 10:23). Goliath's "servants of Saul" therefore points straight at the man who, by height and by office, should have answered. Saul's absence from the valley is part of the narrator's case that his kingship was failing (compare 1 Sam 15–16).

From the study of 1 Samuel 17:8.

Where scholars differ

in v8

What is the root behind בְּרוּ, 'choose'?

  • A scribal error for בַּחֲרוּ (baḥărû), the normal word for 'choose'.

    The usual Hebrew 'choose' fits perfectly. Gutturals like ḥet were sometimes lost in copying. The ancient versions all translate 'choose'.

  • A genuine rare verb, bārâ II, 'look out, select'.

    Compared with Akkadian barû, 'to look at, inspect'. HALOT lists it as possible. Rare words often survive only once in the Hebrew Bible.

  • A by-form of bārar, 'sort out, select'.

    Bārar is used for picking out choice or purified items (e.g. 1 Chr 7:40; 9:22 'chosen'). Verbs whose last two root letters are identical and verbs ending in a weak letter sometimes overlap in form.

in v8

Was the duel meant to decide the war, or was it a ritual prelude and a piece of psychological warfare?

  • A binding fight in which one champion stands for the whole army.

    Goliath's terms in v. 9 ('we will be your servants') say so explicitly. Parallels like Paris and Menelaus (Iliad 3) were meant to settle the war. Roland de Vaux treated it as a recognised institution.

  • A ritualised opening, or a taunt to break enemy morale, not expected to be honoured.

    When Goliath falls, the Philistines flee and are pursued rather than surrendering (vv. 51–52). Other examples (Sinuhe, 2 Sam 2:14–17) are followed by general fighting. The forty-day standoff (v. 16) looks like a war of nerves.

Sources
  • BDB s.v. עָרַךְ, מַעֲרָכָה, עֶבֶד, בָּרָה
  • HALOT s.v. ברה II, ערך, עֶבֶד
  • S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text and the Topography of the Books of Samuel (on 1 Sam 17:8)
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 1 Sam 17
  • Roland de Vaux, 'Single Combat in the Old Testament', in The Bible and the Ancient Near East
  • Harry A. Hoffner Jr., 'A Hittite Analogue to the David and Goliath Contest of Champions?', CBQ 30 (1968)
  • Story of Sinuhe (Middle Egyptian), duel with the strong man of Retjenu
  • Homer, Iliad 3 and 7
  • Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 17:8
  • Vulgate, 1 Samuel 17:8
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 17

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.